Translation of "Scritta" in Hungarian

- La lettera è stata scritta.
- La lettera fu scritta.

- Kész a levél.
- A levél elkészült.

- Questa canzone è stata scritta da Foster.
- Questa canzone fu scritta da Foster.
- Questa canzone venne scritta da Foster.

Ezt a dalt Foster írta.

- Perché l'hai scritto?
- Perché l'hai scritta?
- Perché l'ha scritto?
- Perché l'ha scritta?
- Perché lo avete scritto?
- Perché l'avete scritta?

Miért írtad?

- Quella canzone è stata scritta da Tom.
- Quella canzone fu scritta da Tom.

Azt a dalt Tom írta.

- Questa lettera è stata scritta da Mary?
- Quella lettera è stata scritta da Mary?

Ezt a levelet Mari írta?

Questa legge è stata scritta anticostituzionalmente.

- Ez a törvény nem alkotmányos.
- Ez a törvény illegitim.

La storia è scritta dai vincitori.

A történelmet a győztesek írják.

- Chi l'ha scritto?
- Chi l'ha scritta?

Ki írta ezt?

- Com'è scritto?
- Com'è scritta?
- Come si scrive?

Hogyan betűzik ezt?

Ho ricevuto una lettera scritta a lapis.

Kaptam egy ceruzával írott levelet.

Quella canzone è stata scritta da Tom.

- Azt a dalt Tom írta.
- Tom írta azt a dalt.

Questa lettera è stata scritta da Mary?

Ezt a levelet Mari írta?

- No, non l'ho scritto.
- No, non l'ho scritta.
- No, io non l'ho scritto.
- No, io non l'ho scritta.

Nem, ezt nem én írtam.

E abbiamo trovato questa poesia scritta da Beyoncé.

és rátaláltunk erre a versre, amit Beyoncé írt.

Mi ha mostrato una lettera scritta in inglese.

Mutatott nekem egy angolul írott levelet.

Ieri ho ricevuto una lettera scritta in inglese.

Tegnap kaptam egy levelet, amelyet angolul írtak.

- L'ho scritto di persona.
- L'ho scritta di persona.

Én magam írtam.

- L'ho scritto.
- L'ho scritta.
- Lo scrissi.
- La scrissi.

Én írtam.

Se sì, "chi l'ha scritta? Quali sono le credenziali?"

Ha igen, ki írta, szavahihető-e?

Scritta troppo in fretta, la lettera conteneva molti errori.

Eléggé sietve írták, ezért a levélben sok volt a hiba.

- La Bibbia l'ha scritto così.
- La Bibbia l'ha scritta così.

- Így vagyon írva a Bibliában.
- Eképp van megírva a Bibliában.

È difficile tradurre una poesia scritta in una lingua straniera.

- Nehéz lefordítani egy idegen nyelven írt verset.
- Nehéz egy idegen nyelven írt verset lefordítani.

Questa lettera è stata scritta da Naoko la scorsa notte.

Naoko ezt a levelet múlt éjjel írta.