Translation of "Fumo" in Japanese

- Guarda quel fumo.
- Guardate quel fumo.
- Guardi quel fumo.

- あの煙を見なさい。
- あの煙を見て。

- Non fumo.
- Io non fumo.

タバコは吸いません。

- Fumo sigarette.
- Io fumo sigarette.

私はタバコを吸うよ。

- Le dispiace se fumo?
- Ti dispiace se fumo?
- Vi dispiace se fumo?

- タバコを吸ってよろしいですか。
- タバコを吸ってもよいですか。

- Ero soffocato dal fumo.
- Io ero soffocato dal fumo.
- Ero soffocata dal fumo.
- Io ero soffocata dal fumo.

私は煙でむせた。

- Le dispiace se fumo?
- Ti dispiace se fumo?

あなたは喫煙に反対ですか。

Come fumo nero.

黒い煙を吐くように

- Non bevo e non fumo.
- Io non bevo e non fumo.

ぼくは酒も煙草もやらない。

- Sento odore di fumo nell'ascensore.
- Io sento odore di fumo nell'ascensore.

エレベーターから煙の臭いがします。

- Sta uscendo del fumo dal camino.
- Del fumo sta uscendo dal camino.
- Del fumo sta uscendo dalla canna fumaria.
- Sta uscendo del fumo dalla canna fumaria.

煙突から煙が出ている。

E produrrà molto fumo.

これで煙(けむり)を作れる

- Non c'è fumo senza fuoco.
- Dove c'è del fumo c'è del fuoco.

- 火のないところに煙は立たず。
- 火のない所には煙はたたぬ。
- 火のないところに煙は立たぬ。

- "Ti dispiace se fumo?" "Niente affatto."
- "Le dispiace se fumo?" "Niente affatto."

「たばこを吸ってもかまいませんか」「ええ、かまいません」

- Guarda quel fumo. Quell'edificio dev'essere in fiamme.
- Guardate quel fumo. Quell'edificio dev'essere in fiamme.
- Guardi quel fumo. Quell'edificio dev'essere in fiamme.

あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。

- Il mio sogno è andato in fumo.
- Il mio sogno andò in fumo.

私の理想は白昼の夢と消えてしまった。

- Del fumo nero è uscito dal camino.
- Del fumo nero è uscito dalla canna fumaria.
- È uscito del fumo nero dal camino.
- È uscito del fumo nero dalla canna fumaria.

煙突から黒い煙が出てきた。

Non c'è fuoco senza fumo.

煙のない火はない。

Non c'è fumo senza arrosto.

- 火のないところに煙は立たず。
- 火のない所には煙はたたぬ。
- 火のないところに煙は立たぬ。

Non c'è fumo senza fuoco.

- 火のないところに煙は立たず。
- 火のない所には煙はたたぬ。
- 火のないところに煙は立たぬ。

- Del fumo si stava alzando dal camino.
- Del fumo si stava alzando dalla canna fumaria.

煙突から煙が立っていた。

- Il camino sta eruttando del fumo nero.
- La canna fumaria sta eruttando del fumo nero.

その煙突は真っ黒い煙を噴出している。

- "Le dispiace se fumo qui?" "No, affatto."
- "Ti spiace se fumo qui?" "No, per nulla".

- 「ここでたばこを吸ってもいいですか」「はい、いいですよ。」
- 「ここでタバコ吸ってかまいませんか？」「ええ、いいですよ」

- Il fumo pesante ha compromesso la sua salute.
- Il fumo pesante compromise la sua salute.

彼はたばこの吸いすぎで体を壊した。

Mia madre è contraria al fumo.

母は喫煙に反対だ。

Il fumo nuoce alla vostra salute.

喫煙は健康に悪いよ。

La stanza si riempì di fumo.

部屋は煙でいっぱいになった。

Il fumo è una cattiva abitudine.

タバコは悪い習慣です。

La stanza si riempi di fumo.

部屋には煙が充満していた。

"Ti spiace se fumo?" "Certo che no."

「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」

È da tanto tempo che non fumo.

私は長いこと煙草を吸ってないんだ。

Il mio vizio peggiore è il fumo.

私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。

Abbiamo iniziato una campagna contro il fumo.

私たちは喫煙反対の運動を開始した。

- Lei si ruppe del fumo.
- Si ruppe del fumo.
- Si è rotta del fumo.
- Lei si è rotta del fumo.
- Si è rotta di fumare.
- Lei si è rotta di fumare.
- Si ruppe di fumare.
- Lei si ruppe di fumare.

彼女は禁煙した。

- Ero in grado di vedere il fumo da qui.
- Io ero in grado di vedere il fumo da qui.

私はここからその煙を見ることが出来た。

- Stiamo diventando molto consapevoli dei pericoli del fumo passivo.
- Noi stiamo diventando molto consapevoli dei pericoli del fumo passivo.

私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。

Vedrai il fumo uscire dal lato della montagna.

山から煙柱が立ってるのが 見える

Il dottore l'ha avvisato sui pericoli del fumo.

医者は彼に喫煙の危険性を警告した。

- Non ero in grado di respirare per via del fumo.
- Io non ero in grado di respirare per via del fumo.

私は煙のために息ができなかった。

Dopo dieci minuti il fumo avrà riempito la caverna

10分でほら穴に煙が充満(じゅうまん)する

Il fumo ora è vietato su tutti i voli nazionali.

喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。

Sempre più persone stanno diventando consapevoli dei rischi del fumo.

ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。

- A volte fumo solo per dare alle mie mani qualcosa da fare.
- Qualche volta fumo solo per dare alle mie mani qualcosa da fare.

タバコでも吸っていないと手持ちぶさただ。

È sciocco pensare che il fumo abbia poco a che fare con il cancro.

喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。

Come è evidente dai dati, il fumo non è in diminuzione tra i giovani.

データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。

I sostenitori della salute hanno spinto per le leggi che limitano il fumo sul posto di lavoro.

健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。

- C'è una correlazione tra fumare e il cancro ai polmoni?
- C'è una correlazione tra il fumo e il cancro ai polmoni?

喫煙と肺ガンには関連がありますか。