- Volevo chiamarla, però mi sono scordato. - Volevo chiamarla, però mi sono scordata.
私は彼女に電話するつもりだったのですが忘れちゃった。
- Mi sono scordato di portare qualcosa con cui scrivere. - Mi sono scordata di portare qualcosa con cui scrivere.
筆記用具を持って来るのを忘れた。
- Mi sono dimenticato di chiederglielo. - Mi sono dimenticata di chiederglielo. - Mi sono scordato di chiederglielo. - Mi sono scordata di chiederglielo.
彼に聞くのを忘れた。
- Suo cugino, di cui mi sono scordato il nome, era un infermiere. - Suo cugino, di cui mi sono scordata il nome, era un infermiere. - Sua cugina, di cui mi sono scordato il nome, era un'infermiera. - Sua cugina, di cui mi sono scordata il nome, era un'infermiera.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
- Oh, no! Mi sono quasi dimenticato! - Oh, no! Mi sono quasi dimenticata! - Oh, no! Mi sono quasi scordato! - Oh, no! Mi sono quasi scordata!
あっ、いけない！忘れるところだった！
- Mi sono dimenticato di telefonargli. - Mi sono dimenticata di telefonargli. - Mi sono scordato di telefonargli. - Mi sono scordata di telefonargli. - Mi dimenticai di telefonargli. - Mi scordai di telefonargli.
- 彼に電話するのを忘れた。 - 彼に電話するの忘れてた。
- Si è scordato di spegnere la luce. - Ti sei dimenticato di spegnere la luce. - Ti sei dimenticata di spegnere la luce. - Si è dimenticato di spegnere la luce. - Si è dimenticata di spegnere la luce. - Vi siete dimenticati di spegnere la luce. - Vi siete dimenticate di spegnere la luce. - Ti sei scordato di spegnere la luce. - Ti sei scordata di spegnere la luce. - Si è scordata di spegnere la luce. - Vi siete scordati di spegnere la luce. - Vi siete scordate di spegnere la luce.