Translation of "Fiume" in Hungarian

- Sono andato al fiume.
- Io sono andato al fiume.
- Sono andata al fiume.
- Io sono andata al fiume.
- Andai al fiume.
- Io andai al fiume.

Elmentem a folyóhoz.

- Ha attraversato il fiume.
- Lui ha attraversato il fiume.
- Attraversò il fiume.
- Lui attraversò il fiume.

Átkelt a folyón.

- Non nuotare nel fiume.
- Non nuotate nel fiume.
- Non nuoti nel fiume.

Ne ússz a folyóban!

- Cadde nel fiume.
- È caduto nel fiume.

- A folyóba esett.
- Beleesett a folyóba.

- Lui nuota nel fiume.
- Nuota nel fiume.

- Ő úszik a folyóban.
- Úszik a folyóban.

- Questo è un fiume?
- È un fiume?

- Ez itt egy folyó?
- Folyó ez?
- Ez folyó?

- Abbiamo camminato fino al fiume.
- Noi abbiamo camminato fino al fiume.
- Camminammo fino al fiume.
- Noi camminammo fino al fiume.

- Lementünk a folyóhoz.
- Lesétáltunk a folyóhoz.

- Sto nuotando nel fiume.
- Io sto nuotando nel fiume.

Úszok a folyóban.

- Ha nuotato attraverso il fiume.
- Nuotò attraverso il fiume.

Átúszta a folyót.

- Sta nuotando nel fiume.
- Lui sta nuotando nel fiume.

A folyóban úszik.

- Nuotavo in questo fiume.
- Io nuotavo in questo fiume.

Régen úszkáltam ebben a folyóban.

- Vive dall'altra parte del fiume.
- Abita dall'altra parte del fiume.
- Lei vive dall'altra parte del fiume.
- Lei abita dall'altra parte del fiume.

A folyó túlpartján lakik.

Vedo il fiume.

Látom a folyót.

È un fiume?

Ez egy folyó?

- Tom vive vicino al fiume.
- Tom abita vicino al fiume.

Tom a folyó közelében él.

- Sono andato a nuotare nel fiume.
- Io sono andato a nuotare nel fiume.
- Sono andata a nuotare nel fiume.
- Io sono andata a nuotare nel fiume.
- Andai a nuotare nel fiume.
- Io andai a nuotare nel fiume.

Elmentem úszni a folyóban.

- Mi voglio andare a tuffare nel fiume.
- Voglio andare a tuffarmi nel fiume.
- Voglio tuffarmi nel fiume.

Le akarok merülni a folyóba.

- Abbiamo misurato la profondità del fiume.
- Misurammo la profondità del fiume.

Megmértük a folyó mélységét.

- Hanno costruito un ponte sul fiume.
- Costruirono un ponte sul fiume.

Hidat emeltek a folyó fölé.

- Ha attraversato il fiume Rio Grande.
- Attraversò il fiume Rio Grande.

Átkelt a Rio Grandén.

Il fiume è largo.

- A folyó széles.
- Széles a folyó.

Il fiume è pericoloso.

A folyó veszélyes.

Quel fiume è pericoloso.

Az a folyó veszélyes.

Quel fiume è lungo.

Ez a folyó hosszú.

Questo fiume è bello.

- Gyönyörű ez a folyó.
- Szép folyó ez.

Questo fiume scorre rapidamente.

Ez egy sebesen áramló folyó.

Che fiume è questo?

- Melyik folyó ez?
- Milyen folyó ez?
- Ez melyik folyó?

- La sua casa è vicino al fiume.
- La sua casa è vicina al fiume.
- Casa sua è vicina al fiume.

- A háza közel van a folyóhoz.
- A háza a folyó közelében van.

- Ann ha attraversato a nuoto il fiume.
- Ann attraversò a nuoto il fiume.

Anna átúszta a folyót.

Il fiume è profondo qui.

A folyó itt mély.

Tom sta nuotando nel fiume.

Tom a folyóban úszik.

La strada costeggia il fiume.

Az út párhuzamosan fut a folyóval.

Come si chiama questo fiume?

- Mi a neve ennek a folyónak?
- Hogy hívják ezt a folyót?
- Hogy nevezik ezt a folyót?

Ogni fiume ha una sorgente.

Minden folyónak van forrása.

Quanto è largo questo fiume?

Milyen széles ez a folyó?

Molti pesci nuotano nel fiume.

A folyóban sok hal úszkál.

- Siamo riusciti ad attraversare a nuoto il fiume.
- Noi siamo riusciti ad attraversare a nuoto il fiume.
- Siamo riuscite ad attraversare a nuoto il fiume.
- Noi siamo riuscite ad attraversare a nuoto il fiume.
- Riuscimmo ad attraversare a nuoto il fiume.
- Noi riuscimmo ad attraversare a nuoto il fiume.

- Sikerült úszva átkelnünk a folyón.
- Sikerült átúsznunk a folyón.

- Questo fiume è il più largo d'Europa.
- Il fiume è il più largo d'Europa.

