Translation of "Libera" in Russian

- È libera stasera?
- Lei è libera stasera?
- È libera questa sera?
- Lei è libera questa sera?

Она сегодня вечером свободна?

Entrata libera.

- Вход бесплатный.
- Вход свободный.

- Marie è libera stasera?
- Marie è libera questa sera?

- Мэри сегодня вечером свободна?
- Мэри вечером свободна?

Libera i predatori.

Ночью выходят хищники.

Voglio essere libera.

- Я хочу быть свободной.
- Хочу быть свободной.

- È libero?
- Lei è libero?
- È libera?
- Lei è libera?

- Вы не заняты?
- Вы свободны?

- Lui si è preso una giornata libera.
- Si è preso una giornata libera.
- Si prese una giornata libera.
- Lui si prese una giornata libera.

Он взял выходной.

- Gli ho dato la giornata libera.
- Gli diedi la giornata libera.

Я дал ему выходной.

- Le ho dato la giornata libera.
- Le diedi la giornata libera.

- Я дал ей выходной.
- Я дала ей выходной.

La strada è libera.

Путь свободен.

Sei libera domani sera?

Ты свободна завтра вечером?

Sarò libera domani pomeriggio.

Завтра после полудня я свободна.

- Sono libero.
- Sono libera.

- Я свободен.
- Я свободна.

La doccia è libera.

Душ свободен.

Sei libera al martedì?

Ты свободна по вторникам?

Uso una versione libera.

Я использую бесплатную версию.

- C'è una stanza libera per stanotte?
- C'è una camera libera per stanotte?

У вас есть комната на ночь?

- Stasera sono libero.
- Stasera sono libera.
- Stanotte sono libero.
- Stanotte sono libera.

Сегодня вечером я свободен.

- Sarai libero.
- Sarai libera.
- Sarà libero.
- Sarà libera.
- Sarete liberi.
- Sarete libere.

- Ты будешь свободен.
- Вы будете свободны.
- Ты будешь свободна.

- Sono libero stasera.
- Io sono libero stasera.
- Sono libera stasera.
- Io sono libera stasera.
- Sono libera stanotte.
- Io sono libera stanotte.
- Sono libero stanotte.
- Io sono libero stanotte.

- Сегодня вечером я свободен.
- Вечером я свободен.
- Вечером я свободна.
- Я вечером свободен.
- Я вечером свободна.

- Sarò libero stasera.
- Io sarò libero stasera.
- Sarò libera stasera.
- Io sarò libera stasera.
- Sarò libera stanotte.
- Io sarò libera stanotte.
- Sarò libero stanotte.
- Io sarò libero stanotte.

Сегодня вечером я буду свободен.

- Tom si è preso la giornata libera.
- Tom si prese la giornata libera.

- Том взял выходной.
- Том взял отгул.

- Tom ha detto che Mary era libera.
- Tom disse che Mary era libera.

Том сказал, что Мэри свободна.

- È libero.
- Sei libero.
- Tu sei libero.
- Sei libera.
- Tu sei libera.
- È libera.
- Lei è libera.
- Lei è libero.
- Siete liberi.
- Voi siete liberi.
- Siete libere.
- Voi siete libere.

- Вы свободны.
- Ты свободен.
- Ты свободна.

A proposito, è libera stasera?

Кстати, вы сегодня вечером свободны?

È una tua libera scelta.

Это твой свободный выбор.

È una mia libera scelta.

Это мой свободный выбор.

È una mia libera scelta?

Это мой свободный выбор?

È una tua libera scelta?

Это твой свободный выбор?

Posso prendermi una giornata libera?

Можно мне взять отгул?

Sei libera questo fine settimana?

- Ты в эти выходные свободен?
- Ты свободен в эти выходные?
- Ты свободна в эти выходные?
- Ты в эти выходные свободна?

Libera gli animali dalle gabbie.

Выпусти животных из клетки.

- Nel 1975, l'Angola è diventata una nazione libera.
- Nel 1975, l'Angola diventò una nazione libera.
- Nel 1975, l'Angola divenne una nazione libera.

В 1975 году Ангола стала свободной страной.

- Sei libero domani?
- Sei libera domani?
- Tu sei libera domani?
- Tu sei libero domani?

- Ты завтра свободен?
- Ты завтра свободна?

