Translation of "Praticamente" in Japanese

- È praticamente morto.
- Lui è praticamente morto.

彼は、死んだも同然である。

Praticamente, a volte mentre parlava

時々 妻が話をしようとすると

Il lavoro è praticamente finito.

その仕事はほとんど終わったも同然だ。

Non lo vedo praticamente mai.

私は彼とめったに会わない。

Praticamente tutti apprezzano il buon cibo.

ほとんど誰でもおいしい食べ物のよさはわかる。

- È quasi impossibile.
- È praticamente impossibile.

- それはほとんど不可能だ。
- それは不可能と言っていい。

Eppure la zona mesopelagica è praticamente inesplorata.

しかしトワイライトゾーンは まだ ほとんど調査されていません

È così fioca da renderci praticamente ciechi.

‎人間の目には暗闇と同じだ

Ma qui, nel buio, è praticamente cieca.

‎空気中の暗闇では ‎何も見えない

- Siamo praticamente una famiglia.
- Siamo quasi una famiglia.

家族みたいなものだしね。

La città santa di Smolensk era stata praticamente distrutta.

スモレンスクの聖都はほとんど破壊された

Praticamente dice: "Stammi lontano". Ed è proprio quello che faremo.

“離(はな)れろ”ってな そうすべきだ

Questo praticamente significa che tutta la vostra storia di appuntamenti,

要点を言うと あなたの利用履歴と関連事項すべてが

Sebbene la sua magnifica cavalleria avesse praticamente cessato di esistere.

が、彼の壮大な騎兵隊は事実上存在しなくなりました。

Praticamente mi costrinse a esercitarmi per ore e ore ogni giorno.

何時間も何時間も 毎日欠かさず 練習を強いられました

Se adeguatamente presidiato e rifornito, un castello come questo era praticamente inespugnabile fino

適切な補給と防衛体制があればこのような城は 難攻不落である

E praticamente distrutto. Lo stesso Augereau fu colpito e schiacciato sotto il suo stesso cavallo.

、事実上破壊された。オージュロー自身が殴打され、自分の馬に押しつぶされた。

- Finire il rapporto per domani è praticamente impossibile.
- Finire il rapporto per domani è quasi impossibile.

そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。

- Chiamare un taxi a Manhattan alle 5 del pomeriggio è quasi impossibile.
- Chiamare un taxi a Manhattan alle 5 del pomeriggio è praticamente impossibile.

午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。