Translation of "Fumo" in Turkish

- Io fumo.
- Fumo.

Ben sigara içiyorum.

- Guarda quel fumo.
- Guardate quel fumo.
- Guardi quel fumo.

Şu dumana bakın.

- Non fumo.
- Io non fumo.

- Ben sigara içmem.
- Sigara kullanmıyorum.

- Fumo sigarette.
- Io fumo sigarette.

- Ben sigara içerim.
- Ben sigaralar içerim.

- Le dispiace se fumo?
- Ti dispiace se fumo?
- Vi dispiace se fumo?

Sigara içmemin sakıncası var mı?

- Non fumo più.
- Io non fumo più.

Artık sigara içmiyorum.

- È apparso del fumo.
- Apparve del fumo.

Duman ortaya çıktı.

- Non fumo erba.
- Io non fumo erba.

Ben esrar içmem.

- Ero soffocato dal fumo.
- Io ero soffocato dal fumo.
- Ero soffocata dal fumo.
- Io ero soffocata dal fumo.

Dumandan boğuldum.

- Le dispiace se fumo?
- Ti dispiace se fumo?

- Sigara içmeye karşı mısınız?
- Sigaraya karşı mısın?

- Riesco a vedere del fumo.
- Io riesco a vedere del fumo.
- Vedo del fumo.

Dumanı görebiliyorum.

- Fumo quasi ogni giorno.
- Io fumo quasi ogni giorno.

Ben neredeyse her gün sigara içerim.

Come fumo nero.

tıpkı siyah bir duman gibi.

- Non bevo e non fumo.
- Io non bevo e non fumo.

Ne içki içerim ne de sigara içerim.

- Sento odore di fumo nell'ascensore.
- Io sento odore di fumo nell'ascensore.

Asansörde duman kokusu alıyorum.

- Non fumo e non bevo.
- Io non fumo e non bevo.

Sigara ve içki içmiyorum.

- Sta uscendo del fumo dal camino.
- Del fumo sta uscendo dal camino.
- Del fumo sta uscendo dalla canna fumaria.
- Sta uscendo del fumo dalla canna fumaria.

Duman bacadan yükseliyor.

- Sono allergico al fumo delle sigarette.
- Io sono allergico al fumo delle sigarette.
- Sono allergica al fumo delle sigarette.
- Io sono allergica al fumo delle sigarette.

Sigara dumanına alerjim var.

E produrrà molto fumo.

ve böylece çok fazla duman çıkacak

Sento odore di fumo.

Duman kokusu alıyorum.

- Non c'è fumo senza fuoco.
- Dove c'è del fumo c'è del fuoco.

Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.

- "Ti dispiace se fumo?" "Niente affatto."
- "Le dispiace se fumo?" "Niente affatto."

"Sigara içmemin sizce bir sakıncası var mı?" "Hiç de değil."

- Non c'è fumo senza arrosto.
- Dove c'è del fumo c'è del fuoco.

- Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
- Ateş olan yerden duman çıkar.

- Il mio sogno è andato in fumo.
- Il mio sogno andò in fumo.

Hayalim havaya uçtu.

- Fumo da quando avevo diciannove anni.
- Io fumo da quando avevo diciannove anni.

On dokuz yaşımdan beri sigara içiyorum.

- Del fumo nero è uscito dal camino.
- Del fumo nero è uscito dalla canna fumaria.
- È uscito del fumo nero dal camino.
- È uscito del fumo nero dalla canna fumaria.

Bacadan siyah duman çıktı.

Non bevo e non fumo.

İçki içmem ve sigara içmem.

Tom è contrario al fumo.

Tom sigara içmeye karşı.

Tom sentiva odore di fumo.

Tom duman kokuyordu.

Odio il fumo di sigaretta.

Sigara dumanından nefret ederim.

Non c'è fumo senza fuoco.

Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.

- Apri le finestre. C'è troppo fumo qui dentro.
- Apra le finestre. C'è troppo fumo qui dentro.
- Aprite le finestre. C'è troppo fumo qui dentro.

Pencereleri aç. Burada çok fazla sigara dumanı var.

- Del fumo si stava alzando dal camino.
- Del fumo si stava alzando dalla canna fumaria.

Bacadan duman yükseliyordu.

- Il camino sta eruttando del fumo nero.
- La canna fumaria sta eruttando del fumo nero.

Baca kara duman püskürtüyor.

- "Le dispiace se fumo qui?" "No, affatto."
- "Ti spiace se fumo qui?" "No, per nulla".

"Sizce burada sigara içmemin sakıncası var mı?" "Hayır, hiç değil."

- Il fumo pesante ha compromesso la sua salute.
- Il fumo pesante compromise la sua salute.

Çok sigara içmek sağlığına zarar verdi.

Mia madre è contraria al fumo.

Annem sigara içmeye karşı çıkıyor.

