Translation of "Bottiglia" in Turkish

- Apri la bottiglia.
- Aprite la bottiglia.
- Apra la bottiglia.

- Şişeyi aç.
- Şişeyi açın.

- Dammi quella bottiglia.
- Mi dia quella bottiglia.
- Datemi quella bottiglia.

O şişeyi bana ver.

- Dammi la bottiglia.
- Mi dia la bottiglia.
- Datemi la bottiglia.

Şişeyi bana ver.

- Ha riempito una bottiglia.
- Lei ha riempito una bottiglia.
- Riempì una bottiglia.
- Lei riempì una bottiglia.

O bir şişe doldurdu.

- Riempi la bottiglia d'acqua.
- Riempia la bottiglia d'acqua.
- Riempite la bottiglia d'acqua.

Şişeyi suyla doldur.

- Ha aperto la bottiglia.
- Aprì la bottiglia.

Şişeyi açtı.

- Ridammi la mia bottiglia.
- Mi ridia la mia bottiglia.
- Ridatemi la mia bottiglia.

Şişemi bana geri ver.

- Dammi una bottiglia d'acqua.
- Datemi una bottiglia d'acqua.
- Mi dia una bottiglia d'acqua.

- Bana bir şişe su ver.
- Bana bir şişe su verin.
- Bir şişe su ver.
- Bir şişe su verin.

- Per favore, apri la bottiglia.
- Per piacere, apri la bottiglia.
- Per favore, apra la bottiglia.
- Per piacere, apra la bottiglia.
- Per piacere, aprite la bottiglia.
- Per favore, aprite la bottiglia.

Lütfen şişeyi aç.

- Ti prego, dammi una bottiglia!
- Ti prego, dammene una bottiglia!
- Vi prego, datemi una bottiglia!
- Vi prego, datemene una bottiglia!
- La prego, mi dia una bottiglia!
- La prego, me ne dia una bottiglia!

Yalvarırım bana bir şişe verin!

- Tom ha bevuto direttamente dalla bottiglia.
- Tom bevve direttamente dalla bottiglia.
- Tom bevé direttamente dalla bottiglia.
- Tom bevette direttamente dalla bottiglia.

Tom şişeden içti.

- C'è una bottiglia in frigo.
- C'è una bottiglia nel frigo.
- C'è una bottiglia nel frigorifero.

Buzdolabında bir şişe vardır.

- Ha riempito la bottiglia d'acqua.
- Riempì la bottiglia d'acqua.

O şişeyi su ile doldurdu.

- Ha aperto un'altra bottiglia.
- Lui ha aperto un'altra bottiglia.

Başka bir şişe açtı.

- Cosa c'è nella bottiglia?
- Che cosa c'è nella bottiglia?

- Şişenin içindeki nedir?
- Şişede ne var?
- Şişenin içinde ne var?
- Şişedeki ne?

- Gradiremmo un'altra bottiglia di vino.
- Noi gradiremmo un'altra bottiglia di vino.
- Vorremmo un'altra bottiglia di vino.
- Noi vorremmo un'altra bottiglia di vino.

Bir şişe şarap daha istiyoruz.

- Lui ha bevuto una bottiglia di vino.
- Ha bevuto una bottiglia di vino.
- Bevve una bottiglia di vino.
- Lui bevve una bottiglia di vino.
- Bevette una bottiglia di vino.
- Lui bevette una bottiglia di vino.

O bir şişe şarap içti.

- Dammi una bottiglia di vino.
- Mi dia una bottiglia di vino.
- Datemi una bottiglia di vino.

Bana bir şişe şarap ver.

- Per piacere, riempi la bottiglia d'acqua.
- Per favore, riempi la bottiglia d'acqua.
- Per piacere, riempia la bottiglia d'acqua.
- Per favore, riempia la bottiglia d'acqua.
- Per piacere, riempite la bottiglia d'acqua.
- Per favore, riempite la bottiglia d'acqua.

Lütfen şişeyi su ile doldurunuz.

- C'è una bottiglia in frigo.
- C'è una bottiglia nel frigo.

