Translation of "Scelto" in Japanese

Abbiamo scelto questo.

選(えら)んだな

- Perché hai scelto quel soggetto particolare?
- Perché avete scelto quel soggetto particolare?
- Perché ha scelto quel soggetto particolare?

なぜその題を選んだのか。

- Abbiamo scelto John come capitano.
- Noi abbiamo scelto John come capitano.

私たちはジョンをキャプテンに選んだ。

Hai scelto le alghe?

アオサだね？

Che strada hai scelto?

あなたはどちらの道を選びましたか。

- Perché hai scelto un argomento del genere?
- Perché ha scelto un argomento del genere?
- Perché avete scelto un argomento del genere?

なぜこのような科目を選んだの？

Ok, hai scelto i fiori.

花を選んだんだね

È probabile che lui verrà scelto

十中八九彼が選ばれるだろう。

- Sono molto fiero del lavoro che ho scelto.
- Sono molto fiera del lavoro che ho scelto.
- Sono molto fiero del lavoro che ho scelto da solo.
- Sono molto fiera del lavoro che ho scelto da sola.
- Io sono molto fiero del lavoro che ho scelto da solo.
- Io sono molto fiera del lavoro che ho scelto da sola.
- Sono molto orgoglioso del lavoro che ho scelto da solo.
- Sono molto orgogliosa del lavoro che ho scelto da sola.
- Io sono molto orgoglioso del lavoro che ho scelto da solo.
- Io sono molto orgogliosa del lavoro che ho scelto da sola.
- Sono molto orgoglioso dell'impiego che ho scelto da solo.
- Sono molto orgogliosa dell'impiego che ho scelto da sola.
- Io sono molto orgoglioso dell'impiego che ho scelto da solo.
- Io sono molto orgogliosa dell'impiego che ho scelto da sola.
- Sono molto fiero dell'impiego che ho scelto da solo.
- Io sono molto fiero dell'impiego che ho scelto da solo.
- Sono molto fiera dell'impiego che ho scelto da sola.
- Io sono molto fiera dell'impiego che ho scelto da sola.

私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。

Fu scelto da una lista di candidati.

多数の申込者の中から彼が選ばれた。

Dieci a zero che lui verrà scelto.

十中八九彼が選ばれるだろう。

- Koko ha scelto l'albero.
- Koko scelse l'albero.

ココは木を選んだ。

E finì per sposare l'uomo che aveva scelto.

最終的に 自分で選んだ男性と結ばれました

Ha scelto una camicia rosa per farmela provare.

- 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
- 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。

Era fiero di essere stato scelto dal popolo.

彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。

Lui ha una buona probabilità di essere scelto.

彼は当選の見込みが十分ある。

Ha scelto di non presentarsi alle elezioni presidenziali.

彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。

- Ha scelto il vestito rosso.
- Lei ha scelto il vestito rosso.
- Scelse il vestito rosso.
- Lei scelse il vestito rosso.

彼女はその赤いドレスを選んだ。

Hai scelto che usi l'acqua per stanare la tarantola.

水を使ってタランチュラを 流し出すのか

L'evoluzione ha scelto i più adatti. L'arena è pronta.

進化が適者を選び抜き 競技者がそろいました

CQ: Noi abbiamo scelto di evitare il dibattito politico

CQ: それが理由で私達は 政治の議論は避けて

È molto probabile che sarà lui ad essere scelto.

十中八九彼が選ばれるだろう。

- Ha scelto una buona moglie.
- Scelse una buona moglie.

彼はよい奥さんを選んだ。

- Scelsero Peter come capitano.
- Hanno scelto Peter come capitano.

彼らはピーターをキャプテンに選んだ。

Lui ha scelto il regalo di Natale per lei.

彼は彼女のクリスマスプレゼントを選んだ。

Ok, allora hai scelto il cambio? È questo strato bianco.

樹皮の形成層だね 白い層だよ

Ho scelto il numero 40 per l'albero dai 40 frutti

『40種の果実の樹』において 40という数字を選んだ理由は

C'è una buona probabilità che sarà lui ad essere scelto.

- 彼は当選の見込みが十分ある。
- 十中八九彼が選ばれるだろう。

- Ha scelto il vestito più costoso.
- Lei ha scelto il vestito più costoso.
- Scelse il vestito più costoso.
- Lei scelse il vestito più costoso.

彼女は一番高価なドレスを選び出した。

- Ecco perché penso di essere scelto.
- Ecco perché penso di essere scelta.

だから選ばれると思います。

Il loro arredamento è stato scelto per l'utilità piuttosto che per lo stile.

彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。

- Tom ha scelto il ristorante dove abbiamo pranzato.
- Tom scelse il ristorante dove pranzammo.

私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。