Translation of "Perfettamente" in Japanese

- È perfettamente bianco.
- È perfettamente bianca.

真っ白です。

- Questo è perfettamente normale.
- Ciò è perfettamente normale.

これは完全に普通だ。

- Capisco perfettamente la tua posizione.
- Capisco perfettamente la sua posizione.
- Capisco perfettamente la vostra posizione.

君の立場は十分に理解している。

- Mi sento perfettamente bene.
- Io mi sento perfettamente bene.

とても元気です。

- Parla perfettamente il russo.
- Lui parla perfettamente il russo.

- 彼はロシア語を完璧に話す。
- 彼は完璧なロシア語を話す。

È perfettamente normale.

それは全く普通のことだ。

È perfettamente naturale.

- それって、全くもって当然だよ。
- 至極当然のことだ。

- Quella parola lo descrive perfettamente.
- Quella parola la descrive perfettamente.

その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。

- Il tuo comportamento è perfettamente legale.
- Il suo comportamento è perfettamente legale.
- Il vostro comportamento è perfettamente legale.

君の行動は全く合法的だ。

Tutto...ricordo tutto perfettamente.

何もかもよく覚えています

Mariko parla l'inglese perfettamente.

まりこは英語をとても上手に話す。

Parla perfettamente il russo.

彼はロシア語を完璧に話す。

- Ha svolto perfettamente il suo lavoro.
- Lui ha svolto perfettamente il suo lavoro.

彼は仕事をすっかり仕上げた。

Ciò sembrava avere perfettamente senso.

この説明は完璧に納得がいきます

In realtà, ha perfettamente senso.

- 本当のところ、つじつまは合っている。
- 実際のところ、完全に筋が通っている。

Questo cappotto ti va perfettamente.

このコートは君にぴったりだ。

Ero una persona autistica perfettamente funzionante.

完全に正常な自閉症者だったのです

Il loro spettacolo è perfettamente sincronizzato.

‎産卵のタイミングは完璧だ

Mi ricordo perfettamente il giorno che sei nato.

君が生まれた日のことはよく覚えている。

Ma le rane vedono perfettamente la lunghezza d'onda della fluorescenza.

‎だがカエルの目には ‎蛍光の波長がよく見える

E se lei vedesse come una cosa perfettamente normale e naturale

もし夫が子どもの面倒を見ることが まったく普通で自然な事だと―

- La luna sembra così perfettamente rotonda. In realtà è la base di un cono, sai.
- La luna sembra così perfettamente rotonda. In realtà è la base di un cono, sa.
- La luna sembra così perfettamente rotonda. In realtà è la base di un cono, sapete.

まん丸に見えるあのお月さまはね、実は円錐の底面なんだよ。