Translation of "Avevamo" in Japanese

- Avevamo tre aerei.
- Noi avevamo tre aerei.

私たちは飛行機を三機持っていました。

- Avevamo poca acqua.
- Avevamo un po' d'acqua.

私たちには水が少しありました。

- Non avevamo scuola oggi!
- Noi non avevamo scuola oggi!

- 今日は学校がなかった！
- 今日は授業がなかった！

Non avevamo molto,

豊かではありませんでしたが

Avevamo tre aerei.

私たちは飛行機を三機持っていました。

- Non avevamo acqua da bere.
- Noi non avevamo acqua da bere.

私たちには飲む水が少しもなかった。

Avevamo fiducia l'uno nell'altro.

互いを信頼する ようになりました

- Ci sbagliavamo.
- Avevamo torto.

僕らが間違ってました。

- Avevamo degli aerei, però abbiamo dovuto venderli.
- Noi avevamo degli aerei, però abbiamo dovuto venderli.
- Avevamo degli aeroplani, però abbiamo dovuto venderli.
- Noi avevamo degli aeroplani, però abbiamo dovuto venderli.
- Avevamo degli aeroplani, però dovemmo venderli.
- Noi avevamo degli aeroplani, però dovemmo venderli.
- Avevamo degli aerei, però dovemmo venderli.
- Noi avevamo degli aerei, però dovemmo venderli.

- 昔は、飛行機を持ってたけど、売らなきゃいけなかったんだ。
- 昔は、飛行機を持ってたんだが、手放す必要があったのさ。

- Avevamo fretta.
- Noi avevamo fretta.
- Eravamo di fretta.
- Noi eravamo di fretta.

私たちは急いでいました。

- Avevamo una buona opinione di tuo figlio.
- Noi avevamo una buona opinione di tuo figlio.
- Avevamo una buona opinione di suo figlio.
- Noi avevamo una buona opinione di suo figlio.
- Avevamo una buona opinione di vostro figlio.
- Noi avevamo una buona opinione di vostro figlio.

我々は君の息子さんを立派だとおもっている。

Per fortuna avevamo la radio d'emergenza.

幸い我々には緊急用の 無線があった

Tutti noi avevamo nostalgia di casa.

私たち全員がホームシックにかかった。

Quando lei entrò, avevamo finito di cenare.

彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。

Allora, avevamo dedicato a questo argomento 90 minuti,

当時は この問題を扱ったのは たったの90分

La maggior parte dei bambini che avevamo rimosso dall'orfanotrofio,

孤児院から救い出した 子供たちの多くは

Non siamo potuti andare perché non avevamo una macchina.

車がなかったので、私たちはそこへ行くことができませんでした。

Ma per caso avevamo dei compiuti di inglese per domani?

明日の英語って宿題あったっけ？

Questo problema è simile a quello che avevamo l'anno scorso.

この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。

- Abbiamo avuto sei ospiti a cena.
- Avevamo sei ospiti a cena.
- Noi avevamo sei ospiti a cena.
- Noi abbiamo avuto sei ospiti a cena.

私たちは夕食に６人の客を迎えました。

Avevamo festeggiato un po' troppo presto, perché non era ancora abbastanza,

満足とはいえない成果だったのもあり やや早すぎた祝賀でした

Avevamo questo piccolo bungalow di legno, letteralmente sotto il livello dell'acqua.

‎うちのバンガローは ‎高潮線より下にあった

Non avevamo fatto molta strada prima di essere sorpresi da un'acquazzone.

あまり遠くに行かない内ににわか雨にあった。

- Avevamo l'abitudine di fare il bagno in questo fiume durante la nostra infanzia.
- Noi avevamo l'abitudine di fare il bagno in questo fiume durante la nostra infanzia.

私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。

È un peccato non aver fatto vista a Tom quando ne avevamo la possibilità.

機会があったときにトムを訪ねなかったのが残念だ。