Translation of "Abbastanza" in Chinese

0.022 sec.

Examples of using "Abbastanza" in a sentence and their chinese translations:

Abbastanza!

够了!

- Fa abbastanza freddo.
- C'è abbastanza freddo.

天氣挺冷的。

- Sembra abbastanza contento.
- Sembra abbastanza felice.

他看起来好像很幸福。

- Non sei abbastanza veloce.
- Tu non sei abbastanza veloce.
- Non siete abbastanza veloci.
- Voi non siete abbastanza veloci.
- Non è abbastanza veloce.
- Lei non è abbastanza veloce.

你不够快。

- Non ti ringrazierò mai abbastanza.
- Non posso ringraziarti abbastanza.
- Non posso ringraziarvi abbastanza.
- Non posso ringraziarla abbastanza.

- 我無法表達我對你的感謝。
- 感激不盡。

- Abbiamo abbastanza tempo.
- Noi abbiamo abbastanza tempo.

我们来得及。

- È abbastanza inaspettato.
- Quello è abbastanza inaspettato.

这真是很意外。

- Abbiamo abbastanza da mangiare?
- Abbiamo abbastanza provviste?

我们有足够的食物吗?

- Sono abbastanza stanca.
- Io sono abbastanza stanca.

我好累。

- Avevo abbastanza fame.
- Io avevo abbastanza fame.

我很饿。

- Ne ho abbastanza!
- Io ne ho abbastanza!

我受够了!

- Abbastanza!
- Basta!

够了!

- Quella macchina è abbastanza nuova.
- Quell'auto è abbastanza nuova.
- Quell'automobile è abbastanza nuova.

那辆车十分新。

- Non abbiamo abbastanza tempo.
- Non c'è abbastanza tempo.

我们的时间不够。

- Ne ho avuto abbastanza.
- Io ne ho avuto abbastanza.

- 我已經受夠了。
- 我已經吃飽了。

- Non ha abbastanza esperienza.
- Lei non ha abbastanza esperienza.

她没有足够的经验。

- È abbastanza grande per capirlo.
- È abbastanza grande per capirla.
- Lui è abbastanza grande per capirlo.
- Lui è abbastanza grande per capirla.

- 他已經到了能瞭解它的年紀。
- 他年紀夠大可以瞭解它。

Fa abbastanza freddo.

天氣挺冷的。

C'erano abbastanza soldi?

- 钱够吗?
- 錢夠嗎?

Sembra abbastanza contento.

他好像十分高兴。

- Tom è abbastanza ubriaco ora.
- Tom è abbastanza ubriaco adesso.

汤姆现在醉醺醺的了。

- Sono abbastanza impegnato in questo momento.
- Io sono abbastanza impegnato in questo momento.
- Sono abbastanza impegnata in questo momento.
- Io sono abbastanza impegnata in questo momento.
- Sono abbastanza occupata in questo momento.
- Io sono abbastanza occupata in questo momento.
- Sono abbastanza occupato in questo momento.
- Io sono abbastanza occupato in questo momento.

我现在比较忙。

Mi sento abbastanza bene.

我感觉非常棒。

Non sei abbastanza veloce.

你不夠快。

È abbastanza per oggi.

今天够了。

Sa leggere abbastanza bene.

他能讀得很好。

Fa abbastanza caldo oggi.

今天相當暖和。

Non mi pagano abbastanza.

他們給我錢沒給夠。

Noi abbiamo abbastanza tempo.

我们来得及。

- È abbastanza strano.
- È abbastanza strana.
- È piuttosto strano.
- È piuttosto strana.

有點奇怪。

- Una lingua non è mai abbastanza.
- Un linguaggio non è mai abbastanza.

- 一种语言永远不够。
- 一種語言是永遠不夠的。

- È stato abbastanza gentile da portarmi all'ospedale.
- Lui è stato abbastanza gentile da portarmi all'ospedale.
- Fu abbastanza gentile da portarmi all'ospedale.
- Lui fu abbastanza gentile da portarmi all'ospedale.

他好心地把我送到医院。

Non ho abbastanza tempo, sbrigati!

我时间来不及啦,你快一点呀!

La perfezione non è abbastanza.

完美還不夠好。

Non ho abbastanza memoria interna.

我内存不够。

Siamo arrivati abbastanza velocemente, vero?

我们很快就到这儿了,不是吗?

Ne ho già avuto abbastanza!

我已經受夠了!

No grazie, ne ho abbastanza.

不要,谢谢。我吃饱了。

- Ero abbastanza affamato quando sono arrivato a casa.
- Io ero abbastanza affamato quando sono arrivato a casa.
- Ero abbastanza affamata quando sono arrivata a casa.
- Io ero abbastanza affamata quando sono arrivata a casa.
- Ero abbastanza affamata quando arrivai a casa.
- Io ero abbastanza affamata quando arrivai a casa.
- Ero abbastanza affamato quando arrivai a casa.
- Io ero abbastanza affamato quando arrivai a casa.

我回到家的時候肚子十分餓。

- È abbastanza grande per viaggiare da solo.
- Lui è abbastanza grande per viaggiare da solo.

他够大了,可以独自旅行了。

Ho trovato il letto abbastanza comodo.

我覺得這張床相當地舒適。

"Questo sembra abbastanza interessante", dice Hiroshi.

