Translation of "Mangi" in Japanese

Mangi spesso fuori?

よく外食しますか。

- Mangia!
- Mangiate!
- Mangi!

食べなさい！

Mastica bene quando mangi.

もっとよく噛んで食べなさい。

- Iris, di solito cosa mangi per colazione?
- Iris, tu di solito cosa mangi per colazione?
- Iris, solitamente cosa mangi per colazione?
- Iris, tu solitamente cosa mangi per colazione?

アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？

Come si presuppone che mangi?

どうやって食べればいいのですか？

Perché non mangi la verdura?

どうして野菜を食べないの？

Mangi a casa o fuori?

食事は家庭で食べますか、外食ですか。

Più mangi cioccolato più ingrasserai.

チョコレートを食べれば食べるほど君はデブになる。

- Per piacere dimmi perché non mangi carne.
- Per favore dimmi perché non mangi carne.

あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。

- Sembra che Tom mangi solo frutta e verdura.
- Sembra che Tom mangi soltanto frutta e verdura.
- Sembra che Tom mangi solamente frutta e verdura.

トムは野菜と果物しか食べないらしい。

- Mangi la carne?
- Mangiate la carne?
- Mangiate carne?
- Mangi carne?
- Mangia carne?
- Mangia la carne?

肉を食べますか。

Ok, vuoi che mangi l'uovo, crudo!

生の卵を食べたいのか

- Mangi quanto vuole.
- Mangiate quanto volete.

好きなだけとって食べなさい。

- Mangi e beva.
- Mangiate e bevete.

とにかく飲んだり、食べたりしなさい。

Se mangi così tanto, ti ammalerai.

そんなに食べると、病気になるよ。

- Mangia lentamente.
- Mangiate lentamente.
- Mangi lentamente.

ゆっくり食べて。

- Mangia tutto.
- Mangiate tutto.
- Mangi tutto.

全部食べなさい。

- Non mangiare!
- Non mangiate!
- Non mangi!

食べるな！

- Se mangi troppo ti ingrassi.
- Ingrasserai se mangi troppo.
- Ingrasserete se mangiate troppo.
- Ingrasserà se mangia troppo.

食べ過ぎると太る。

mangi così, se non hai un cucchiaio;

スプーンがなければ手で食べます ［インド／ブルキナファソ］

Finirai per ingrassare se mangi così tanto.

そんなに食べると太るよ。

- Per piacere, mangia.
- Per favore, mangia.
- Per piacere, mangi.
- Per favore, mangi.
- Per piacere, mangiate.
- Per favore, mangiate.

- どうぞお召し上がりください。
- どうぞ召し上がってください。

- Lo mangi nell'aula?
- La mangi nell'aula?
- Lo mangia nell'aula?
- La mangia nell'aula?
- Lo mangiate nell'aula?
- La mangiate nell'aula?
- Lo mangi in classe?
- La mangi in classe?
- Lo mangia in classe?
- La mangia in classe?
- Lo mangiate in classe?
- La mangiate in classe?

教室で食べるの？

Mangi il corpo e getti via la testa.

体を取って頭を捨てる

Mangi il corpo e getti via la testa.

体を取って頭を捨てる

- Mangi quello che vuole.
- Mangiate quello che volete.

好きな食べ物は何でも食べなさい。

Il dentista non vuole che mangi dei dolci.

歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。

Credo sia necessario che tu mangi di più.

私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。

- Mangiando troppo si ingrassa.
- Se mangi troppo ingrassi.
- Se mangi troppo, diventerai grasso.
- Se mangi troppo, diventerai grassa.
- Se mangia troppo, diventerà grasso.
- Se mangia troppo, diventerà grassa.
- Se mangiate troppo, diventerete grassi.
- Se mangiate troppo, diventerete grasse.
- Se mangi troppo, diventi grasso.
- Se mangi troppo, diventi grassa.
- Se Lei mangia troppo, diventerà grasso.

- 食べ過ぎると太る。
- 食べすぎると太るよ。

- A parte le carote, non c'è niente che non mangi.
- A parte le carote, non c'è nulla che non mangi.

ニンジンは別にして、彼が食べないものはない。

- Mangia quanto vuoi.
- Mangi quanto vuole.
- Mangiate quanto volete.
- Mangia quanto ti pare.
- Mangi quanto le pare.
- Mangiate quanto vi pare.

食べたいだけ食べなさい。

- Mangiate in classe?
- Mangi in classe?
- Tu mangi in classe?
- Voi mangiate in classe?
- Mangia in classe?
- Lei mangia in classe?

教室で食べるの？

- Non mangi niente.
- Tu non mangi niente.
- Non mangi nulla.
- Tu non mangi nulla.
- Non mangiate niente.
- Voi non mangiate niente.
- Non mangiate nulla.
- Voi non mangiate nulla.
- Non mangia niente.
- Lei non mangia niente.
- Non mangia nulla.
- Lei non mangia nulla.
- Non stai mangiando niente.

