Translation of "Vergogna" in Japanese

- Che peccato!
- Che vergogna!

それは悲惨だな。

- Si vergogna a parlare più forte.
- Lei si vergogna a parlare più forte.

彼女は恥ずかしがって、自分の意見を言わない。

- Non poteva farlo per la vergogna.
- Lui non poteva farlo per la vergogna.

彼は恥ずかしくてそうすることができなかった。

- Non si vergogna di essere povero.
- Lui non si vergogna di essere povero.

彼は貧しいことを恥じていない。

- Vergognati!
- Vergogna!
- Vergognatevi!
- Si vergogni!

- 恥を知れ！
- この恥知らず！
- 恥を知りなさい！

Chinarono la testa per la vergogna.

彼らははずかしくてうなだれた。

Le sue guance bruciavano dalla vergogna.

彼女のほほは恥ずかしさで火照った。

- Harry si vergogna di aver mentito a Sally.
- Harry si vergogna di avere mentito a Sally.

ハリーはサリーにうそをついたことを恥じている。

Mio figlio si vergogna del suo comportamento.

息子は自分のふるまいを恥じている。

Le sue guance cominciarono a brillare di vergogna.

- 恥ずかしさで彼女の頬が赤くなりはじめた。
- 恥ずかしさで彼女のほおが赤くなりだした。

Lui non si vergogna della sua cattiva condotta.

彼は自分の違法行為を恥じていない。

E poi la voce della vergogna che mi rimproverava:

それから自分を叱る 恥の気持ちの声を聞きました

Oggi il giudizio e la vergogna riguardano un altro aspetto.

現在は 非難と恥辱が 違う問題に向けられています