Translation of "Mancano" in Japanese

Mancano ancora tre persone.

３人が依然行方不明です。

Ci mancano alcune cose.

足りないものがあります。

Quante ore mancano all'arrivo?

あと何時間で到着しますか。

- Mancano due pagine a questo libro.
- A questo libro mancano due pagine.

この本は２ページ足りない。

I dardi tranquillanti non mancano.

麻酔銃を撃ちます

Mi mancano i miei amici.

友人たちが恋しい。

Non mi mancano i dizionari.

私は辞書には不自由しない。

- Mi mancano i miei insegnanti delle elementari.
- A me mancano i miei insegnanti delle elementari.

小学校の先生達のことが懐かしい。

Mancano poche ore alle condizioni ottimali.

‎条件が整うまで ‎あと数時間ある

Mi mancano davvero i vecchi tempi.

昔は本当に良かったわね。

Mancano solo due settimane a Natale.

クリスマスはほんの２週間先です。

Mi mancano tre anni alla pensione.

私は定年まで３年残っている。

- Sbrigati! Mancano solo 30 minuti prima che il treno parta.
- Sbrigatevi! Mancano solo 30 minuti prima che il treno parta.
- Si sbrighi! Mancano solo 30 minuti prima che il treno parta.
- Sbrigati! Mancano solo trenta minuti prima che il treno parta.
- Sbrigatevi! Mancano solo trenta minuti prima che il treno parta.
- Si sbrighi! Mancano solo trenta minuti prima che il treno parta.

急いで！電車の時間まであと三十分しかないんだよ。

Nell'Oceano Pacifico, nel remoto arcipelago di Palau. Mancano tre giorni alla luna nuova.

‎大陸から離れ ‎太平洋に浮かぶパラオ諸島 ‎新月の３日前だ

- E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta osservando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. Lo so che il mio debito verso di loro è oltre misura. A mia sorella Maya, a mia sorella Alma, a tutti i miei altri fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il supporto che mi avete dato. Sono grato a loro.
- E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta osservando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. Lo so che il mio debito verso di loro è oltre misura. A mia sorella Maya, a mia sorella Alma, a tutti i miei altri fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il supporto che mi avete dato. Sono grata a loro.

祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。