Translation of "Quali" in Japanese

- Quali scarpe ti metterai?
- Quali scarpe si metterà?
- Quali scarpe vi metterete?

どの靴をはくつもりですか。

- Quali scarpe ti piacciono?
- Quali scarpe vi piacciono?
- Quali scarpe le piacciono?

どんな靴が好きですか。

Tipo quali?

どんな？

- Quali bevande non ti piacciono?
- Quali bevande non vi piacciono?
- Quali bevande non le piacciono?

嫌いな飲み物は何ですか。

- Quali sono i tuoi sintomi?
- Quali sono i suoi sintomi?
- Quali sono i vostri sintomi?

どのような症状でしょうか？

Quali posti volete?

どこの席がいいですか？

- Quali sono quelli di Taro?
- Quali sono quelle di Taro?

どれとどれが太郎のものですか。

- Quali sono le dimensioni dello scaffale?
- Quali sono le dimensioni della mensola?
- Quali sono le dimensioni del ripiano?

棚の寸法はいくらあるか。

- Quali sono i tuoi fiori preferiti?
- Quali sono i suoi fiori preferiti?
- Quali sono i vostri fiori preferiti?

何の花が一番好きですか。

- Quali materie ti piacciono di più?
- Quali materie vi piacciono di più?
- Quali materie le piacciono di più?

どの科目が一番好きですか。

- Quali erano le previsioni meteo?
- Quali erano le previsioni del tempo?

天気予報はどうでしたか。

Quali sono i rischi?

リスクは何ですか？

Quali sono i sintomi?

どのような症状ですか。

- Quali sono le dimensioni della stanza?
- Quali sono le dimensioni della camera?

- その部屋の大きさはどれぐらいですか。
- 部屋の広さはどれくらいですか？

- Quali sono i tuoi piani per oggi?
- Quali sono i suoi piani per oggi?
- Quali sono i vostri piani per oggi?

今日の予定は？

- Quali tipi di cibo giapponese ti piacciono?
- Quali tipi di cibo giapponese vi piacciono?
- Quali tipi di cibo giapponese le piacciono?

あなたはどんな種類の日本料理が好きですか。

Quali altre sorprese si nascondono...

‎人類が知らない別世界

Quali sono gli orari bancari?

銀行は何時から何時まで開いていますか。

Quali piatti di carne servite?

肉料理には何がありますか。

Sai quali colori le piacciono?

彼女はどんな色がすきか知っていますか。

Quali sono i numeri primi?

素数はどれでしょう。

Chissà quali altri segreti potremo scoprire...

‎人類が知らない別世界

Quali sono le origini dell universo?

宇宙の始まりは何ですか。

Quali sono i tuoi fiori preferiti?

何の花が一番好きですか。

Gli ho consigliato quali libri leggere.

私はどんな本を読むべきかについて彼に助言してあげた。

Quali sono le origini delle Olimpiadi?

オリンピックの由来は？

Molti dei quali causati dalla Progeria,

プロジェリアによって もたらされたものが多いですが

- Ho due sorelle, entrambe delle quali sono sposate.
- Io ho due sorelle, entrambe delle quali sono sposate.

私には姉が２人おり、二人とも結婚している。

All'inizio dei quali il termine era dibattuto.

経済用語が実際に 検証されていた頃です

Cercate comunità delle quali potete far parte.

その一部になれるような コミュニティを探してください

Quali sono i consigli per dormire meglio?"

よく眠る秘訣はないの？」と

Quali preferisci, le mele o le banane?

- りんごとバナナどちらが好きですか。
- りんごとバナナとどちらがお好きですか？

Quali sono le cause di questo insuccesso?

その失敗の原因は何？

Quali sono i nostri piani per oggi?

今日の予定は？

Quali sono i tuoi punti di forza?

あなたの長所は何ですか。

"Quali sono i numeri?" voi sapreste dirmeli?

「数字は？」と尋ねたなら 答えることは可能ですか？

Quattro primi passi dai quali tutti possono iniziare,

誰でも始められる４つの第一歩です

Quali sono le previsioni del tempo per domani?

あしたの天気予報はどうですか。

Quali sono stati gli eventi principali dell'anno scorso?

昨年の主な出来事は何でしたか。

- Quali altre opzioni ho?
- Che altre opzioni ho?

