Translation of "Marmont" in Japanese

Marmont.

マーモット。

Mortier. E Marmont.

モルタル。そしてマーモント。

14. Il maresciallo Marmont

14.マーシャルマーモントマー

Marmont, come Napoleone, era un ufficiale di artiglieria addestrato

モントは、ナポレオンと同様に、訓練を受けた砲兵将校で

Due anni dopo, Marmont fu nominato ispettore generale dell'artiglieria,

2年後、マーモントは砲兵の監察官になり

Portò con sé il maggiore Marmont come aiutante di campo.

とられたとき、彼はマーモント少佐を副官として連れて行った。

È stato il suo comandante di artiglieria, il generale Marmont,

人が運ぶそりを使って大砲を峠に通す方法を考え出したの

Napoleone ha poi piuttosto minato il momento, dicendo a Marmont:

ナポレオンはその後、マーモントに 「私たちの間で、あなたはまだ私の選択を正当化するのに十分なことをしていない」と

E Marmont, con il supporto della Guardia Nazionale del maresciallo Moncey.

モルタル とマーモントの 下の軍隊に落ちました 。

Marmont aiutò Napoleone a ottenere una vittoria decisiva sulla Seconda Coalizione.

ナポレオンが第二次対仏大同盟に対して決定的な勝利を収めるのに役立ちました。

Marmont si distinse in molte delle prime vittorie di Napoleone in Italia

マーモントはイタリアでのナポレオンの初期の勝利のいくつかで際立っ

Una settimana dopo, Napoleone creò tre nuovi marescialli: Macdonald, Oudinot e Marmont.

1週間後、ナポレオンはマクドナルド、ウディノット、マーモントの3人の新しいマーシャルを作成しました。

"Macdonald per la Francia", si diceva, "Oudinot per l'esercito; Marmont per l'amicizia. "

「フランスのマクドナルド」と言われました。「軍のウディノ。友情のためのマーモント。」

Marmont non poté impedire la prossima rivoluzione e dovette fuggire dalla Francia.

マーモントは次の革命を防ぐことができず、フランスから逃げなければなりませんでした。

Dopo la convalescenza in Francia, Marmont tornò con la Grande Armée nel 1813,

フランスで復興した後、 ナポレオンが帝国を救うために戦ったとき

Marmont fu amaramente deluso di non essere tra i primi Marescialli creati nel 1804.

マーモントは、1804 年に 創設された最初の元帥に含まれなかったことにひどく失望しました。

Cinque giorni dopo, con Napoleone a Fontainebleau che intendeva ancora marciare su Parigi, Marmont

5日後、フォンテーヌブローのナポレオンがまだパリに進軍することを計画していたので、マーモント

Se Marmont abbia agito per salvare vite umane, per interesse personale o per dispetto,

マーモントが、自己利益または悪意から、 あるいは3つすべての組み合わせ

Come parte della cerchia ristretta di Napoleone, Marmont lo accompagnò nella sua spedizione in Egitto

ナポレオンの内輪の一部として、マーモント は1798年 にエジプトへの遠征に同行し

Marmont svolse un ruolo importante nella difesa della Francia da parte di Napoleone nel 1814,

マーモントは、ナポレオンが1814年にフランスを防衛した際に重要な役割を果たし

Il bottino di quella guerra includeva la Dalmazia, che Marmont fu mandato a governare nel 1806.

その戦争の戦利品には、1806年にマーモントが統治するために送られたダルマチアが含まれていました

"È un vero peccato che Marmont non fosse in Dalmazia due o tre anni in più! "

「マーモントがそうでなかったことは非常に残念です。ダルマチアでは2、3年長くなります！」

Fiume Douro , inciampò in un disastro a Salamanca: lo stesso Marmont fu una delle prime vittime della

、彼はサラマンカで災害に遭遇しました。マーモント自身が 戦闘の 初期の犠牲者であり

Con pesanti perdite. Le critiche pungenti di Napoleone potrebbero essere state il momento che pose fine alla lealtà di Marmont.

大きな損失を出しました。ナポレオンの刺すような批判は、マーモントの忠誠を終わらせた瞬間だったのかもしれません。

Quando scoppiò di nuovo la guerra con l'Austria nel 1809, Marmont marciò verso nord con l'undicesimo corpo d'armata per unirsi a

1809年にオーストリアとの戦争が再び勃発したとき、マーモントは第11軍団と共に北に進軍し、 ウィーン近郊のナポレオン に加わり