Translation of "Troppa" in Japanese

- Non mangiare troppa torta.
- Non mangiate troppa torta.
- Non mangi troppa torta.

ケーキを食べ過ぎないようにね。

- Non avere troppa fiducia in lui.
- Non abbia troppa fiducia in lui.
- Non abbiate troppa fiducia in lui.

あまり彼を信用してはいけない。

- "Hai fame?" "No, non troppa."
- "Tu hai fame?" "No, non troppa."

「お腹空いてる？」「ううん、あんまり」

Tom guarda troppa televisione.

トムはテレビを見すぎます。

Troppa luce fa male agli occhi.

光をあまり入れると目に悪い。

- Si sta prendendo troppa confidenza con mia moglie.
- Lui si sta prendendo troppa confidenza con mia moglie.

彼は私の妻になれなれしすぎだ。

Se la luce è troppa, verranno visti.

‎明るすぎるとバレる

Non dovremmo dare troppa importanza ai soldi.

お金を重視するのは良くない。

- Mi piace l'uva, però non riesco a mangiarne troppa.
- A me piace l'uva, però non riesco a mangiarne troppa.

ぶどうは好きだけど、そんなにたくさんは食べられないよ。

- È troppo.
- Quello è troppo.
- Quella è troppa.

もうたくさん、付き合ってられないよ。

Evitate di bere troppa acqua durante i pasti

食事の際にあまり水を飲みすぎないように。

Abbiamo fatto troppa strada per fermarci. Non arrenderti mai!

ここまできて諦められない 諦めるな

Voi non avete prestato troppa attenzione a quello che la gente diceva:

あなたは賢明にも 人々の声には耳を貸さず

- La prudenza non è mai troppa.
- Sempre meglio essere vigili.
- Sempre meglio essere attenti.

警戒するに越したことはない。

- Ero troppo affamato per parlare.
- Io ero troppo affamato per parlare.
- Ero troppo affamata per parlare.
- Io ero troppo affamata per parlare.
- Avevo troppa fame per parlare.
- Io avevo troppa fame per parlare.

私は空腹のあまり口もきけなかった。

Se c'è troppa carne al fuoco in un tempo troppo breve, non si può determinare una buona strategia.

あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。