Translation of "Apparentemente" in Japanese

- Non viene, apparentemente.
- Lui non viene, apparentemente.

彼はどうも来ないらしい。

- Apparentemente è un pianista.
- Lui apparentemente è un pianista.
- Apparentemente lui è un pianista.

彼は一見ピアニストらしい。

- Apparentemente è una donna onesta.
- Apparentemente lei è una donna onesta.

彼女は一見正直そうに見える。

Apparentemente l'iPod nano ha un buon suono.

ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。

Apparentemente, i soldi saranno divisi equamente tra i due.

そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。

Una sola storia in cui apparentemente un paziente si è auto-curato

患者が自然に治ったように 見えるけれど

- La sua fedina penale è apparentemente sporca per omicidio, però non entrerà nei dettagli.
- La sua fedina penale è apparentemente sporca per omicidio, però lui non entrerà nei dettagli.

罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。

- Apparentemente in questa biblioteca ci sono dei libri preziosi che i soldi non possono comprare.
- Apparentemente in questa biblioteca ci sono dei libri preziosi che il denaro non può comprare.

ここの蔵書の中には、お金で買えない貴重な本もあるんだって。

Ney non era solo un tattico istintivo, e apparentemente immune alla paura o alla fatica ...

ネイは本能的な戦術家であるだけでなく、明らかに恐怖や倦怠感の影響を受けませんでした…