Translation of "Impossibile" in Japanese

- È impossibile.
- Impossibile!

馬鹿な！

- È impossibile farlo.
- È impossibile farla.

それをすることは不可能だ。

- È quasi impossibile.
- È praticamente impossibile.

- それはほとんど不可能だ。
- それは不可能と言っていい。

- È impossibile uscire ora.
- È impossibile uscire adesso.
- È impossibile andare fuori ora.
- È impossibile andare fuori adesso.

今出かけるのは無理だ。

Fisicamente impossibile.

まず現実には起こりえない。

È impossibile.

- 馬鹿な！
- まさか！
- 嘘！
- あり得ねぇー。
- ウソだろ！
- あるわけがない。
- とんでもない！
- とんでもございません！
- とんでもありません！

- È impossibile per me spiegartelo.
- È impossibile per me spiegarvelo.
- È impossibile per me spiegarglielo.

それをあなたに説明することは私には無理です。

è impossibile nascondersi.

‎隠れる場所はない

È assolutamente impossibile!

絶対無理だね。

- È impossibile per me spiegartelo.
- È impossibile per me spiegarvelo.

それをあなたに説明することは私には無理です。

- Ho trovato impossibile vincere il campionato.
- Io ho trovato impossibile vincere il campionato.
- Trovai impossibile vincere il campionato.
- Io trovai impossibile vincere il campionato.

私は優勝するのは不可能だとわかった。

- È impossibile per te fare così.
- È impossibile per voi fare così.
- È impossibile per lei fare così.

君はそんなことはできない。

- La tua idea è assolutamente impossibile.
- La sua idea è assolutamente impossibile.
- La vostra idea è assolutamente impossibile.

君の考えは絶対に不可能だ。

- È impossibile vivere su questa isola.
- È impossibile vivere su quell'isola.

その島に住むことは不可能だ。

E impossibile da cambiare.

変えることは不可能に思えます

Vivere senz'acqua è impossibile.

水なしで生きることは不可能だ。

È un incidente impossibile.

とてもありえない災害である。

È impossibile da sconfiggere.

彼に勝つことは不可能だ。

È impossibile per me.

俺には無理だ。

Considerava il piano impossibile.

彼はその計画を不可能だと見なした。

È impossibile vivere senz'acqua.

水なしで生きることは不可能だ。

È del tutto impossibile.

それはとてもできない相談だ。

Impossibile non è francese.

- 不可能という言葉はフランス語にはない。
- 不可能という言葉はフランス的ではない。
- 不可能ということばは、フランス語ではない。
- フランス人はなにかが不可能だとは考えない。

Allora troveremo impossibile essere felici,

たとえ状況が非常に良くても

Niente è impossibile se credete.

信じれば不可能なことなんてない

Vivere senza aria è impossibile.

空気無しで生きることは不可能です。

Il recupero era quasi impossibile.

回復はほとんど不可能だった。

È assolutamente impossibile fare così.

そうすることは全く不可能だ。

Non è una richiesta impossibile.

無理な相談じゃないだろう。

Mi dispiace, ma è impossibile.

申し訳ないけど、できません。

- Non è possibile.
- È impossibile.

有り得ない！

Nulla è impossibile per Dio.

神に不可能なことはない。

È impossibile vivere su quell'isola.

その島に住むことは不可能だ。

Eppure rinunciare non è impossibile.

しかし、禁煙は不可能ではない。

È impossibile per me spiegarvelo.

それをあなたに説明することは私には無理です。

- Correre così veloce è impossibile per me.
- È impossibile per me correre così veloce.

そんなに速く走るなんてできません。

- È impossibile fargli capire la nuova teoria.
- È impossibile fargli comprendere la nuova teoria.

その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。

- È impossibile vedere Roma in un giorno.
- È impossibile vedere Roma in una giornata.

１日でローマを見物することは不可能だ。

Più fresco di così è impossibile.

最高(さいこう)に新鮮(しんせん)だよ

E quindi è impossibile svolgere un'indagine.

調査のしようがないのです

È impossibile arrivare lì entro mezzogiorno.

正午までにそこに着くのは不可能だ。

È considerato impossibile ritornare nel passato.

過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。

È impossibile farle capire la teoria.

彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。

È difficile, se non impossibile, persuaderlo.

彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。

È impossibile leggere la sua scrittura.

彼の字を読むことは不可能だ。

Nulla è impossibile per gli dei.

神に不可能なことはない。

Mi dispiace ma è davvero impossibile.

すみませんが駄目なんですよ。

- Per lui finirlo in un giorno sarebbe impossibile.
- Per lui finirla in un giorno sarebbe impossibile.

彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。

- Finire il rapporto per domani è praticamente impossibile.
- Finire il rapporto per domani è quasi impossibile.

そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。

- La pioggia ha reso impossibile per me guidare veloce.
- La pioggia rese impossibile per me guidare veloce.

雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。

- Ho trovato impossibile entrare in contatto con lui.
- Io ho trovato impossibile entrare in contatto con lui.

やってみたが、彼と連絡をとることができなかった。

- Ad Allen fu dato un problema impossibile da risolvere.
- Diedero ad Allen un problema impossibile da risolvere.

アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。

- Ho provato a risolvere il problema, che ho trovato impossibile.
- Io ho provato a risolvere il problema, che ho trovato impossibile.
- Provai a risolvere il problema, che trovai impossibile.
- Io provai a risolvere il problema, che trovai impossibile.

私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。

Era impossibile per lui risolvere il problema.

その問題を解くことは彼には不可能だった。

Non è assolutamente impossibile scalare la montagna.

その山に登るのは全く不可能というわけではない。

È impossibile imparare l'inglese in un mese.

１か月で英語を習得することは不可能だ。

La vittoria è improbabile ma non impossibile.

勝利は得られそうもないが、不可能でもない。

È quasi impossibile che venga con te.

私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。

È impossibile finire questo in due giorni.

これを２日で終えるのは不可能だ。

- Pensi che sia impossibile finire il compito prima delle cinque?
- Pensa che sia impossibile finire il compito prima delle cinque?
- Pensate che sia impossibile finire il compito prima delle cinque?

５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。

- Yoko ha trovato impossibile vivere da sola più a lungo.
- Yoko trovò impossibile vivere da sola più a lungo.

- 洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
- 洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。

Penso che gli sia impossibile risolvere questo problema.

私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。

La domanda era impossibile da rispondere per noi.

その質問は私達には答えられなかった。

È quasi impossibile vedere Roma in un giorno.

１日でローマを見て回るのは不可能に近い。

Il traduttore trovò impossibile spiegare che cosa intendesse.

翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。

È impossibile accostarsi a parlargli quando è arrabbiato!

怒っているときに彼に話し掛けるのは無理だ。

Quel lavoro è impossibile da fare per me.

その仕事は私には無理だ。

È impossibile non essere affascinati dalla sua bellezza.

彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。

I francesi non pensano che qualcosa sia impossibile.

フランス人はなにかが不可能だとは考えない。

Che mia sorellina sia così carina, è impossibile.

俺の妹がこんなに可愛いわけがない。

Penso che sia impossibile nel caso di Tom.

それはトムにとっては無理だと思う。

è impossibile dire cosa riserva per loro il futuro.

‎彼らの未来は予測もつかない

Purtroppo sarà impossibile per noi accettare la sua proposta.

残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。

È impossibile per me finire il lavoro in un'ora.

- 私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
- その仕事を一時間で終えるのは、私には無理です。

È impossibile sapere quello che succederà in quel paese.

あの国では何が起こるか分からない。

Impossibile connettersi al server. Controllate le impostazioni di rete.

サーバーへの接続に失敗しました。ネットワーク設定を確認してください。

In queste condizioni è impossibile trovare legna da ardere asciutta.

この状況では乾いた木を 探すのはムリだ

Meno di mezzo secolo fa, sarebbe stato impossibile vederle qui.

‎数十年前にいなくなったと ‎思われていた

Compito impossibile - uomini insufficienti per affrontare un avversario forte, maltempo,

不可能な任務を 与えられていたでしょう -強い敵、悪天候、 ひどい道路 を引き受けるには不十分な男性

Se non ci fosse l'acqua, la vita umana sarebbe impossibile.

もし水が無ければ、人間は生存できないだろう。

È impossibile per me fare il lavoro in una settimana.

その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。

- "Impossible" non è una parola francese.
- Impossibile non è francese.

- 不可能という言葉はフランス語にはない。
- 不可能という言葉はフランス的ではない。
- 不可能ということばは、フランス語ではない。
- フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
- フランス人に不可能はない。

Per il ragazzo era impossibile attraversare il fiume a nuoto.

少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。

Non abbiamo mai pensato che fosse impossibile da portare avanti.

- 私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
- 私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
- 私たちは、それを不可能と思ったことがない。

Provò ad aprire la porta, ma s'accorse che era impossibile.

彼女は戸を開けようとしたがだめだった。

- Chiamare un taxi a Manhattan alle 5 del pomeriggio è quasi impossibile.
- Chiamare un taxi a Manhattan alle 5 del pomeriggio è praticamente impossibile.

午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。

- Avrebbe voluto una vita più rilassante, ma era impossibile, date le circostanze.
- Lei avrebbe voluto una vita più rilassante, ma era impossibile, date le circostanze.

彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。

Era impossibile comunicare con l'equipaggio mentre si trovavano dietro la Luna.

彼らが月の後ろにいる間、乗組員と通信することは不可能でした。

Le uova vengono deposte nel retro, al buio. È impossibile vederle.

‎卵は見えないけれど ‎後ろの暗がりにある

- È impossibile vivere su quell'isola.
- Non è possibile vivere su quell'isola.

その島に住むことは不可能だ。