Translation of "Perdere" in Korean

Su, lascia perdere.

후련하게 놓아버리세요.

Lasciate perdere alcune cose,

이런 것들을 놓아버리세요.

Preferisco lasciar perdere. Meglio scendere.

싸울 상대가 아니에요 내려갑시다

Cercavo continuamente di perdere peso

저는 지속적으로 살을 빼려고 노력했어요.

Altrimenti si potrebbe perdere l'orientamento.

그렇지 않으면 방향을 잃게 되죠.

Ditemi cosa state lasciando perdere.

무엇을 관둘 건지 알려주세요.

"Ok, lasciamo perdere il corso propedeutico,

"예과는 안 가는 걸로 할래요.

C'è una macchina. Non la voglio perdere!

저기 차가 오네요  놓치면 안 됩니다!

Il tetano può far perdere gli arti.

파상풍 때문에 팔다리를 절단하곤 합니다

O addirittura per non perdere il lavoro.

심지어 일자리를 바랄지도 모르죠.

Era quasi sul punto di perdere tutto,

모든 걸 잃게 될 수 있는 상황이었고

Da dove cominciare? Cosa vogliamo lasciar perdere?

어디서 시작해볼까요? 뭐부터 놓아 버릴까요?

Spesso, questi gas possono far perdere i sensi.

흔히 이런 가스에 사람들은 의식을 잃죠

è la corteccia prefrontale che ti dice, "Lascia perdere".

이게 바로 전두엽피질이 당신에게 "멈춰"라고 명령하는거죠.

Ed ero esattamente come prima di perdere le mani:

그리고 손을 잃기 전의 바로 저로 돌아갔습니다.

È l'ultima cosa che ricordo fare prima di perdere conoscenza.

이것이 기절하기 전 제가 가장 마지막으로 기억하는 것이에요.

I cittadini cominciavano a perdere la loro fiducia in noi.

시민들은 우리가 한 약속에 신뢰를 잃기 시작하였습니다.

Non perdere tempo davanti al computer, è ora di decidere.

컴퓨터 앞에 가만히 있지 마세요 이제 결정할 시간입니다

Non possiamo permetterci di perdere anche un solo altro anno.

이제 우리는 1년도 낭비할 수 없습니다.

Per aiutarli a finire il semestre o l'anno senza perdere niente.

학기를 마치거나 학년을 무사히 마칠 수 있도록 했습니다.

Voglio togliermi un capo di abbigliamento che non mi importi perdere.

옷을 벗더라도 정신 놓지 않을 만한 옷을 하나 벗어야겠습니다

E se milioni di persone non avessero dovuto perdere il loro lavoro?

수백만의 사람들이 직장을 잃지 않아도 된다면?

Ed è stata la Prussia a perdere di più nei Trattati di Tilsit, firmati due settimane dopo.

그리고 2주 후에 서명된 틸지츠 조약에서 프로이센은 가장 많은 것을 잃었다.