Translation of "Organizzato" in Japanese

- Chi ha organizzato quella riunione?
- Chi è che ha organizzato quella riunione?
- Chi organizzò quella riunione?

その大会を準備したのは誰ですか。

- Hanno organizzato una riunione.
- Organizzarono una riunione.

彼らは会合の打ち合わせをした。

- Chi ha organizzato quel viaggio?
- Chi organizzò quel viaggio?

その旅行は誰が計画したの？

Ho organizzato il suo ricovero in un buon ospedale.

彼がいい病院に入院できるよう手配した。

Lei ha organizzato una cena di compleanno per suo cugino.

彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。

- Ha organizzato un festival rock estivo.
- Lui ha organizzato un festival rock estivo.
- Organizzò un festival rock estivo.
- Lui organizzò un festival rock estivo.

彼は夏のロックフェスティバルを組織した。

- Abbiamo organizzato un team di progetto.
- Noi abbiamo organizzato un team di progetto.
- Organizzammo un team di progetto.
- Noi organizzammo un team di progetto.

計画委員を組織した。

Aveva organizzato enormi depositi di rifornimenti e unità di trasporto per nutrire l'esercito.

そこで巨大な集積所と輸送部隊を組織していた

In questo modo si guadagnò la reputazione di comandante organizzato e deciso e brillante tattico.

その過程で、彼は組織的で決定的な指揮官、そして優秀な戦術家としての評判を勝ち取りました。

- I lavoratori del settore dei trasporti hanno organizzato uno sciopero per protestare contro i tagli di paga.
- I lavoratori del settore dei trasporti organizzarono uno sciopero per protestare contro i tagli di paga.

交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。