Translation of "Soddisfatto" in Japanese

Nessuno era soddisfatto.

- だれも満足しなかった。
- 誰も満足していなかった。

- Sono soddisfatto.
- Io sono soddisfatto.
- Sono soddisfatta.
- Io sono soddisfatta.

- 満足です。
- 満足しています。

- Non era per niente soddisfatto.
- Non era per nulla soddisfatto.

彼はまったく満足していなかった。

- Ero soddisfatto.
- Io ero soddisfatto.
- Ero soddisfatta.
- Io ero soddisfatta.

満足しました。

- Sembrava soddisfatto della mia spiegazione.
- Lui sembrava soddisfatto della mia spiegazione.

彼は私の説明に満足したように見えた。

Era soddisfatto del risultato.

彼はその結果に満足した。

- Lui è molto soddisfatto del risultato.
- Lui è molto soddisfatto dei risultati.

彼は結果に満足している。

- Il risultato ha soddisfatto mio padre.
- I risultati hanno soddisfatto mio padre.

父は結果に満足していました。

- Ha finalmente soddisfatto le mie esigenze.
- Lui ha finalmente soddisfatto le mie esigenze.

彼はついに私の要望に従った。

Ma io non ero soddisfatto.

でも不満が残りました

Sono soddisfatto del mio lavoro.

私は自分の仕事に満足している。

- Non sono soddisfatto.
- Io non sono soddisfatto.
- Non sono soddisfatta.
- Io non sono soddisfatta.

私は不満です。

- Non è soddisfatto del suo salario attuale.
- Lui non è soddisfatto del suo salario attuale.

彼は現在の給料に満足していない。

- Non sono soddisfatto del servizio del ristorante.
- Io non sono soddisfatto del servizio del ristorante.

私はあのレストランのサービスには満足していない。

Non sono soddisfatto della tua spiegazione.

私はあなたの説明に満足していない。

Per quanto mi riguarda, sono soddisfatto.

私についてどうかといえば、満足しています。

Non sono soddisfatto di mio figlio.

私は息子にはがっかりしています。

Sono soddisfatto del mio reddito attuale.

今の収入に満足している。

- Mio fratello non è soddisfatto della sua macchina nuova.
- Mio fratello non è soddisfatto della sua auto nuova.
- Mio fratello non è soddisfatto della sua automobile nuova.

兄は新しい車に満足していない。

- Non sono affatto soddisfatto dei miei introiti attuali.
- Io non sono affatto soddisfatto dei miei introiti attuali.

決して今の収入に満足していません。

E non si sposterà! Ok, sono soddisfatto.

これで動かない 満足だよ

È soddisfatto della sua posizione in azienda?

あなたは会社での地位に満足していますか。

Non è mai soddisfatto dei propri risultati.

彼は自分の成功に決して満足していなかった。

Lui era soddisfatto della sua nuova macchina.

彼は新しい車に満足していた。

Tom sembrava soddisfatto della risposta di Mary.

トムはメアリーの返事に満足したようでした。

Sono pienamente soddisfatto della mia nuova casa.

私は新しい家に完全に満足している。

Non sono molto soddisfatto del mio regalo.

私は今の境遇に甘んじてはいない。

- Per quanto mi riguarda, sono soddisfatto.
- Per ciò che mi concerne, sono molto soddisfatto.
- Per quel che mi concerne, sono molto soddisfatto.
- Per ciò che mi concerne, sono molto soddisfatta.

私についてどうかといえば、満足しています。

Il dottore, che è benestante, non è soddisfatto.

その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。

Era, fino a un certo punto, soddisfatto del risultato.

彼はその結果にある程度満足していた。

Il mio capo non è soddisfatto del mio rapporto.

上司は私の報告に満足していない。

- Ricco com'è, non è soddisfatto.
- Ricco com'è, lui non è soddisfatto.
- Ricco com'è, non è contento.
- Ricco com'è, lui non è contento.

彼は金持ちだが、満足していない。

- Semplicemente non mi sento soddisfatto.
- Semplicemente non mi sento soddisfatta.

どうも釈然としない。

Il signor Smith è soddisfatto del successo di suo figlio.

スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。

- Sono soddisfatto dei suoi progressi.
- Sono soddisfatta dei suoi progressi.

