Translation of "Osservazione" in Japanese

- È preciso nella sua osservazione.
- Lui è preciso nella sua osservazione.

彼の観察は正確だ。

- Quel tipo di osservazione non ti si addice.
- Quel tipo di osservazione non vi si addice.
- Quel tipo di osservazione non le si addice.

そのような発言は君にふさわしくない。

La sua osservazione è aperta all'incomprensione.

彼の発言は誤解を招く可能性がある。

Basandosi su questa piccola ma importante osservazione,

この小さいけれど 重要な １つの観察によって

- Sembra che abbia preso la mia osservazione come un insulto.
- Sembra che lei abbia preso la mia osservazione come un insulto.

彼女は私の言葉を侮辱と受け取ったようだ。

Come un processo con un senso di osservazione imparziale.

冷静な観察者の感覚で　 ただ眺めればよいとご存知でしょう