Translation of "Mettiamo" in Japanese

Le mettiamo qui

置(お)いておこう

Mettiamo in moto quell'effetto domino

AIの進化の道すじを切り開く

Ma come lo mettiamo in pratica?

でも実際には どうでしょう？

Mettiamo che decidete delle ammissioni universitarie

仮に あなたが大学の 入学事務局長だとしましょう

Se mettiamo un sassolino all'estremità dell'ombra,

小さな丸石を置く 影の端っこにね

Le mettiamo qui e poi lo riempiamo.

置いておこう うめるよ

Intorno a questo masso. Mettiamo il casco.

この岩に結ぼう ヘルメットを

Ok, ora lo prendiamo e lo mettiamo nella bottiglia.

こいつを水筒の中に入れたい

Mettiamo a confronto due case in Cina e Nigeria.

中国とナイジェリアの家庭を 比較してみます

E i desideri che mettiamo da parte per accettarli?

受け入れた時に捨てた願望は どうなるのでしょうか？

Dobbiamo sentire con attenzione dove mettiamo i piedi al buio.

我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。

- Mettiamo qui l'albero di Natale.
- Mettiamolo qui l'albero di Natale.

ここにクリスマスツリーを立てましょう。

Quando mettiamo il nostro rispetto per le scelte degli altri

いつになれば 私たちは 役割に感じる安楽さより

O ci mettiamo dietro quest'albero per usare quello che la natura ci offre?

もしくは木の後ろで 天然のねどこを使う？

- Quello che è cominciato 21 mesi fa nel cuore dell'inverno non può finire in questa notte autunnale. Questa vittoria da sola non è il cambiamento che cerchiamo. È solo la possibilità per noi di procedere al cambiamento. E questo non può accadere se torniamo al modo in cui erano le cose. Non può accadere senza di voi, senza un nuovo spirito di servizio, un nuovo spirito di sacrificio. E mettiamo insieme dunque un nuovo spirito di patriottismo, di responsabilità, dove ognuno di noi decida di darci dentro, di lavorare sodo e di badare non solo a noi stessi, ma a vicenda.
- Quello che è cominciato ventuno mesi fa nel cuore dell'inverno non può finire in questa notte autunnale. Questa vittoria da sola non è il cambiamento che cerchiamo. È solo la possibilità per noi di procedere al cambiamento. E questo non può accadere se torniamo al modo in cui erano le cose. Non può accadere senza di voi, senza un nuovo spirito di servizio, un nuovo spirito di sacrificio. E mettiamo insieme dunque un nuovo spirito di patriottismo, di responsabilità, dove ognuno di noi decida di darci dentro, di lavorare sodo e di badare non solo a noi stessi, ma a vicenda.

21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。