Translation of "Tentiamo" in Japanese

Ok, tentiamo la fortuna con un albero.

よし　次は木を選(えら)ぼう

O ci facciamo strada senza corda e tentiamo una discesa libera?

もしくはロープなしで がけを下りてく？