Buzdolabında bir şişe var.

- Ho comprato mezza bottiglia di vino.
- Io ho comprato mezza bottiglia di vino.
- Comprai mezza bottiglia di vino.
- Io comprai mezza bottiglia di vino.

Yarım şişe şarap satın aldım.

- Ha bevuto un'intera bottiglia di latte.
- Lui ha bevuto un'intera bottiglia di latte.
- Bevette un'intera bottiglia di latte.
- Lui bevette un'intera bottiglia di latte.

O, bir şişe sütü tamamen içti.

- Scuoti questa bottiglia prima di aprirla.
- Scuota questa bottiglia prima di aprirla.
- Scuotete questa bottiglia prima di aprirla.

Açmadan önce bu şişeyi çalkalayın.

- Ho una bottiglia di whisky.
- Io ho una bottiglia di whisky.

Bir şişe viskim var.

La bottiglia è piena.

Şişe dolu.

La bottiglia è vuota.

Şişe boş.

Quant'acqua contiene questa bottiglia?

Bu şişe ne kadar su alır?

- Una bottiglia di rosato, per favore.
- Una bottiglia di rosato, per piacere.

Bir şişe roze, lütfen.

- Un'altra bottiglia di vino, per favore.
- Un'altra bottiglia di vino, per piacere.

Bir şişe şarap daha, lütfen.

- La bottiglia d'acqua è in frigo.
- La bottiglia d'acqua è nel frigo.

Su şişesi buzdolabında.

- È rimasto poco vino nella bottiglia.
- Rimane un po' di vino nella bottiglia.

Şişede kalmış biraz şarap var.

- Ho aperto una bottiglia di vino rosso.
- Aprii una bottiglia di vino rosso.

Bir şişe kırmızı şarap açtım.

- Tom ha aperto una bottiglia di vino.
- Tom aprì una bottiglia di vino.

Tom bir şişe şarap açtı.

- Tom ha passato una bottiglia a Mary.
- Tom passò una bottiglia a Mary.

Tom Mary'ye bir şişe uzattı.

- Dovremmo portare un'altra bottiglia di vino.
- Noi dovremmo portare un'altra bottiglia di vino.

Bir şişe daha şarap getirmeliyiz.

- Tom ha comprato una bottiglia di tequila.
- Tom comprò una bottiglia di tequila.

Tom bir şişe tekila getirdi.

- La bottiglia è andata in mille pezzi.
- La bottiglia andò in mille pezzi.

Şişe parçalara bölündü.

- Tom ha comprato una bottiglia di champagne.
- Tom comprò una bottiglia di champagne.

Tom bir şişe şampanya satın aldı.

- Tom ha comprato una bottiglia di vino.
- Tom comprò una bottiglia di vino.

Tom bir şişe şarap aldı.

E metterla in questa bottiglia.

ve onu bu şeffaf şişenin içine koyabilirim.

Vorremmo una bottiglia di rosato.

Biz bir şişe roze şarabı istiyoruz.

La bottiglia è piena d'acqua.

Şişe su ile doludur.

Chi ha rotto la bottiglia?

Şiseyi kim kırdı?

Chi ha lanciato la bottiglia?

Şişeyi kim fırlattı?

Scuotere la bottiglia prima dell'uso.

Kullanmadan önce şişeyi salla.

Dividiamoci una bottiglia di vino.

Bir şişe şarabı paylaşalım.

- C'era solo una bottiglia di birra in frigo.
- C'era soltanto una bottiglia di birra in frigo.
- C'era solamente una bottiglia di birra in frigo.
- C'era solo una bottiglia di birra nel frigo.
- C'era soltanto una bottiglia di birra nel frigo.
- C'era solamente una bottiglia di birra nel frigo.

Buzdolabında sadece bir şişe bira vardı.

- Trova una bottiglia vuota e riempila d'acqua.
- Trovate una bottiglia vuota e riempitela d'acqua.

Boş bir şişe bulup suyla doldur.