- Volevo essere libero.
- Io volevo essere libero.
- Volevo essere libera.
- Io volevo essere libera.

- Я хотел быть свободным.
- Я хотела быть свободной.

- Devo essere libero.
- Io devo essere libero.
- Devo essere libera.
- Io devo essere libera.

Я должен быть свободным.

- La strada è libera dalla neve ora.
- La strada è libera dalla neve adesso.

Теперь улица свободна от снега.

- Il capo mi ha dato una settimana libera.
- Il capo mi diede una settimana libera.

Начальник дал мне неделю отпуска.

- Tom ha deciso di prendersi una giornata libera.
- Tom decise di prendersi una giornata libera.

Том решил взять выходной.

- Sei libero stasera?
- Sei libera stasera?

- Ты свободен сегодня вечером?
- Ты сегодня вечером свободен?
- Ты сегодня вечером свободна?

- Sei libero domani?
- Sei libera domani?

Ты завтра не занят?

- Chi è libero?
- Chi è libera?

Кто свободен?

Tom ha avuto una giornata libera.

Тому дали выходной.

- Libera Tom.
- Liberate Tom.
- Liberi Tom.

- Освободите Тома.
- Освободи Тома.

Domenica Tom ha una giornata libera.

В понедельник у Тома свободный день.

- Mercoledì sono libera.
- Mercoledì sono libero.

В среду я свободен.

- Sei libero domani?
- È libero domani?
- È libera domani?
- Sei libera domani?
- Siete liberi domani?
- Siete libere domani?
- Tu sei libera domani?
- Tu sei libero domani?

- Вы завтра свободны?
- Ты завтра свободен?
- Ты завтра свободна?
- Вы будете завтра свободны?

- Benvenuto su Wikipedia, l'enciclopedia libera che chiunque può modificare.
- Benvenuta su Wikipedia, l'enciclopedia libera che chiunque può modificare.
- Benvenuti su Wikipedia, l'enciclopedia libera che chiunque può modificare.
- Benvenute su Wikipedia, l'enciclopedia libera che chiunque può modificare.

Добро пожаловать в Википедию, свободную энциклопедию, которую может редактировать каждый.

è di lasciare libera la vostra immaginazione.

предоставить свободу воображению.

La piccola caverna è pulita e libera,

Маленькая пещера подметена и очищена,

Quindi vuoi che faccia una discesa libera.

Вы хотите, чтобы я спустился и и использовал этот путь.

La sua opinione è libera da pregiudizi.

Его мнение не предвзятое.

- Mercoledì sono libera.
- Mercoledì non ho impegni.

В среду я свободна.

- Se sei libero, lo aiuterai.
- Se sei libera, lo aiuterai.
- Se sei libero, l'aiuterai.
- Se sei libera, l'aiuterai.
- Se sei libero, la aiuterai.
- Se sei libera, la aiuterai.

- Если ты будешь свободен, ты ему поможешь.
- Если ты будешь свободен, ты ей поможешь.
- Если ты будешь свободна, ты ему поможешь.
- Если ты будешь свободна, ты ей поможешь.

- Sei libero mercoledì?
- Sei libera mercoledì?
- È libero mercoledì?
- È libera mercoledì?
- Siete liberi mercoledì?
- Siete libere mercoledì?

- Ты свободен в среду?
- Ты свободна в среду?
- Ты в среду свободен?
- Вы в среду свободны?

- Quando sarai libero?
- Quando sarai libera?
- Quando sarete liberi?
- Quando sarete libere?
- Quando sarà libero?
- Quando sarà libera?

- Когда ты освободишься?
- Когда ты будешь свободен?
- Когда вы освободитесь?
- Когда вы будете свободны?

- Quando sei libero?
- Quando sei libera?
- Quando è libero?
- Quando è libera?
- Quando siete liberi?
- Quando siete libere?

- Когда ты свободна?
- Когда ты свободен?
- Когда вы свободны?
- Когда Вы свободны?

- Sono libero questa sera.
- Io sono libero questa sera.
- Sono libera questa sera.
- Io sono libera questa sera.

- Вечером я свободен.
- Вечером я свободна.
- Я вечером свободен.
- Я вечером свободна.