- 彼の進歩ぶりに満足しています。
- 彼の上達ぶりに満足しています。

- Sembri contento.
- Sembri contenta.
- Sembra contento.
- Sembra contenta.
- Sembrate contenti.
- Sembrate contente.
- Sembri soddisfatto.
- Sembri soddisfatta.
- Sembrate soddisfatti.
- Sembrate soddisfatte.
- Sembra soddisfatto.
- Sembra soddisfatta.

満足そうですね。

Sono soddisfatto se è diventato anche solo un po' più saggio.

彼が少しでもりこうになったのなら私は満足だ。

- Non sono soddisfatto dalla musica pop.
- Io non sono soddisfatto dalla musica pop.
- Non sono soddisfatta dalla musica pop.
- Io non sono soddisfatta dalla musica pop.

私はポピュラー音楽には満足していない。

- Sono soddisfatto della mia nuova casa.
- Io sono soddisfatto della mia nuova casa.
- Sono soddisfatta della mia nuova casa.
- Io sono soddisfatta della mia nuova casa.

私は新しい家が気に入っている。

- Sono lontano dall'essere soddisfatto dal risultato.
- Sono lontana dall'essere soddisfatta dal risultato.
- Io sono lontana dall'essere soddisfatta dal risultato.
- Io sono lontano dall'essere soddisfatto dal risultato.

私は決してその結果に満足していない。

- Lei è stata all'altezza delle nostre richieste.
- Lei ha soddisfatto le nostre richieste.

彼女は我々の要求に応じた。

- Sono totalmente soddisfatto della mia nuova casa.
- Io sono totalmente soddisfatto della mia nuova casa.
- Sono totalmente soddisfatta della mia nuova casa.
- Io sono totalmente soddisfatta della mia nuova casa.

私は新しい家に完全に満足している。

- Sono molto soddisfatto della mia nuova casa.
- Io sono molto soddisfatto della mia nuova casa.
- Sono molto soddisfatta della mia nuova casa.
- Io sono molto soddisfatta della mia nuova casa.

- 私は新しい家に満足している。
- 私は新しい家がとても気に入っている。

- Sei soddisfatto del tuo lavoro?
- Tu sei soddisfatto del tuo lavoro?
- Sei soddisfatta del tuo lavoro?
- Tu sei soddisfatta del tuo lavoro?
- È soddisfatta del suo lavoro?
- Lei è soddisfatta del suo lavoro?
- È soddisfatto del suo lavoro?
- Lei è soddisfatto del suo lavoro?
- Siete soddisfatti del vostro lavoro?
- Voi siete soddisfatti del vostro lavoro?
- Siete soddisfatte del vostro lavoro?
- Voi siete soddisfatte del vostro lavoro?

- あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
- 自分の仕事に満足してる？

Per quanto mi riguarda, non sono molto soddisfatto del risultato del test dell'altro giorno.

私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。

Se avessi il 25% in più di reddito, sarei più soddisfatto della mia vita.

もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。

Nessuno può essere soddisfatto che un vecchio si inchini per seguire le norme basilari del galateo.

いい年して、お辞儀一つ満足にできない。

- Qualsiasi sia la scelta, sarete soddisfatti.
- Qualsiasi sia la scelta, sarete soddisfatte.
- Qualsiasi sia la scelta, sarai soddisfatto.
- Qualsiasi sia la scelta, sarai soddisfatta.
- Qualsiasi sia la scelta, sarà soddisfatto.
- Qualsiasi sia la scelta, sarà soddisfatta.

どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。

- Io non sono soddisfatto della mia padronanza della lingua inglese.
- Non sono soddisfatto della mia padronanza della lingua inglese.
- Non sono soddisfatta della mia padronanza della lingua inglese.
- Io non sono soddisfatta della mia padronanza della lingua inglese.

私は自分の英語力に満足していない。

- Non sono soddisfatto del servizio del ristorante.
- Non sono soddisfatta del servizio del ristorante.
- Io non sono soddisfatta del servizio del ristorante.

私はあのレストランのサービスには満足していない。

- Joe era compiaciuto all'idea di andare a New York.
- Joe era contento all'idea di andare a New York.
- Joe era soddisfatto all'idea di andare a New York.

ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。