Translation of "Vecchi" in Japanese

Dei vecchi attrezzi.

昔の道具がある

Siamo vecchi amici.

私たちは幼なじみです。

Questi libri sono vecchi.

この本は古い。

Questi sono libri molto vecchi.

これらは大変古い本です。

Mi mancano davvero i vecchi tempi.

昔は本当に良かったわね。

Io e te siamo vecchi amici.

あなたと私は昔からの友達です。

Il suo hobby è collezionare vecchi timbri.

彼の趣味は古い切手を集めることです。

I miei genitori non sono ancora vecchi.

私の両親はまだ年寄りではない。

Ci sono tantissimi vecchi in questo villaggio.

この村にはたくさん老人がいます。

Più diventiamo vecchi, più la nostra memoria peggiora.

年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。

Uomini pieni di idee stavano sfidando i vecchi dogmi.

知識人の男性達は 古い教義に異を唱えていました

Il suo passatempo è la collezione di vecchi timbri.

彼の趣味は古い切手を集めることです。

- Sua figlia si è stancata di tutti i suoi vecchi vestiti.
- Sua figlia si è stufata di tutti i suoi vecchi vestiti.

彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。

- È andato a Roma, dove ha visto un sacco di vecchi edifici.
- Lui è andato a Roma, dove ha visto un sacco di vecchi edifici.
- Andò a Roma, dove ha visto un sacco di vecchi edifici.
- Lui andò a Roma, dove ha visto un sacco di vecchi edifici.

- 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
- 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。

- I miei genitori sono anziani.
- I miei genitori sono vecchi.

両親は歳を取っている。

Sia a Tom che a Mary piacciono i film vecchi.

トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。

Gran Bretagna e Francia erano vecchi rivali, in Europa e all'estero.

英仏は欧州と海外で長らく敵同士であった

Grazie, per il discorso onesto e schietto e per aiutare sempre i vecchi compagni.

正直で率直なスピーチ、そして常に古い同志を助ける ことで有名でした 。

Tutto sommato, penso che dovresti rientrare a casa e aiutare i tuoi vecchi genitori.

全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。

- Non si è mai troppo vecchi per imparare.
- Nessuno è troppo vecchio per imparare.

- 学ぶのに年を取りすぎているということはない。
- どんなに年を取っても学問ができないことはない。
- 幾つになったって学べるんだよ。

Gli uomini di Oudinot rimasero scioccati quando videro i loro vecchi compagni dalla colonna principale:

ウディノの部下は、メインコラムから古い同志を見てショックを受けました。彼らは、

- Non è mai troppo tardi per imparare.
- Non si è mai troppo vecchi per imparare.

六十の手習い。

- I loro genitori sono più vecchi dei nostri.
- I loro genitori sono più anziani dei nostri.

彼らの両親はうちの両親より年をとっています。

- Ho molti pazienti che sono più vecchi di me.
- Io ho molti pazienti che sono più vecchi di me.
- Ho molti pazienti che sono più anziani di me.
- Io ho molti pazienti che sono più anziani di me.

自分より年上の患者をたくさん診てるんだ。

- I pesci migliori odorano quando sono vecchi di tre giorni.
- Anche il pesce migliore comincia a puzzare dopo tre giorni.

よい魚も３日たてば臭くなる。

- Non è mai troppo tardi per imparare.
- Non si è mai troppo vecchi per imparare.
- Nessuno è troppo vecchio per imparare.

- 六十の手習い。
- 決して学ぶのに遅すぎるということはない。
- 学ぶのに遅すぎることはない。
- 学ぶに遅すぎることなし。

- Non è mai troppo tardi per imparare.
- Non si è mai troppo vecchi per imparare.
- Nessuno è troppo vecchio per imparare.
- Nessuno è troppo anziano per imparare.

決して学ぶのに遅すぎるということはない。

Parlando con i giornalisti a Montreal, in Canada, Walesa dice che il cambiamento di leadership in Germania Est è nato perché i vecchi capi guardia hanno perso il treno della storia.

モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。