Translation of "Comandante" in Dutch

Affermandosi come un formidabile comandante di divisione:

vestigde hij een reputatie als een formidabele divisiecommandant:

Come comandante militare di Parigi nel 1830,

Als militair bevelhebber van Parijs in 1830 kon

Suoi limiti come comandante dell'esercito furono orribilmente esposti.

zijn beperkingen als legeraanvoerder vreselijk blootgelegd.

Come comandante dell'esercito della Catalogna. Completò il cupo

als commandant van het leger van Catalonië. Hij voltooide de grimmige,

Aiutando a catturare il comandante britannico, il generale O'Hara.

zich door te helpen de Britse commandant, generaal O'Hara, gevangen te nemen.

È stato il suo comandante di artiglieria, il generale Marmont,

Het was zijn artilleriecommandant, generaal Marmont,

Suchet era un brillante comandante, ampiamente considerato come il miglior amministratore dell'esercito

Suchet was een briljante commandant, algemeen beschouwd als de beste bestuurder in het leger van

Di stato maggiore e poi come il suo miglior comandante di brigata.

staf en later als zijn beste brigadecommandant.

Divenne anche il "grande vecchio" dell'esercito francese, elevato a comandante in capo,

Hij werd ook de 'grand old man' van het Franse leger, verheven tot opperbevelhebber,

I risultati di Lefebvre come comandante di corpo d'armata furono contrastanti: in Spagna

Lefebvre's staat van dienst als korpscommandant was gemengd - in Spanje

In questo modo si guadagnò la reputazione di comandante organizzato e deciso e brillante tattico.

Daarbij verwierf hij een reputatie als een georganiseerde en beslissende commandant en een briljante tacticus.

Essendo stato ferito due volte e ottenendo lodi dal suo comandante, il futuro maresciallo Lefebvre.

tweemaal gewond raakte en lof won van zijn commandant, de toekomstige maarschalk Lefebvre.

Il 30enne Ney era ormai un comprovato comandante di brigata, nonostante avesse rifiutato la promozione più

De 30-jarige Ney was nu een bewezen brigadecommandant, ondanks het feit dat hij meer dan eens

Durante questo periodo Bernadotte ha ricoperto incarichi chiave, come Ministro della Guerra nel 1799, Comandante dell'Esercito

Gedurende deze periode bekleedde Bernadotte sleutelposities, als minister van Oorlog in 1799, bevelhebber van het leger

In seguito in servizio in Italia sotto Napoleone, Augereau si dimostrò un comandante di divisione molto efficace.

Augereau diende later in Italië onder Napoleon en bleek een zeer effectieve divisiecommandant.

Il Generale Nivelle viene esonerato come comandante in capo francese, e rimpiazzato del Generale Pétain, eroe di Verdun,

Generaal Nivelle wordt ontslagen als Franse opperbevelhebber, en vervangen door generaal Pétain, held van Verdun,