Penso di sentire odore di fumo.

Sanırım duman kokusu alıyorum.

Ogni legno ha il suo fumo.

Her ağacın dumanı vardır.

- La stanza era piena di fumo di sigarette.
- La camera era piena di fumo di sigarette.

Oda sigara dumanıyla dolmuştu.

"Ti spiace se fumo?" "Certo che no."

" Sakıncası yoksa sigara içebilir miyim?" "Kesinlikle olmaz."

Tom è tutto fumo e niente arrosto.

Tom çok konuşan ve az iş yapan biridir.

Questa è la prima volta che fumo.

İlk kez sigara içtim.

Il fumo di sigaretta mi infastidisce molto.

Sigara dumanı beni çok rahatsız eder.

Tom stava tossendo per via del fumo.

Tom duman nedeniyle öksürüyordu.

L'uso di droghe è peggio del fumo.

Uyuşturucu almak sigara içmekten daha kötüdür.

Abbiamo iniziato una campagna contro il fumo.

Sigaraya karşı bir kampanya başlattık.

I soldati spagnoli utilizzarono polveri senza fumo.

İspanyol askerleri dumansız barut kullanırdı.

Amor, tosse e fumo, malemente si nascondono.

Aşk, sigara içme ve öksürüğü gizlemek zordur.

- "Hai una sigaretta?" "No, io fumo solo quelle degli altri."
- "Ce l'hai una sigaretta?" "No, io fumo solo quelle degli altri."
- "Hai una sigaretta?" "No, io fumo soltanto quelle degli altri."
- "Ce l'hai una sigaretta?" "No, io fumo soltanto quelle degli altri."
- "Hai una sigaretta?" "No, io fumo solamente quelle degli altri."
- "Ce l'hai una sigaretta?" "No, io fumo solamente quelle degli altri."

"Sigaran var mı?" "Hayır, sadece başkalarınınkileri içerim."

- Lei si ruppe del fumo.
- Si ruppe del fumo.
- Si è rotta del fumo.
- Lei si è rotta del fumo.
- Si è rotta di fumare.
- Lei si è rotta di fumare.
- Si ruppe di fumare.
- Lei si ruppe di fumare.

O, sigara içmekten vazgeçti.

- Ero in grado di vedere il fumo da qui.
- Io ero in grado di vedere il fumo da qui.

Dumanı buradan görebildim.

- Stiamo diventando molto consapevoli dei pericoli del fumo passivo.
- Noi stiamo diventando molto consapevoli dei pericoli del fumo passivo.

Pasif içiciliğin tehlikelerinin daha çok farkına varıyoruz

Vedrai il fumo uscire dal lato della montagna.

Dağın yan tarafından çıkan dumanı görürsünüz.

Il dottore l'ha avvisato sui pericoli del fumo.

Doktor onu sigara içmenin tehlikeleri hakkında uyardı.

Stava uscendo del fumo dalla stanza di Tom.

Duman, Tom'un odasından geliyordu.

- Non ero in grado di respirare per via del fumo.
- Io non ero in grado di respirare per via del fumo.

Dumandan nefes alamadım.

Dopo dieci minuti il fumo avrà riempito la caverna

ve sonra 10 dakika kadar bekleyeceğiz, duman mağarayı dolduracak

Ma come per l'associazione del fumo al cancro ai polmoni,

Ancak sigara ve akciğer kanseri de aynı ilişkilendirmeye konu,

Il fumo ora è vietato su tutti i voli nazionali.

Sigara içmek artık tüm yerli uçak seferlerinde yasaklandı.

Sempre più persone stanno diventando consapevoli dei rischi del fumo.

Her geçen gün daha fazla insan sigaranın zararlarının farkına varıyor.

Odio quando i miei vestiti odorano di fumo di sigaretta.

Giysilerim sigara dumanı koktuğunda bundan nefret ederim.

Il fumo è la causa maggiore del tumore ai polmoni.

Sigara içmek akciğer kanserinin en önemli nedenidir.

- A volte fumo solo per dare alle mie mani qualcosa da fare.
- Qualche volta fumo solo per dare alle mie mani qualcosa da fare.

Bazen, sadece ellerim bir şey yapsın diye sigara içiyorum.

È sciocco pensare che il fumo abbia poco a che fare con il cancro.

Sigara içmenin kanserle ilgisi olduğunu düşünmek aptalca.

Il mattino dopo, di buon mattino, Annone usò il fumo per segnalare ad Annibale di iniziare a traversare il Rodano.

Ertesi sabah Hanno Rhone'u geçmesi için dumanla Hannibal'e sinyal verdi.

- C'è una correlazione tra fumare e il cancro ai polmoni?
- C'è una correlazione tra il fumo e il cancro ai polmoni?

Sigara içmekle akciğer kanseri arasında bir bağlantı var mı?