Translation of "Abbastanza" in Korean

Ero abbastanza infelice.

감정적으로 꽤 우울했습니다.

Non sarà abbastanza.

그 정도로는 충분하지 않을 겁니다.

Ne "aveva abbastanza".

아주 진저리를 쳤습니다.

Ne avevano abbastanza.

더는 못참겠다고요.

Non è mai abbastanza.

결코 충분하지 않습니다.

Oggi sto abbastanza bene.

요즘 저는 꽤 잘 지내고 있습니다.

Non fosse abbastanza angosciante,

그렇게 불안하게 느껴지지 않은 분이 계시다면

E sarete abbastanza uomini

"락커룸 농담"을 들었을 때나

Quindi non abbiamo investito abbastanza

그런 면에서의 투자가 불충분했기에

Troppo povera, non abbastanza sofisticata.

가난하고, 촌티가 나는 사람에게요.

E loro hanno abbastanza sole.

사하라 이남에도 태양은 아주 많죠.

Ma c'è comunque abbastanza sabbia.

‎다행히 모래의 깊이가 적당하네요

A quel punto, ne avevo abbastanza.

그 순간, 더는 안되겠다 싶었죠.

Sappiamo abbastanza sul loro funzionamento meccanico

우리는 만화경의 작동 원리를 충분히 아니

Come se non fossero abbastanza bravi.

마치 쓸모없는 것처럼요.

Stanotte ce n'è abbastanza per tutti.

‎오늘 밤, 먹잇감은 넉넉합니다

E sono tutti abbastanza simili, no?

모두 굉장히 비슷하죠?

E se sarà abbastanza stabile e resistente.

충분히 안정적이고 튼튼한지 알 수 없다는 거죠

Comprendiamo l'Universo abbastanza bene grazie alla scienza.

과학 덕분에 우주에 관해 어느 정도 알 수 있게 되었습니다.

Sia abbastanza coraggioso per accettare questa impresa.

보상으로 금화 1천개를 준다는군요.

Già nel 2011, i computer erano abbastanza veloci

이미 2011년에 컴퓨터는 매우 빨라져서

Ma in realtà ha un percorso abbastanza sorprendente.

하지만 이것 역시 더 놀라운 궤적을 갖고 있습니다.

Non hanno intenzione di fissare obiettivi abbastanza ambiziosi

그들은 2도 제한 아래로 우리를 이끌어 줄만큼 야심적인 목표를

Credo di avere abbastanza corda, ma è rischioso.

로프는 충분한 것 같지만 모험입니다

Ma le foto che vediamo sono abbastanza simili.

보시는 모습은 굉장히 똑같다는 거예요.

Abbastanza presto, e non tra molti anni o decadi,

오히려 수십 년도 안되서

Solo perché l'ho studiata abbastanza a lungo da apprezzarla.

그만큼 수학을 오래 공부했기 때문이라는 것을요.

L'acqua sembra abbastanza profonda, ma non posso esserne certo.

네, 수심은 충분해 보이지만 100% 확실한 건 없습니다

I piccoli scorpioni corteccia hanno abbastanza veleno da ucciderti.

작은 바크 전갈의 독은 사람을 죽일 만큼 위험합니다

Ed essere abbastanza coraggiosi per immaginare cosa ci aspetta.

미래에 일어날 일들을 상상하도록 용감해지고 싶다면요.

E sono abbastanza grandi da essere visti se sbagliano.

‎계산이 틀렸을 땐 ‎사람들 눈에 띌 만큼 큼직하죠

E con un premio abbastanza alto da interessare gli studenti.

학생들이 관심을 가질만한 충분한 보상금을 책정했습니다.

Rannicchiarsi vicini conserva abbastanza calore da poter sopravvivere al gelo.

‎바싹 붙어있다 보면 ‎얼어붙을 듯한 냉기를 이겨내기에 ‎충분한 열을 유지할 수 있죠

O forse fatica a trovare abbastanza cibo nelle ore diurne.

‎낮에 먹이를 충분히 구하기에 ‎어려움을 겪고 있는지도 모르고요

Questa radura è abbastanza adatta per il nostro compito più importante.

이 빈터는 우리가 가장 중요한 일을 하기에 아주 좋은 장소입니다

L'acqua sembra abbastanza profonda, ma non posso esserne sicuro al 100%.

네, 수심은 충분해 보이지만 100% 확실한 건 없습니다

Avevamo festeggiato un po' troppo presto, perché non era ancora abbastanza,

하지만 아직 축하하긴 일렀던 것이 기능이 완벽하지 못했어요.

La nostra mente è forte abbastanza dal porre domande molto complicate,

우리 뇌는 심오한 질문을 던질 수 있는 능력이 있지만

Se la portata dell'acqua che arriva dalla falda è abbastanza alta.

대수층으로 흘러드는 수량이 충분히 크면 상쇄가 되는데

Ed ero abbastanza sveglio da capire che non ero proprio molto intelligente.

제가 매우 똑똑하지 않다는 정도는 잘 알고 있었습니다.

E se sopravvivono abbastanza a lungo da farcela per l'udienza di asilo,

만약 그들이 망명 심리가 진행될 때까지 살아남는다 해도,

Il punto è che dovrei raccoglierne una quantità enorme per avere abbastanza energia.

뭐, 문제는 에너지를 많이 얻으려면 몇 줌이나 모아야 한다는 거죠

La forza gravitazionale della luna è abbastanza forte da attirare l'oceano verso di sé.

‎달의 중력은 ‎지구의 바다를 끌어당길 만큼 ‎강합니다

Migliaia di api fanno vibrare le ali, generando abbastanza calore da tenere al caldo l'alveare.

‎수천 마리의 꿀벌은 ‎날개 근육을 떨어서 ‎벌집을 따뜻하게 유지할 ‎열을 만들어냅니다

abbastanza da fiutare anche una carcassa sepolta sotto due metri di neve. Un ghiottone è un avvistamento raro.

‎눈밭 2m 아래 묻힌 ‎죽은 동물 냄새까지 맡아낼 정도죠 ‎울버린이 목격되는 건 ‎드문 경우입니다

La luce della luna piena è 400.000 volte più fioca di quella del sole. Ma è abbastanza per vedere.

‎보름달의 빛은 태양보다 ‎40만 배 어둡습니다 ‎그래도 보기엔 충분하죠