Translation of "Spiega" in Japanese

- Spiega molto.
- Spiega un sacco.

それで謎が解けました。

Questo spiega tutto!

これがすべてを物語っています！

Te lo spiega lui quando torna.

彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。

Per favore, spiega come si prende la medicina.

薬の飲み方を教えてください。

- Come vi spiegate questo fatto?
- Come si spiega questo fatto?

君はその事実をどう説明しますか。

Il documento spiega chiaramente la procedura corretta per affrontare lamentele.

この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。

- Questo fatto spiega la sua ignoranza.
- Questo fatto giustifica la sua ignoranza.

この事実で彼が無知なのが分かる。

- Per piacere, spiega la procedura.
- Per favore, spiega la procedura.
- Per piacere, spiegate la procedura.
- Per favore, spiegate la procedura.
- Per piacere, spieghi la procedura.
- Per favore, spieghi la procedura.

- 手順を説明していただけますか。
- 手続きを説明していただけますか。

- Come spieghi il tuo ritardo?
- Come spiegate il vostro ritardo?
- Come spiega il suo ritardo?
- Come lo spieghi il tuo ritardo?
- Come lo spiega il suo ritardo?
- Come lo spiegate il vostro ritardo?

君は遅刻した理由をどう説明するのかね。

- Come spieghi la tua assenza?
- Come spiega la sua assenza?
- Come spiegate la vostra assenza?

君は欠席の理由をどうやって説明しますか。