- Sarò libero domani pomeriggio.
- Io sarò libero domani pomeriggio.
- Sarò libera domani pomeriggio.
- Io sarò libera domani pomeriggio.

У меня нет никаких дел завтра во второй половине дня​​.

- Non sarò libero domani.
- Io non sarò libero domani.
- Non sarò libera domani.
- Io non sarò libera domani.

Я завтра не буду свободен.

- Sei libero ora?
- Sei libera ora?
- Sei libero adesso?
- Sei libera adesso?
- È libero adesso?
- È libera adesso?
- È libero ora?
- È libera ora?
- Siete liberi ora?
- Siete libere ora?
- Siete liberi adesso?
- Siete libere adesso?
- Tu sei libero ora?
- Tu sei libero adesso?
- Tu sei libera ora?
- Tu sei libera adesso?
- Lei è libera ora?
- Lei è libera adesso?
- Lei è libero ora?
- Lei è libero adesso?
- Voi siete liberi ora?
- Voi siete liberi adesso?
- Voi siete libere ora?
- Voi siete libere adesso?

- Ты сейчас свободен?
- Вы сейчас свободны?
- Ты сейчас свободна?

- Ti chiamerò appena sono libero.
- Vi chiamerò appena sono libero.
- Ti chiamerò appena sono libera.
- Vi chiamerò appena sono libera.
- La chiamerò appena sono libero.
- La chiamerò appena sono libera.

Я тебе позвоню сразу же, как только освобожусь.

- Sei libero martedì?
- Tu sei libero martedì?
- Sei libera martedì?
- Tu sei libera martedì?
- È libera martedì?
- Lei è libera martedì?
- È libero martedì?
- Lei è libero martedì?
- Siete liberi martedì?
- Voi siete liberi martedì?
- Siete libere martedì?
- Voi siete libere martedì?

- У тебя есть время во вторник?
- Ты свободен во вторник?
- Вы свободны во вторник?
- Ты свободна во вторник?
- Ты во вторник свободен?
- Ты во вторник свободна?
- Вы во вторник свободны?

- Sei libero stasera?
- Sei libera stasera?
- È libera stasera?
- Lei è libera stasera?
- Tu sei libero stasera?
- Tu sei libera stasera?
- È libero stasera?
- Lei è libero stasera?
- Siete liberi stasera?
- Voi siete liberi stasera?
- Siete libere stasera?
- Voi siete libere stasera?

- Вы вечером свободны?
- Ты свободен сегодня вечером?
- Ты этим вечером свободен?
- Ты сегодня вечером свободен?
- Вы сегодня вечером свободны?
- Ты сегодня вечером свободна?

- Non sono libero oggi.
- Non sono libera oggi.

- Сегодня я несвободен.
- Я сегодня не свободен.

- Sento di essere libero.
- Sento di essere libera.

Я чувствую, что я свободен.

- Sono libero.
- Sono libera.
- Sono gratuito.
- Sono gratuita.

- Я свободен.
- Я свободна.

- Sono libero questo pomeriggio.
- Sono libera questo pomeriggio.

Сегодня днём я свободен.

La camera sarà libera dopo le ore tre.

Номер будет свободен после трёх часов.

Da lì, la via è libera per raggiungere l'oceano.

А оттуда — прямой дорогой в океан.

- Sono libero come un uccello.
- Io sono libero come un uccello.
- Sono libera come un uccello.
- Io sono libera come un uccello.

Я свободен как птица.

- Sarò libero tra dieci minuti.
- Io sarò libero tra dieci minuti.
- Sarò libera tra dieci minuti.
- Io sarò libera tra dieci minuti.

Я освобожусь через десять минут.

- Ti chiamerò appena sono libero.
- Ti chiamerò appena sono libera.

Я тебе позвоню сразу же, как только освобожусь.

- Sei libero di andare.
- Sei libera di andare.
- È libero di andare.
- È libera di andare.
- Siete liberi di andare.
- Siete libere di andare.

- Можешь идти.
- Можете идти.
- Вы свободны.

- È libero questo pomeriggio?
- È libera questo pomeriggio?
- Sei libero questo pomeriggio?
- Sei libera questo pomeriggio?
- Siete liberi questo pomeriggio?
- Siete libere questo pomeriggio?