- Non era in grado di aprire la bottiglia.
- Non era capace di aprire la bottiglia.
- Lei non era in grado di aprire la bottiglia.
- Lei non era capace di aprire la bottiglia.

Şişeyi açamadı.

- Beve una bottiglia di latte ogni mattina.
- Lei beve una bottiglia di latte ogni mattina.

O her gün bir şişe süt içer.

- Tom ha passato la bottiglia vuota a Mary.
- Tom passò la bottiglia vuota a Mary.

Tom Mary'ye boş şişe uzattı.

- Tom ha comprato una bottiglia di rosso.
- Tom ha comprato una bottiglia di vino rosso.

Tom bir şişe kırmızı şarap aldı.

Tom sta riempiendo una bottiglia d'acqua.

Tom bir şişeyi suyla dolduruyor.

La mia bottiglia si è rotta.

Şişem kırıldı.

La bottiglia è fatta di vetro.

Şişe camdan yapılmıştır.

- C'è un po' di whisky in questa bottiglia.
- C'è un po' di whiskey in questa bottiglia.

Bu şişede biraz viski var.

- Hanno bevuto una bottiglia di vino rosso a cena.
- Loro hanno bevuto una bottiglia di vino rosso a cena.
- Bevvero una bottiglia di vino rosso a cena.
- Loro bevvero una bottiglia di vino rosso a cena.

Akşam yemeğinde bir şişe kırmızı şarap içtiler.

- Tom ha dato a Mary una bottiglia di vino.
- Tom diede a Mary una bottiglia di vino.

Tom Mary'ye bir şişe şarap verdi.

- Tengo questa bottiglia separata da tutte le altre.
- Io tengo questa bottiglia separata da tutte le altre.

Bu şişeyi tüm diğerlerinden ayrı tutuyorum.

- Tom ha comprato una bottiglia di vino rosso economico.
- Tom comprò una bottiglia di vino rosso economico.

Tom bir şişe ucuz kırmızı şarap aldı.

- Tom ha tirato fuori una bottiglia d'acqua dal frigo.
- Tom tirò fuori una bottiglia d'acqua dal frigo.

Tom dolaptan bir şişe su aldı.

- Non avrei dovuto bere quell'ultima bottiglia di birra.
- Io non avrei dovuto bere quell'ultima bottiglia di birra.

Son şişe birayı içmemeliydim.

- Tom ha finito la bottiglia di vino da solo.
- Tom finì la bottiglia di vino da solo.

Tom şarap şişesini tek başına bitirdi.

Dopo essersi tagliata con una bottiglia rotta,

Kırık bir cam parçasıyla kolunu kestikten sonra

Ok, dobbiamo prenderlo e metterlo nella bottiglia.

Tamam, bu ufaklığı alıp onu bu su şişesine koymalıyız.

C'è un po' di latte nella bottiglia.

Şişede biraz süt var.

Tom stava tenendo una bottiglia di vino.

Tom bir şişe şarap tutuyordu.

Per piacere riempi questa bottiglia con acqua.

Lütfen bu şişeyi suyla doldur.

- Ho comprato una bottiglia di birra al negozio di liquori.
- Io ho comprato una bottiglia di birra al negozio di liquori.
- Comprai una bottiglia di birra al negozio di liquori.
- Io comprai una bottiglia di birra al negozio di liquori.

Likör dükkânından bir şişe bira satın aldım.

- La bottiglia era piena di qualcosa che sembrava sabbia.
- La bottiglia era stata riempita di qualcosa che sembrava sabbia.

Şişe kuma benzer bir şeyle doluydu.

- Bevo una bottiglia di Coca per colazione. È salutare?
- Io bevo una bottiglia di Coca per colazione. È salutare?

Kahvaltı için bir şişe Coke içiyorum. O sağlıklı mı?

- Tom ha comprato una bottiglia di aceto balsamico a Modena.
- Tom comprò una bottiglia di aceto balsamico a Modena.

Tom Modena'da bir şişe kokulu sirke aldı.

Un bel trucchetto, se hai una bottiglia trasparente,

Suyu doldurabileceğiniz temiz ve saydam bir şişenizin olması

Penso che inizierò con una bottiglia di birra.

