Translation of "Sopportare" in Japanese

- Riesci a sopportare il rumore?
- Tu riesci a sopportare il rumore?
- Riesce a sopportare il rumore?
- Lei riesce a sopportare il rumore?
- Riuscite a sopportare il rumore?
- Voi riuscite a sopportare il rumore?

その騒音に耐えられますか。

- Non posso sopportare il freddo.
- Non riesco a sopportare il freddo.
- Io non posso sopportare il freddo.
- Io non riesco a sopportare il freddo.

私はその寒さにがまんできない。

- Non riesco a sopportare il rumore.
- Io non riesco a sopportare il rumore.
- Non posso sopportare il rumore.
- Io non posso sopportare il rumore.

その煩い音には我慢できない。

- Non posso sopportare questo rumore.
- Non riesco a sopportare questo rumore.
- Io non riesco a sopportare questo rumore.
- Io non posso sopportare questo rumore.

この騒音にはがまんできない。

- Non riesco a sopportare questo calore.
- Io non riesco a sopportare questo calore.
- Non posso sopportare questo calore.
- Io non posso sopportare questo calore.

私はこの暑さにたえられない。

- Non posso sopportare quel rumore.
- Io non posso sopportare quel rumore.
- Non riesco a sopportare quel rumore.
- Io non riesco a sopportare quel rumore.

- その騒音に我慢できない。
- あの騒音には耐えられない。
- あの騒音には我慢できない。

- Devi imparare a sopportare questo tempo.
- Deve imparare a sopportare questo tempo.
- Dovete imparare a sopportare questo tempo.

この天気とは気長に付き合っていくしかない。

- Non posso sopportare di perderla.
- Io non posso sopportare di perderla.

彼女と別れるなんて耐えられない。

- Non riesco a sopportare l'umidità.
- Io non riesco a sopportare l'umidità.

私は湿気が我慢できない。

Sopportare può essere insopportabile.

忍耐が耐えられないこともある。

- Non posso sopportare la sua maleducazione.
- Io non posso sopportare la sua maleducazione.
- Non riesco a sopportare la sua maleducazione.
- Io non riesco a sopportare la sua maleducazione.

彼の無礼さには我慢出来ない。

- Non riesco a sopportare una tale persona.
- Io non riesco a sopportare una tale persona.
- Non posso sopportare una tale persona.
- Io non posso sopportare una tale persona.

私はそんな人は、我慢ができない。

- Non riesco a sopportare i bugiardi.
- Io non riesco a sopportare i bugiardi.

嘘をつく人には我慢ならない。

- Non posso sopportare di vivere da solo.
- Io non posso sopportare di vivere da solo.
- Non posso sopportare di vivere da sola.
- Io non posso sopportare di vivere da sola.

- 私は一人で暮らすことに耐えられない。
- 独りで暮らすなんて、耐えられないよ。

Non riesco a sopportare quell'uomo.

あの男には我慢ならない。

Non posso sopportare quell'uomo maleducato.

あの無礼な男には我慢ならない。

- Io non posso più sopportare questo rumore.
- Non riesco più a sopportare questo rumore.
- Io non riesco più a sopportare questo rumore.

この騒音にはもうこれ以上耐えられない。

- Non riesco più a sopportare la sua rozzezza.
- Io non riesco più a sopportare la sua rozzezza.
- Non riesco più a sopportare la sua volgarità.
- Io non riesco più a sopportare la sua volgarità.
- Non riesco più a sopportare la sua maleducazione.
- Io non riesco più a sopportare la sua maleducazione.
- Non riesco più a sopportare la sua scortesia.
- Io non riesco più a sopportare la sua scortesia.

彼の無作法に私はもう我慢できない。

- Non riesco più a sopportare il rumore.
- Io non riesco più a sopportare il rumore.

- あの騒音にはもう我慢できないよ。
- もうその騒音には我慢できない。
- もうこれ以上その騒音には我慢できない。

- Non riesco più a sopportare quel rumore.
- Io non riesco più a sopportare quel rumore.

あの騒音にはもう我慢できないよ。

Non posso sopportare tutto questo rumore.

この音にはまったく我慢ができません。

Non posso più sopportare questo rumore.

- 私はその騒音にはもはやがまんできない。
- あの音にもうこれ以上我慢できない。
- この騒音には、もう我慢できないの。

I robot possono sopportare condizioni pericolose.

ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。

Non posso sopportare quella stupida donna.

あの馬鹿な女には我慢できない。

- Non riusciva a sopportare il caldo in treno.
- Lei non riusciva a sopportare il caldo in treno.

彼女は列車の中のあつさに我慢できなかった。

Non è riuscito a sopportare il disagio.

彼は苦難に耐えきれなかった。

Non potrei sopportare una vita senza piaceri!

楽しみのない生活は嫌です！

Non riesco più a sopportare questo dolore.

- この痛みはこれ以上我慢できない。
- この苦痛には我慢できない。

Non posso sopportare le sue cattive maniere.

彼女の行儀の悪さはどうしてもがまんできない。

- Tom non riesce più a sopportare il carattere di Mary.
- Tom non può più sopportare il carattere di Mary.

トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。

Queste mensole non possono sopportare così tanti libri.

この棚はそんなにたくさんの本は支えられません。

Non riesco più a sopportare il suo comportamento.

彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。

- Non riesco a sopportare la sua arroganza.
- Io non riesco a sopportare la sua arroganza.
- Non sopporto la sua arroganza.

彼の傲慢さには我慢できない。

Non riesco a sopportare che lei stia soffrendo così.

彼女がそんなに苦しんでいるのを見ていられない。

- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il tuo peso.
- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il vostro peso.
- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il suo peso.

その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。

Sono un uomo che non può sopportare di stare solo.

私は淋しがり屋です。

- Mi chiedo come Tom abbia potuto sopportare Mary per così tanti anni.
- Mi domando come Tom abbia potuto sopportare Mary per così tanti anni.

トムはどうやって何年もの間メアリーに我慢してきたのだろう。

- Non riesco a sopportare questo freddo.
- Io non riesco a sopportare questo freddo.
- Non riesco a tollerare questo freddo.
- Io non riesco a tollerare questo freddo.

この寒さは我慢出来ないな。

- Non riusciva più a reggere il dolore.
- Non riusciva più a sopportare il dolore.
- Non poteva più reggere il dolore.
- Non poteva più sopportare il dolore.
- Lui non riusciva più a reggere il dolore.
- Lui non poteva più reggere il dolore.
- Lui non riusciva più a sopportare il dolore.
- Lui non poteva più sopportare il dolore.

痛くて我慢しきれなくなった。

- Come fai a sopportare tutti questi rumori?
- Come fai a reggere tutti questi rumori?
- Come fate a sopportare tutti questi rumori?
- Come fate a reggere tutti questi rumori?
- Come fa a sopportare tutti questi rumori?
- Come fa a reggere tutti questi rumori?

- よくもこんな騒音に耐えれますね。
- よくこの騒音にたえられますね。

Non possono sopportare ciò che sopporto io stesso saranno lasciati indietro nei depositi.

私自身が耐えられないものは、倉庫に置き去りにされます。

- Non riesco più a reggere il dolore.
- Io non riesco più a reggere il dolore.
- Non riesco più a sopportare il dolore.
- Io non riesco più a sopportare il dolore.

- 苦痛にはもう耐えられない。
- この痛さ、これ以上我慢できないよ。

- Il ghiaccio è troppo sottile per sopportare il tuo peso.
- Il ghiaccio è troppo sottile per reggere il tuo peso.

- 氷が薄いから君の体重では無理だ。
- その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。