Translation of "Improbabile" in Japanese

È improbabile.

それはありそうにないな。

È molto improbabile.

あり得ねぇー。

- Ma la possibilità sembra improbabile.
- Però la possibilità sembra improbabile.

でも可能性は低そうだね。

- È improbabile che si sposino.
- È improbabile che loro si sposino.

彼らは結婚しそうもない。

La dichiarazione sembra improbabile.

その話は本当とは思えない。

È improbabile che abbia successo.

彼は多分成功しないでしょう。

Solo che è estremamente, estremamente improbabile.

しかし その可能性は非常に低いのです

Siccome la mia guarigione era improbabile,

回復の兆しも見えなかったので

Questa storia mi sembra molto improbabile.

この話はどうも私にはありそうもないように聞こえる。

È improbabile che Tom venga oggi.

トムは今日来るのについてなかった。

La vittoria è improbabile ma non impossibile.

勝利は得られそうもないが、不可能でもない。

In un improbabile scherzo del destino, nel 1810,

ありそうもない運命のねじれで、1810年に、

È improbabile che finiremo in tempo per Natale.

クリスマスに間に合って終わるかどうか疑わしい。

È improbabile che una di esse risolverà il problema da sola.

どれも 単独での解決は見込めません

- Penso che sia improbabile che qualsiasi negozio venderebbe questo modello a quel prezzo.
- Io penso che sia improbabile che qualsiasi negozio venderebbe questo modello a quel prezzo.

他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。