Translation of "Strappato" in Japanese

- Ha strappato la lettera.
- Lei ha strappato la lettera.
- Strappò la lettera.
- Lei strappò la lettera.

彼女は手紙を引き裂いた。

Mi sono strappato la giacca su un chiodo.

私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。

Perché Bill ha strappato la lettera in mille pezzi?

ビルはなぜその手紙をばらばらに引き裂いたのだろうか。

E poi ho strappato a metà il pezzo di carta.

それから 紙を半分に裂きました

- Strappò la busta per aprirla.
- Lui strappò la busta per aprirla.
- Ha strappato la busta per aprirla.
- Lui ha strappato la busta per aprirla.

彼は封筒を破って開けた。

- Ha strappato a pezzi la lettera.
- Lei ha strappato a pezzi la lettera.
- Strappò a pezzi la lettera.
- Lei strappò a pezzi la lettera.

- 彼女はその手紙をずたずたに裂いた。
- 彼女は手紙をびりびりに破いた。

- Strappò la lettera in mille pezzi.
- Lei strappò la lettera in mille pezzi.
- Ha strappato la lettera in mille pezzi.
- Lei ha strappato la lettera in mille pezzi.

彼女は手紙をばらばらに引き裂いた。

Il senso è quello che rimane quando tutto il resto è strappato via".

全てを剥ぎ取り 残ったものの中に意義があるのです」

- Il chiodo gli ha strappato la giacca.
- Il chiodo gli strappò la giacca.

釘で彼の上着が裂けた。

- Le hanno strappato la borsa dal braccio.
- Le strapparono la borsa dal braccio.

彼女は腕からハンドバッグをひったくられた。

- Il bebè ha strappato una banconota da dieci dollari.
- Il bebè strappò una banconota da dieci dollari.

赤ちゃんが１０ドル札をずたずたにしてしまった。