他にどんな選択肢があるの？

- Che lingue parla Tom?
- Quali lingue parla Tom?

トムは何語ができるの？

Che avranno pensieri che verranno molto vicini, quali:

次のように考えることがあるでしょう

Quali esempi di comportamento si riterrebbero tipicamente maschili?

あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?

Ma semplicemente a quali sono le nostre tendenze politiche.

単純にその人の政治的立場が 最も重要な予測因子なのです

Se sì, "chi l'ha scritta? Quali sono le credenziali?"

誰が研究し その人は信頼できるか？

Sono stati registrati 176 attacchi, nove dei quali mortali.

ヒョウの襲撃は176件あり ９件で死者が出ました

Mi ha detto lei quali vestiti sarebbe meglio indossare.

彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。

- Quali sono le tue paure?
- Di cosa hai paura?

- 何が怖がっているの?
- 何が怖いの？

Quali sono i tuoi programmi per il fine settimana?

週末のプランは？

Attraverso i quali tutti i bambini possano imparare lingue straniere

全ての赤ちゃんに 乳児の時から外国語を

Se non sapete quali sono i valori di qualcun altro,

もしも相手の価値観がわからないのであれば

Ma ci sono alcune cose dalle quali possono cominciare tutti.

誰にでも始められることがあります

- Che altre opzioni ci sono?
- Quali altre opzioni ci sono?

他にどんな選択肢があるの？

- Quali succhi di frutta avete?
- Che succhi di frutta avete?

どんなフルーツジュースがありますか？

- Ho comprato dieci matite, metà delle quali dovevano essere date a mio fratello.
- Io ho comprato dieci matite, metà delle quali dovevano essere date a mio fratello.
- Comprai dieci matite, metà delle quali dovevano essere date a mio fratello.
- Io comprai dieci matite, metà delle quali dovevano essere date a mio fratello.

私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。

Chissà quali sfide la giungla avrà in serbo per noi, domani.

明日はどんな挑戦(ちょうせん)が 待ってるか分からない

Le quali non hanno niente a che fare con la scienza

それは 科学とは無関係で

Ci sono alcuni strumenti con i quali fare il lavoro facilmente.

その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。

- Ciò che è importante non è quanti libri leggete, ma quali libri leggete.
- Ciò che è importante non è quanti libri leggi, ma quali libri leggi.

重要なのは、何冊本を読むかでなく、どんな本を読むかである。

Uomini, indica ai generali quali posizioni dovrebbero assumere, animando tutti i cuori

、将軍にどの位置を取るべきかを示し 、彼の視線から光った自信を持って

Fu suddivisa in varie parti, delle quali la maggiore spettava alla Russia.

国土は複数に分割され、 ロシアもその分け前を獲得する

Non sopporto che tu mi dica sempre quali sono i miei errori.

私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。

Nel nostro caso, quali sono le equazioni su come il ghiaccio si rompe?

私たちの場合 氷の割れ方を表す 数式はどんなものでしょうか？

Ciò che è importante non è quanti libri leggi, ma quali libri leggi.

重要なのは、何冊本を読むかでなく、どんな本を読むかである。

Questo alimento contiene tutti i minerali senza i quali il nostro corpo non funzionerebbe.

この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。

Con i quali tutti i bambini saranno capaci di imparare le lingue attraverso il gioco,

教育プログラムを 公的な初期教育センターで

Quali altre sorprese si nascondono nel buio di una notte sul pianeta Terra? Sottotitoli: Fabrizia Caravelli

‎人類が知らない別世界 ‎それがナイトアースだ ‎日本語字幕　吉野 なつ美

Non importa quali sarebbero state le difficoltà, ero deciso a fare di questa donna una attrice.

僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。

In quel posto ho passato le vacanze estive, durante le quali mi sono divertito a fare surf.

そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。

America, abbiamo fatto tanta strada. Abbiamo visto così tanto. Ma c'è ancora tanto da fare. Quindi questa sera chiediamoci, se i nostri figli dovessero vivere fino a vedere il prossimo secolo, se le mie figlie dovessero essere così fortunate da vivere tanto a lungo quanto Ann Nixon Cooper, quale cambiamento vedranno? Quali progressi avremo fatto?

アメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？