Translation of "Comandante" in Arabic

Affermandosi come un formidabile comandante di divisione:

وأسس سمعة كقائد فرقة

Come comandante militare di Parigi nel 1830,

كقائد عسكري لباريس عام 1830 ،

Suoi limiti come comandante dell'esercito furono orribilmente esposti.

حدوده كقائد للجيش بشكل مروع .

Ma un'aspra disputa con il suo comandante, il

لكن الخلاف المرير مع قائده ،

Come comandante dell'esercito della Catalogna. Completò il cupo

كقائد لجيش كاتالونيا. أكمل حصار جيرونا الكئيب

Aiutando a catturare il comandante britannico, il generale O'Hara.

بالمساعدة في القبض على القائد البريطاني الجنرال أوهارا.

Fu poi dichiarato supremo comandante di tutta la Grecia

ثم أعلن هيمنة كل اليونان

Napoleone scelse Oudinot per succedergli come comandante del Secondo Corpo.

اختار نابليون أودينو ليخلفه كقائد للفيلق الثاني.

Bluffato insieme un comandante austriaco facendogli cedere un ponte vitale,

بخداع قائد نمساوي لتسليم جسر حيوي ، من

È stato il suo comandante di artiglieria, il generale Marmont,

كان قائد مدفعيته ، الجنرال مارمونت ،

Per compensare le carenze del suo esercito, il comandante bizantino

لتعويض أوجه القصور في جيشه، قام القائد البيزنطي

E questa volta conto il nostro stesso Capo di Stato e Comandante.

وهذه المرة ضد رئيسنا والقائد الأعلى للقوات العسكرية.

Suchet era un brillante comandante, ampiamente considerato come il miglior amministratore dell'esercito

كان سوشيت قائداً لامعاً ، ويُنظر إليه على نطاق واسع على أنه أفضل مدير في

Di stato maggiore e poi come il suo miglior comandante di brigata.

أركانه ، ولاحقًا كأفضل قائد لواء له.

Divenne anche il "grande vecchio" dell'esercito francese, elevato a comandante in capo,

كما أصبح "الرجل العجوز" للجيش الفرنسي ، وترقى إلى رتبة

Come Gus Grissom, il comandante della missione Wally Schirra faceva parte del

مثل جوس جريسوم ، كان قائد المهمة والي شيرا جزءًا من

Il comandante della missione, Jim McDivitt, aveva effettivamente rifiutato la possibilità di volare

كان قائد المهمة ، جيم ماكديفيت ، قد رفض بالفعل فرصة الطيران إلى

Delle guerre napoleoniche - un comandante estremamente abile, schierato dalla parte della sua politica ...

في حروب نابليون - قائد قادر للغاية ، وصيف جانبًا لسياساته ...

E si rivelò un brillante comandante di brigata. Nel 1800 si distinse nella

وتبين أنه قائد لواء لامع. في عام 1800 ، تميز في

I risultati di Lefebvre come comandante di corpo d'armata furono contrastanti: in Spagna

كان سجل Lefebvre كقائد فيلق مختلطًا - فقد أثار غضب نابليون

Il comandante della missione era Frank Borman, un colonnello dell'aeronautica militare, pilota collaudatore e

كان قائد المهمة فرانك بورمان - وهو عقيد في القوات الجوية وطيار اختبار

In questo modo si guadagnò la reputazione di comandante organizzato e deciso e brillante tattico.

في هذه العملية نال سمعة كقائد منظم وحاسم وتكتيكي لامع.

Sua carica di fiancheggiamento spezzò il nemico, e Murat prese personalmente prigioniero il comandante ottomano,

كسرت عبوته المرافقة العدو ، وأخذ مراد بنفسه القائد العثماني أسيرًا ،

Essendo stato ferito due volte e ottenendo lodi dal suo comandante, il futuro maresciallo Lefebvre.

حيث أصيب مرتين ، وحاز على الثناء من قائده المستقبل المارشال لوفيفر.

Era a sinistra, tuttavia, che il comandante bizantino aveva preparato una trappola per i persiani!

على اليسار، كان المكان الذي تمركز فيه القائد البيزنطي فخًا للفرس!

Durante l'aspra lotta, il comandante in seconda persiano fu abbattuto, insieme al suo porta-stendardo,

خلال المعركة المريرة، تم إسقاط القائد الفارسي الثاني مع رايته

Il 30enne Ney era ormai un comprovato comandante di brigata, nonostante avesse rifiutato la promozione più

أصبح Ney البالغ من العمر 30 عامًا قائدًا مؤكدًا للواء ، على الرغم من رفضه للترقية أكثر

Durante questo periodo Bernadotte ha ricoperto incarichi chiave, come Ministro della Guerra nel 1799, Comandante dell'Esercito

طوال هذه الفترة ، شغل برنادوت مناصب رئيسية ، كوزير للحرب عام 1799 ، وقائد جيش

comandante di corpo d'armata nella campagna finale del 1814, ma in aprile fu uno dei tanti marescialli

في الحملة الأخيرة لعام 1814 - ولكن في أبريل ، كان واحدًا من العديد من المشير

In seguito in servizio in Italia sotto Napoleone, Augereau si dimostrò un comandante di divisione molto efficace.

في وقت لاحق من الخدمة في إيطاليا تحت قيادة نابليون ، أثبت أوجيرو أنه قائد فرقة فعال للغاية.

L'equipaggio dell'Apollo 10 era il comandante Tom Stafford, il pilota del modulo di comando John Young e il

كان طاقم أبولو 10 هو القائد توم ستافورد ، والطيار في وحدة القيادة جون يونغ ،

Il Generale Nivelle viene esonerato come comandante in capo francese, e rimpiazzato del Generale Pétain, eroe di Verdun,

وأقال عامة نيفل كالفرنسية القائد العام للقوات المسلحة، واستبدل الجنرال بيتان، بطل فردان،