- Ты сегодня после обеда свободен?
- Ты сегодня после обеда свободна?
- Вы сегодня после обеда свободны?

O ci facciamo strada senza corda e tentiamo una discesa libera?

Или попробуем обойтись без каната и просто спуститься вниз?

Questa non è una traduzione libera. È una traduzione senza senso.

Это не вольный перевод. Это нелепица.

- Non sono sempre libero la domenica.
- Io non sono sempre libero la domenica.
- Non sono sempre libera la domenica.
- Io non sono sempre libera la domenica.

Я не всегда свободен по воскресеньям.

- Sentiti libero di contattarmi.
- Sentiti libera di contattarmi.
- Sentitevi liberi di contattarmi.
- Sentitevi libere di contattarmi.
- Si senta libero di contattarmi.
- Si senta libera di contattarmi.

Не стесняйтесь обращаться ко мне.

- Non sono mai libero al lunedì.
- Io non sono mai libero al lunedì.
- Non sono mai libera al lunedì.
- Io non sono mai libera al lunedì.

Я никогда не бываю свободен по понедельникам.

- Non sono mai libero la domenica.
- Io non sono mai libero la domenica.
- Non sono mai libera la domenica.
- Io non sono mai libera la domenica.

Я по воскресеньям никогда не бываю свободна.

- Sono libero fino alle sei stasera.
- Io sono libero fino alle sei stasera.
- Sono libera fino alle sei stasera.
- Io sono libera fino alle sei stasera.
- Sono libera fino alle sei questa sera.
- Io sono libera fino alle sei questa sera.
- Sono libero fino alle sei questa sera.
- Io sono libero fino alle sei questa sera.

Я свободен до шести этим вечером.

Assicurati che la zona sia libera da creature problematiche. Oh, guarda qua.

Проверим, чтобы здесь не было ничего, что может нам навредить. Ох, посмотрите.

- La strada è libera.
- La strada è gratis.
- La strada è gratuita.

- Дорога свободна.
- Дорога бесплатна.

Entrambe le parole possono essere utilizzate secondo la libera scelta degli utenti.

Можно использовать и то и другое слово в зависимости от желания пользователя.

- A proposito, sei libero stasera?
- A proposito, sei libera stasera?
- A proposito, è libero stasera?
- A proposito, è libera stasera?
- A proposito, siete liberi stasera?
- A proposito, siete libere stasera?

- Кстати, ты свободна сегодня вечером?
- Кстати, Вы свободны сегодня вечером?

- Sono libero fino alle due e mezza.
- Io sono libero fino alle due e mezza.
- Sono libera fino alle due e mezza.
- Io sono libera fino alle due e mezza.

Я свободен до половины третьего.

- Sei libero di dire quello che vuoi.
- Tu sei libero di dire quello che vuoi.
- Sei libera di dire quello che vuoi.
- Tu sei libera di dire quello che vuoi.

Можешь говорить что хочешь.

Mettere il mondo a girare attorno a una stella per avere libera luce solare,

размещали вокруг звезды́ астероиды для сбора бесплатного солнечного света,

Ci caliamo giù con la corda? O proviamo senza la corda, in discesa libera?

Воспользуемся канатом, чтобы спуститься вниз? Или спустимся без каната?

- Libera gli animali dalla gabbia.
- Liberate gli animali dalla gabbia.
- Liberi gli animali dalla gabbia.

- Выпустите животных из клетки.
- Выпусти животных из клетки.

- Sei libero questo fine settimana?
- Siete liberi questo fine settimana?
- Sei libera questo fine settimana?

- Ты в эти выходные свободен?
- Ты свободен в эти выходные?
- Ты свободна в эти выходные?
- Вы свободны в эти выходные?

- Questo è quello gratuito.
- Questa è quella gratuita.
- Questo è quello libero.
- Questa è quella libera.

- Вот свободный.
- Вот свободная.
- Вот свободное.

- Sei libero di parlare con chiunque.
- Sei libera di parlare con chiunque.
- È libero di parlare con chiunque.
- È libera di parlare con chiunque.
- Siete liberi di parlare con chiunque.
- Siete libere di parlare con chiunque.

- Ты можешь говорить с кем хочешь.
- Вы можете говорить с кем хотите.
- Вы можете говорить с кем угодно.
- Ты можешь говорить с кем угодно.