- Ez a folyó Európában a legszélesebb.
- Ez a folyó a legszélesebb Európában.

- È pericoloso per te nuotare in questo fiume.
- È pericoloso per voi nuotare in questo fiume.
- È pericoloso per lei nuotare in questo fiume.

Veszélyes ebben a vízben úsznod.

Mi piacerebbe nuotare in questo fiume.

Szeretnék ebben a folyóban úszni.

Ha attraversato il fiume Rio Grande.

Átkelt a Rio Grande folyamon.

Vedo il mare e il fiume.

Látom a tengert és a folyót.

Quando ero giovane, nuotavamo nel fiume.

- Még fiatalkoromban eljártunk a folyóra úszni.
- Amikor fiatal voltam, a folyóban úsztunk.

Il fiume scorre sotto al ponte.

Folyó fut a híd alatt.

C'era un ponte su ogni fiume.

Mindegyik folyón volt egy híd.

Ogni fiume ha la sua sorgente.

Minden folyónak van forrása.

- La sua casa è presso un fiume.
- La sua casa è nei pressi di un fiume.

A folyóparton van a háza.

- Quale fiume è il più lungo in Giappone?
- Qual è il fiume più lungo in Giappone?

Melyik a leghosszabb folyó Japánban?

Il fiume Severn è lungo soltanto 354 km, però è il fiume più lungo in Inghilterra.

- A Severn csak 354 kilométer hosszú, mégis Anglia leghosszabb folyója.
- Bár a Severn hossza csak 354 km, mégis ez a leghosszabb folyó Angliában.

- Questo fiume ha il suo punto più profondo qui.
- Questo fiume raggiunge la sua profondità massima qui.

Itt a legmélyebb a folyó.

- Un vecchio castello è situato vicino al fiume.
- Non lontano dal fiume si trova un vecchio castello.

- A folyóhoz közel áll egy öreg kastély.
- Egy régi kastély áll a folyó közelében.

I giaguari pattugliano la riva del fiume,

A folyóparton jaguárok portyáznak.

Il fiume scorre lentamente verso il mare.

A folyó lassan a tenger felé folyik.

È molto pericoloso nuotare in questo fiume.

Nagyon veszélyes ebben a folyóban úszni.

Il flusso di questo fiume è veloce.

Ennek a folyónak gyors a sodrása.

L'acqua di questo fiume è molto pulita.

- Ennek a folyónak a vize nagyon tiszta.
- Ebben a folyóban a víz nagyon tiszta.

Nuotare non è permesso in questo fiume.

Ebben a folyóban tilos úszni.

Ho visto la ragazza nuotare nel fiume.

Láttam a lányt a folyóban úszni.

- Il fiume che scorre attraverso Londra è chiamato Tamigi.
- Il fiume che scorre attraverso Londra si chiama Tamigi.

A folyó, mely Londonon keresztülfolyik, a Temze.

- Il suo esercito era a ovest del Fiume Mississippi.
- Il suo esercito era ad ovest del Fiume Mississippi.

Serege a Mississippi folyótól keletre volt.

Se c'era un fiume che attraversava la sala,

Ha egy folyó folydogált a szentélyen keresztül,

Attraversa il fiume con un ponte di barche.

egyetlen pontonhídon lehet átjutni a túlpartra.

Il fiume era poco profondo in quel punto.

A folyó sekély volt azon a helyen.

Qual è il fiume più lungo del mondo?

Melyik a világ leghosszabb folyója?

La scuola è su questo lato del fiume?

Az iskola a folyónak ezen az oldalán van?

Questo fiume è tre volte più lungo dell'altro.

Ez a folyó háromszor olyan hosszú, mint az.

Quale fiume è il più lungo in Giappone?

Melyik Japán leghosszabb folyója?

Diversi uomini stanno pescando dalla riva del fiume.

Néhányan a folyóparton horgásznak.

Visto dal cielo, il fiume sembrava un enorme serpente.

Az égből nézve a folyó olyan volt, mint egy hatalmas kígyó.

Lo Shinano è il fiume più lungo del Giappone.

- A Shinano Japán leghosszabb folyója.
- Japánban a Shinano a leghosszabb folyó.

Un fiume divide la città in est e ovest.

Egy folyó keleti és nyugati részre osztja a várost.

Questo fiume segna il confine tra i due paesi.

Ez a folyó alkotja a határt a két ország között.

10 anni fa questo fiume era attraversato da un ponticello.

Tíz évvel ezelőtt ezt a folyót áthidalta egy hidacska.

Al largo della costa dell'Alaska, i salmoni risalgono il fiume per deporre le uova.

Alaszka partjainál a lazacok az áramlással szemben az ívóhelyükre tartanak.

In Norvegia stiamo costruendo un museo che si allunga al di sopra di un fiume,

Norvégiában olyan múzeumot építünk, mely átível egy folyón,

Restammo in silenzio ad ascoltare il dolce suono dell'acqua che scorreva nel letto del fiume.

Csöndben maradtunk és hallgattuk a víz nyugtató hangját, ahogy haladt az útján.