Translation of "Saltare" in Japanese

- Posso saltare.
- Riesco a saltare.
- Io posso saltare.
- Io riesco a saltare.

私は飛べます。

- Posso saltare.
- Io posso saltare.

私は飛べます。

- L'ho visto saltare.
- Lo vidi saltare.

私は彼がジャンプするのを見た。

- Ho visto l'uomo saltare.
- Io ho visto l'uomo saltare.
- Vidi l'uomo saltare.
- Io vidi l'uomo saltare.

私はその男がジャンプするのを見た。

- Vai a saltare nel lago.
- Vada a saltare nel lago.
- Andate a saltare nel lago.

離れて邪魔にならないようにする。

L'ho visto saltare.

私は彼がジャンプするのを見た。

- Puoi saltare l'ultimo capitolo del libro.
- Può saltare l'ultimo capitolo del libro.
- Potete saltare l'ultimo capitolo del libro.

その本の最終章は省略してよい。

saltare ad una soluzione,

早く解決しようと急ぐあまり

Ok, prepariamoci. Stiamo per saltare.

よし下りる準備だ 飛ぶよ

- Prova a saltare il più in alto possibile.
- Provate a saltare il più in alto possibile.
- Provi a saltare il più in alto possibile.

- できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
- なるべく高くジャンプしてみなよ。

Devo saltare. Preso. Infilzato sul fondo.

飛んで― 底まで さすんだ

Vuoi saltare? È un bel volo.

飛び降りる？ 高いぞ

Oppure.. correre il rischio... ...e saltare!

もしくはイチかバチかで 飛ぶんだ

- Il nemico ha fatto saltare in aria il ponte.
- Il nemico fece saltare in aria il ponte.

敵は橋を爆破した。

- Ha avuto il coraggio di saltare il ruscello?
- Lui ha avuto il coraggio di saltare il ruscello?

彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。

Abbiamo fatto saltare le porte per loro.

この仕組みでは この障壁が取り払われます

È pericoloso saltare da un treno in movimento.

動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。

Far saltare la porta con la polvere da sparo?

火薬でとびらを爆破するのか

La ragazza aveva paura di saltare giù dal tetto.

その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。

Ricerche recenti mostrano come possiamo far saltare queste cinque difese

新しい研究は 私たちがどのように この５つの防御を反転して

Abbiamo fatto saltare in aria un'enorme roccia con la dinamite.

私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。

Che renderebbero possibile far saltare in aria un sacco di cose,

分かりやすい危険性に加え

Non è un crimine saltare la colazione una volta ogni tanto.

たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。

A meno che usi la polvere da sparo e faccia saltare la porta.

火薬を使って 吹き飛ばすしかない

Negli Stati Uniti è popolare per le ragazze imparare a saltare la corda.

アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。

È comune tra gli studenti saltare la colazione prima di andare a scuola.

- 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
- 生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
- 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。

Saltare da un lavoro all'altro non era comune in Giappone quanto lo era in America.

日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。