Translation of "Spiegazione" in Japanese

0.011 sec.

Examples of using "Spiegazione" in a sentence and their japanese translations:

- Ti devo una spiegazione.
- Vi devo una spiegazione.
- Le devo una spiegazione.

私はあなたに説明する義務がある。

- Mi piace la tua spiegazione.
- Mi piace la sua spiegazione.
- Mi piace la vostra spiegazione.
- A me piace la tua spiegazione.
- A me piace la sua spiegazione.
- A me piace la vostra spiegazione.

- あなたの解説、好きだよ。
- 君の説明、気に入ったよ。

- Grazie per la tua spiegazione.
- Grazie per la sua spiegazione.
- Grazie per la vostra spiegazione.

説明してくれてありがとう。

- Sembrava soddisfatto della mia spiegazione.
- Lui sembrava soddisfatto della mia spiegazione.

彼は私の説明に満足したように見えた。

- Ero convinto dalla sua spiegazione.
- Io ero convinto dalla sua spiegazione.

私は彼の説明で納得した。

Grazie della spiegazione dettagliata.

- 詳しい説明をありがとうございます。
- 詳しい説明をありがとうございました。

Grazie per la spiegazione.

説明してくれてありがとう。

- Questa spiegazione non vuole dire niente!
- Questa spiegazione non vuole dire nulla!

こんな説明意味ないじゃんっ!

La mia spiegazione è chiara?

私の説明は分かりやすい?

La sua spiegazione non era soddisfacente.

- 彼の説明は満足行くものではなかった。
- その説明は満足いくものではなかった。

Ho bisogno di una spiegazione concisa.

- 簡潔な説明をしてほしい。
- 簡潔な説明をしろ。

La sua spiegazione non è chiara.

彼の説明はあいまいだ。

La mia spiegazione non era sufficiente.

私の説明不足でした。

Tom ha qualche spiegazione da dare.

トムは説明してことがあります。

L'insegnante ascoltò attentamente la mia spiegazione.

先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。

La mia spiegazione può sembrare strana.

私の説明は変に聞こえるかもしれない。

Non sono soddisfatto della tua spiegazione.

私はあなたの説明に満足していない。

La sua spiegazione non è convincente.

彼の説明は説得力に欠けている。

Esigo una spiegazione per questo errore.

この手違いについて説明を要求します。

E la spiegazione più semplice è questa:

簡単な例です

La spiegazione può essere molto più complessa.

- 説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
- その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。

La sua spiegazione non è affatto soddisfacente.

彼に説明は決して満足のいくものではなかった。

Non voglio delle scuse. Voglio una spiegazione.

私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。

La sua spiegazione del problema non aveva senso.

彼女のその問題の説明は無意味だった。

Forse era questa la spiegazione delle origini della Luna.

これで月の成り立ちに 説明がつくかもしれないのです

Ha fornito una spiegazione insufficiente per il suo ritardo.

彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。

Non abbiamo mai ricevuto una spiegazione chiara di quel mistero.

私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。

La tua spiegazione non regge! È troppo strampalata per essere vera.

君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。