“这看上去很有意思。”Hiroshi说道。

Questo coltello non è abbastanza affilato.

這把刀不夠鋒利。

- Sono pieno!
- Ne ho avuto abbastanza!

我受够了!

Ci sono abbastanza posti per tutti.

有足够的位子给每个人。

- È sufficiente.
- Basta così.
- È abbastanza.

- 够了。
- 行了。

La sua storia era abbastanza semplice.

他的故事就是简单。

- È piuttosto semplice.
- È abbastanza semplice.

它真簡单。

Gli animali hanno già mangiato abbastanza.

动物们都吃得够多了。

Questo sito web sembra abbastanza buono.

这个网站看起来不错。

- Non c'è abbastanza luce per fare delle foto.
- Non c'è abbastanza luce per fare delle fotografie.

拍照片光线不够亮。

Se avessi abbastanza soldi, potrei andare all'estero.

如果我够钱的话,就能出国了。

Ammetto che, al tempo, ero abbastanza ubriaco.

我承認當時是有點醉。

Il problema è che non abbiamo abbastanza soldi.

問題是我們不夠錢。

Tom è abbastanza grande per andare a scuola.

汤姆年纪足够去上学了。

Ne ho abbastanza di mangiare al fast-food.

我受够吃快餐了。

Sono grande abbastanza per vivere per conto mio.

我年紀夠大了可以自己一個人住。

Tatoeba: perché non si incontrano mai abbastanza francesi.

- Tatoeba: 因為你不能遇到夠多的法國人。
- Tatoeba: 因为从来不能遇到够多的法国人。

- Diecimila yen sono abbastanza?
- Diecimila yen sono sufficienti?

- 一萬日元夠嗎?
- 一万日元够吗?

Non ho abbastanza soldi per partire in viaggio.

我不够钱去旅行。

Il nuovo film di Harry Potter è abbastanza ingenuo.

哈利波特的新片十分差。

Mio fratello è grande abbastanza per andare a scuola.

我弟弟够年龄上学了。

- È abbastanza difficile padroneggiare il francese in 2 o 3 anni.
- È abbastanza difficile padroneggiare il francese in due o tre anni.

很难在2、3年内掌握法语。

- È una persona abbastanza attiva.
- Lui è una persona abbastanza attiva.
- È una persona piuttosto attiva.
- Lui è una persona piuttosto attiva.

他有点活泼。

Vivere in città è abbastanza differente da vivere in campagna.

在城市生活和在农村生活很不同。

La casa che ho comprato è abbastanza lontana dal centro.

我買的房子離市中心比較遠。

Ho portato una giacca perché c'era abbastanza fresco questa mattina.

我买这件夹克衫是因为今天早上很冷。

- Era abbastanza facile per loro.
- Era discretamente facile per loro.

這是對他們來說相當容易。

Questa scala è robusta abbastanza per sopportare il mio peso?

这个梯子是否足够坚固以承受我的重量?

- Mi sento abbastanza a mio agio quando mi siedo su questa sedia.
- Io mi sento abbastanza a mio agio quando mi siedo su questa sedia.

這張椅子坐得很舒服。

Una libreria in quella posizione non farebbe abbastanza soldi per sopravvivere.

那個地點的書店無法賺足夠的錢生存下去。

Questo parco è abbastanza grande; ha molti alberi e molti fiori.

这个公园不小,有很多树,还有很多花。

- C'è cibo a sufficienza per tutti?
- C'è abbastanza cibo per tutti?

有足夠的食物給大家嗎?

Il lavoro pareva abbastanza semplice ma mi ha impegnato per una settimana.

這份工作看起來很簡單,但它花了我一個星期。

- Il pollo non è cotto abbastanza.
- Il pollo non è cotto a sufficienza.

雞肉還不夠熟。

- Ne ho abbastanza di mangiare al fast-food.
- Sono stufo di mangiare fast food.

我厌倦吃快餐了。

Essendo abbastanza pochi quelli che studiano cinese, penso che i cinesi siano poco abituati all'accento e agli errori degli stranieri.

但是,学习中文的人比较少,所以我认为有的中国人不太习惯外国人的口音和错误。

- Questa scala è robusta abbastanza per sopportare il mio peso?
- Questa scala è solida a sufficienza per sopportare il mio peso?

这个梯子是否足够坚固以承受我的重量?

- Mi sono stancato di questo tempo umido.
- Io mi sono stancato di questo tempo umido.
- Mi sono stancata di questo tempo umido.
- Io mi sono stancata di questo tempo umido.
- Mi sono stufato di questo tempo umido.
- Io mi sono stufato di questo tempo umido.
- Mi sono stufata di questo tempo umido.
- Io mi sono stufata di questo tempo umido.
- Ne ho abbastanza di questo tempo umido.
- Io ne ho abbastanza di questo tempo umido.

我真的很討厭這種下雨天。

Ci sono madri e padri che rimarranno a letto svegli dopo che i figli si addormenteranno e si chiederanno come ripagheranno il mutuo, o pagheranno le spese del loro dottore, o risparmieranno abbastanza per l'istruzione universitaria del loro figlio.

仍有在孩子熟睡后仍难以入眠的父母,他们担心如何偿还按揭月供、付医药费或是存够钱让孩子上大学。