あなたは何も食べないね。

- Non mangiare troppo.
- Non mangiate troppo.
- Non mangi troppo.

- あまり食べ過ぎるな。
- 食べ過ぎるな。

- Mangia e bevi.
- Mangi e beva.
- Mangiate e bevete.

とにかく飲んだり、食べたりしなさい。

- Mangia molte verdure.
- Mangi molte verdure.
- Mangiate molte verdure.

野菜をたくさん食べなさい。

Finirai per star male se mangi tutta sta roba.

そんなに食べたらお腹壊すよ。

- Mangia più lentamente.
- Mangiate più lentamente.
- Mangi più lentamente.

もっとゆっくり食べなさい。

Se mangi patelle crude corri il rischio di ingerire batteri.

生のカサガイには バクテリアの危険がある

- Cosa mangi per colazione?
- Tu cosa mangi per colazione?
- Cosa mangiate per colazione?
- Voi cosa mangiate per colazione?
- Cosa mangia per colazione?
- Lei cosa mangia per colazione?

君は朝食に何を食べますか。

- Mangi quello che vuole.
- Mangiate quello che volete.
- Mangia quello che vuoi.

好きな食べ物は何でも食べなさい。

- Mangia i pasti lentamente.
- Mangiate i pasti lentamente.
- Mangi i pasti lentamente.

食事はゆっくりとるようにしなさい。

- Se non mangi morirai.
- Se non mangia morirà.
- Se non mangiate morirete.

- 人は食事を取らなければ死んでしまう。
- 食べないと死にますよ。

- Mangia le tue verdure.
- Mangi le sue verdure.
- Mangiate le vostre verdure.

野菜を食べなさい。

- Non mangiare in classe.
- Non mangiate in classe.
- Non mangi in classe.

授業中は食事しないこと。

- Mangia più verdura fresca.
- Mangiate più verdura fresca.
- Mangi più verdura fresca.

もっと新鮮な野菜を食べなさい。

- Non mangiare troppa torta.
- Non mangiate troppa torta.
- Non mangi troppa torta.

ケーキを食べ過ぎないようにね。

- Non mangiare tra i pasti.
- Non mangiate tra i pasti.
- Non mangi tra i pasti.
- Non mangiare fra i pasti.
- Non mangiate fra i pasti.
- Non mangi fra i pasti.

間食をするな。

- Se mangi troppo, diventerai grasso.
- Se mangi troppo, diventerai grassa.
- Se mangia troppo, diventerà grasso.
- Se mangia troppo, diventerà grassa.
- Se mangiate troppo, diventerete grassi.
- Se mangiate troppo, diventerete grasse.
- Se mangi troppo, ingrasserai.
- Se mangia troppo, ingrasserà.
- Se si mangia troppo, si ingrasserà.
- Se mangiate troppo, ingrasserete.

食べ過ぎると太りますよ。

- Mangia quel che ti piace.
- Mangiate quel che vi piace.
- Mangi quel che le piace.

- 好きなもの何でも食べなさい。
- 何でもお好きなものを食べなさい。
- 好きなもの食べていいよ。
- 好きなもの何でも食べて。

- Mangia tutti i tuoi spinaci!
- Mangi tutti i suoi spinaci!
- Mangiate tutti i vostri spinaci!

ほうれん草をのこさずにたべなさい。

- Se lo mangiate, Tom si arrabbierà.
- Se mangiate quello, Tom si arrabbierà.
- Se lo mangi, Tom sarà arrabbiato.
- Se lo mangia, Tom sarà arrabbiato.
- Se lo mangiate, Tom sarà arrabbiato.
- Se lo mangia, Tom si arrabbierà.
- Se lo mangi, Tom si arrabbierà.
- Se mangia quello, Tom si arrabbierà.
- Se mangi quello, Tom si arrabbierà.
- Se mangia quello, Tom sarà arrabbiato.
- Se mangi quello, Tom sarà arrabbiato.
- Se mangiate quello, Tom sarà arrabbiato.

もしそれを食べたら、トムは怒るだろう。

- Non fare rumore mentre mangi la minestra.
- Non fare rumore mentre mangi la zuppa.
- Non fate rumore mentre mangiate la minestra.
- Non fate rumore mentre mangiate la zuppa.
- Non faccia rumore mentre mangia la minestra.
- Non faccia rumore mentre mangia la zuppa.

スープを飲む際に音を立ててはいけません。

- Perché non mangi un po' di verdure?
- Perché non mangia un po' di verdure?
- Perché non mangiate un po' di verdure?

野菜を食べたら？

- Se non lavori, non mangi.
- Se non lavora, non mangia.
- Se non si lavora, non si mangia.
- Se non lavorate, non mangiate.

働かざるものは食うべからず。

- È strano che le persone nei climi caldi mangino delle cose piccanti come il curry.
- È strano che la gente nei climi caldi mangi delle cose piccanti come il curry.

暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。