Translation of "Onesta" in Japanese

- Insisto che era onesta.
- Io insisto che era onesta.
- Insisto che lei era onesta.
- Io insisto che lei era onesta.

私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。

- È lontana dall'essere onesta.
- Lei è lontana dall'essere onesta.

彼女は決して正直でない。

- Sono una persona onesta.
- Io sono una persona onesta.

- 私は正直です。
- 私は嘘をついていません。
- 私は正直に話しています。

- Sono onesto.
- Io sono onesto.
- Sono onesta.
- Io sono onesta.

ほんとだってば。

- Apparentemente è una donna onesta.
- Apparentemente lei è una donna onesta.

彼女は一見正直そうに見える。

- Stando a lui, lei è onesta.
- Secondo lui, lei è onesta.

彼のいうところによれば、彼女は正直な女だ。

- Credono che Jane sia onesta.
- Loro credono che Jane sia onesta.

彼らはジェーンが正直であると信じている。

- La considero una donna onesta.
- Io la considero una donna onesta.

私は彼女を正直な女性だと思う。

- La considero una donna onesta.
- Io la considero una donna onesta.
- Ritengo che lei sia una donna onesta.
- Io ritengo che lei sia una donna onesta.

私は彼女を正直な女性だと思う。

È lontana dall'essere onesta.

彼女は決して正直でない。

- Non è solamente gentile, è anche onesta.
- Non è soltanto gentile, è anche onesta.
- Non è solo gentile, è anche onesta.
- Lei non è solamente gentile, è anche onesta.
- Lei non è soltanto gentile, è anche onesta.
- Lei non è solo gentile, è anche onesta.

- 彼女は親切なだけでなく正直でもある。
- 彼女は、親切なばかりでなく正直でもある。

Tom è una persona onesta.

トムは正直者です。

Voglio essere una persona onesta.

- 私は正直者でありたい。
- 自分に素直な人でいたい。

- Non è solamente gentile, è anche onesta.
- Non è solo gentile, è anche onesta.

彼女は親切なだけでなく正直でもある。

- Non solo è onesta, ma anche saggia.
- Non solo lei è onesta, ma anche saggia.

彼女は正直だけではなく賢い。

- Non solo è gentile, ma anche onesta.
- Non solo lei è gentile, ma anche onesta.

- 彼女は親切なばかりではなく正直な人です。
- 彼女は親切なだけでなく正直でもある。
- 彼女は、親切なばかりでなく正直でもある。

- È onesta in tutto quello che fa.
- Lei è onesta in tutto quello che fa.

彼女は何事にも正直だ。

- È onesta nei fatti e nelle parole.
- Lei è onesta nei fatti e nelle parole.

彼女は行動も言葉も誠実だ。

Lo conosco come una persona onesta.

- 彼が正直なのを知っている。
- 私は彼が正直であることを知っている。

Credo che sia una donna onesta.

私は彼女を正直な女性だと思う。

Tom dubita che Mary sia onesta.

メアリーが正直なのかどうか、トムには疑わしかった。

Io la considero come una donna onesta.

私は彼女を正直な女性だと思う。

Sembra che il signor Brooke sia una persona onesta.

ブルックさんは正直な人のようだ。

Tom è una persona onesta, per cui mi piace.

トムは正直者なので好きだ。

Dato che Tom è una persona onesta, mi piace.

トムは正直者なので好きだ。

- Sono stato onesto con lui.
- Io sono stato onesto con lui.
- Sono stata onesta con lui.
- Io sono stata onesta con lui.

私は彼と誠実に付き合ってきました。

Non si può negare il fatto che Jessie è onesta.

ジェシーが正直だということを否定できない。

- Non mentire. Sii onesto.
- Non mentire. Sii onesta.
- Non mentite. Siate onesti.
- Non mentite. Siate oneste.
- Non menta. Sia onesto.
- Non menta. Sia onesta.

- うそをつくな、正直であれ。
- 嘘をついてはいけません。正直でいなさい。

- Non sono stato onesto con te.
- Non sono stata onesta con te.

私はあなたに正直でなかった。

- Sei onesto a dire così?
- Sei onesta a dire così?
- Siete onesti a dire così?
- Siete oneste a dire così?
- È onesto a dire così?
- È onesta a dire così?

君は本気でそう言うのか。

- Sei onesto ad ammettere il tuo errore.
- Sei onesta ad ammettere il tuo errore.
- È onesto ad ammettere il suo errore.
- È onesta ad ammettere il suo errore.
- Siete onesti ad ammettere il vostro errore.
- Siete oneste ad ammettere il vostro errore.

自分の非を認めるなんて君は正直だね。

- Ad essere onesta, non mi piace.
- Parlando francamente, lui non mi piace.
- A dire il vero, non mi piace.
- A dire il vero, lui non mi piace.

実を言うと、私は彼が好きではない。