Sanırım bir şişe birayla başlayacağım.

Sul fondo della bottiglia rimaneva un po' d'acqua.

Şişenin dibinde kalmış biraz su vardı.

La bottiglia di profumo ha un tappo blu.

Parfüm şişesinin mavi bir kapağı var.

Vorrei una bottiglia di sciroppo per la tosse.

Bir şişe öksürük şurubu istiyorum.

C’è una bottiglia di vino bianco nel frigorifero.

Buzdolabında bir şişe beyaz şarap var.

C'è un po' di whisky in questa bottiglia.

Bu şişenin içinde biraz viski var.

Ok, ora lo prendiamo e lo mettiamo nella bottiglia.

Tamam, bu ufaklığı alıp onu bu su şişesine koymalıyız.

Se andrò alla festa, porterò qualche bottiglia di vino.

Partiye gidersem, birkaç şişe şarap alacağım.

Tom aveva una bottiglia di veleno nella sua valigetta.

Tom'un çantasında bir şişe zehir vardı.

Sei sicuro che una bottiglia di vino sarà sufficiente?

Bir şişe şarabın yeterli olacağından emin misin?

Invece dell'inchiostro, c'era un qualche liquido non identificato nella bottiglia.

Şişede mürekkep yerine, ne olduğu belirsiz bir sıvı vardı.

Tom ha preso una pillola dalla bottiglia e l'ha inghiottita.

Tom şişeden bir hap aldı ve onu içti.

Tom si è scolato da solo un'intera bottiglia di vino.

Tom bütün bir şişe şarabın tümünü tek başına içti.

- Mike ha smesso di bere?
- Mike ha detto addio alla bottiglia?

Mike içmeyi bıraktı mı?

Tom barcollò nella stanza, tenendo in mano una bottiglia di birra.

Tom bir şişe bira taşırken odaya doğru sendeledi.

Tom si è bevuto un'intera bottiglia di vino tutto da solo.

Tom bütün bir şişe şarabın tümünü tek başına içti.

L'acqua del rubinetto a volte è più pulita dell'acqua in bottiglia.

Kimi zaman çeşme suyu şişe suyundan daha temizdir.

Tom sapeva a chi Mary voleva dare la bottiglia di vino.

Tom Mary'nin bir şişe şarabı kime vermek istediğini biliyordu.

E metterla nella bottiglia trasparente. Tutti gli insetti voleranno verso la luce.

ve onu bu şeffaf şişenin içine koyabilirim. Tüm böcekler ışığa doğru uçacaktır.

- Tom ha comprato una bottiglia di vodka e un po' di profumo al duty-free shop.
- Tom comprò una bottiglia di vodka e un po' di profumo al duty-free shop.
- Tom ha comprato una bottiglia di vodka e un po' di profumo al duty-free.
- Tom comprò una bottiglia di vodka e un po' di profumo al duty-free.

Tom gümrüksüz mallar mağazasından bir şişe votka ve birkaç parfüm satın aldı.

Dopo la seconda bottiglia di vino, a Tom si è sciolta la parola.

İkinci bardak şaraptan sonra Tom konuşkan oldu.

Pensi che Tom abbia davvero pensato di bersi tutta la bottiglia di vino?

Sence Tom gerçekten bütün viski şişesini kendi başına mı içmek niyetinde?

- Tom prese fuori la bottiglia di scotch dalla sua borsa e la porse a Mary.
- Tom prese fuori la bottiglia di scotch dalla sua borsa e la allungò a Mary.

Tom çantasından İskoç şişesini çıkardı onu Mary'ye uzattı.

Cosa ne pensi? Usiamo la torcia e la bottiglia? O usiamo la luce UV?

Ne düşünüyorsunuz? El feneri ve şişeyi mi kullanayım? Yoksa UV ışığını mı?

Una nuova frase è come una lettera in una bottiglia: verrà tradotta un giorno.

Yeni bir cümle, şişe içindeki bir mektup gibidir: bir gün çevrilecektir.