Translation of "Riva" in Japanese

E a raggiungere la riva.

‎潮位は高いほうがいい

Devo arrivare a riva in fretta.

早く上がらなきゃ

E risorse alimentari parallelamente alla riva.

しかも海岸なら食料も望める

- La mia casa è sulla riva meridionale del Tamigi.
- Casa mia è sulla riva meridionale del Tamigi.

私の家はテムズ川の南岸にある。

Ce ne sono moltissime, parallelamente alla riva.

海岸線に沿って たくさんいるよ

I giaguari pattugliano la riva del fiume,

‎川辺を歩くジャガー

Ha una villa in riva al mare.

彼女は海辺に別荘を持っている。

Un uomo stava pescando sulla riva opposta.

ひとりの男が対岸で釣りをしていた。

Diversi uomini stanno pescando dalla riva del fiume.

川岸で数人の男が糸を垂れている。

Quando vivevo in riva al mare, nuovato molto.

私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。

A riva, esiste una chance per lenire il dolore.

陸に着けば 激痛を和らげる方法が

Devo arrampicarmi sulla scogliera o costeggiare lungo la riva?

海食崖を登るか 海岸線に沿って回るか

Una prigione galleggiante su una chiatta situata sulla riva Est

イースト川に繋留された浮動式の刑務所―

Ho soggiornato in un piccolo hotel in riva al lago.

湖のほとりの小さなホテルに泊まった。

Ma devo arrivare in fretta a riva. L'avventura è appena cominciata.

早く上がらなきゃ 冒険が始まったぞ

Ma l'alta marea ha attirato a riva pericoli ancora più grandi.

‎だが満潮時には ‎別の危険が浜に来る

Mi ero arreso e stavo tornando a riva. Qualcosa mi ha fatto deviare leggermente a sinistra.

‎諦めて岸へ戻ることに ‎なぜか少しだけ ‎進路が左へそれた

- La nuotatrice, Cindy Nicholas, è riuscita a malapena a giungere a riva a Dover alla fine della lunga nuotata, ma un portavoce della Channel Swimming Association ha annunciato che era molto in forma.
- La nuotatrice, Cindy Nicholas, riuscì a malapena a giungere a riva a Dover alla fine della lunga nuotata, ma un portavoce della Channel Swimming Association annunciò che era molto in forma.
- La nuotatrice, Cindy Nicholas, è riuscita a malapena a giungere a riva a Dover alla fine della lunga nuotata, però un portavoce della Channel Swimming Association ha annunciato che era molto in forma.
- La nuotatrice, Cindy Nicholas, riuscì a malapena a giungere a riva a Dover alla fine della lunga nuotata, però un portavoce della Channel Swimming Association annunciò che era molto in forma.

泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。