Translation of "Persa" in Japanese

- Sono perso.
- Io sono perso.
- Sono persa.
- Io sono persa.

- 道に迷ってしまいました。
- 道に迷ってしまった。

- Ho comprato una penna, ma l'ho persa.
- Ho comprato una penna, però l'ho persa.
- Ho comprato una biro, ma l'ho persa.
- Ho comprato una biro, però l'ho persa.

私はペンを買ったが、なくしてしまった。

Temo che lei si sia persa.

彼女は道に迷ったかもしれない。

- Devo averlo perso.
- Devo averla persa.

落としてしまったに違いない。

L'ho persa di vista nella folla.

私は人込みの中で彼女を見失った。

Frugò la stanza alla ricerca della chiave persa.

彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。

- Mi sono perso.
- Mi sono persa.
- Mi persi.

道に迷ってしまいました。

I comandanti russi hanno visto questo raid come un'occasione persa.

ロシア側はこの攻撃は失敗と判断した

- Mi sono persa nella foresta.
- Mi sono smarrita nella foresta.

私はもりの中で道に迷った。

- L'ho persa di vista nella folla.
- Io l'ho persa di vista nella folla.
- La persi di vista nella folla.
- Io la persi di vista nella folla.

私は人込みの中で彼女を見失った。

- Mi sono perso nella foresta.
- Mi sono persa nella foresta.
- Mi sono smarrito nella foresta.
- Mi sono smarrita nella foresta.

- 私は森林の中で道に迷った。
- 私はもりの中で道に迷った。

- Non capisco come in tutto il mondo possano prendere la tua roba in custodia, ma poi il tizio dell'ufficio postale abbia il coraggio di dire "Mi dispiace, l'abbiamo persa" e si aspetti che sia finita lì.
- Io non capisco come in tutto il mondo possano prendere la tua roba in custodia, ma poi il tizio dell'ufficio postale abbia il coraggio di dire "Mi dispiace, l'abbiamo persa" e si aspetti che sia finita lì.

人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。