Translation of "Troppi" in Japanese

- Faccio troppi errori.
- Io faccio troppi errori.
- Commetto troppi errori.
- Io commetto troppi errori.

私はあまりにも多くの間違いをした。

- Non devi mangiare troppi gelati e troppi spaghetti.
- Non deve mangiare troppi gelati e troppi spaghetti.
- Non dovete mangiare troppi gelati e troppi spaghetti.

アイスクリームとスパゲッティの食べ過ぎはダメだよ。

Non devi mangiare troppi gelati e troppi spaghetti.

アイスクリームとスパゲッティの食べ過ぎはダメだよ。

- Non dovresti mangiare troppi dolci.
- Non dovreste mangiare troppi dolci.
- Non dovrebbe mangiare troppi dolci.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

Ha troppi svantaggi.

デメリットが多すぎます。

- Troppi soldi?
- Troppo denaro?

金が多すぎる？

Sono troppi per contarli.

それらは枚挙にいとまがない。

Non spendere troppi soldi.

- あまりお金を使いすぎてはいけません。
- お金を使い過ぎないようにね。

Ci sono troppi turisti.

観光客が多すぎだよ。

- Troppi cuochi guastano la cucina.
- Con troppi galli non si fa mai giorno.

- 料理人が多すぎるとスープができそこなう。
- 船頭多くして船、山に登る。

- Dà troppi soldi a suo figlio.
- Lei dà troppi soldi a suo figlio.

彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。

Cinque anni sono troppi da aspettare.

５年待つには長すぎる。

Troppi alberi privano una casa della luce.

木が多すぎると家に光が射さない。

Gli ho fatto pagare troppi soldi per la loro stanza.

私は彼らがあの部屋に泊まるのに、お金を請求しすぎた。

Credo di aver letto troppi romanzi di Jules Verne da bambino:

どうも子供の頃にジュール・ベルヌを 読み過ぎたようで

Per quanti libri si leggano, non se ne leggono mai troppi.

本はいくら読んでも読みすぎる事はない。

- C'è troppo mobilio in questa stanza.
- C'è troppo mobilio in questa camera.
- Ci sono troppi mobili in questa stanza.
- Ci sono troppi mobili in questa camera.

この部屋には家具が多すぎる。

In due si è in compagnia, in tre si è in troppi.

２人なら仲間、３人は人込み。

Non sono sicuro delle Hawaii, dove ci sono troppi giapponesi, ma trovo che avere almeno qualche giapponese intorno possa essere rassicurante. È così che mi sento.

ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。