Translation of "Vicina" in Hungarian

- Vivo nella città vicina.
- Io vivo nella città vicina.
- Abito nella città vicina.
- Io abito nella città vicina.

- A közeli városban élek.
- A közeli városban lakom.

- È la nostra vicina.
- Lei è la nostra vicina.

- Ő a szomszédunk.
- Ő a szomszédasszonyunk.

- Dammi una stanza vicina all'ascensore.
- Datemi una stanza vicina all'ascensore.
- Mi dia una stanza vicina all'ascensore.

Kérek egy lifthez közeli szobát.

- La stazione è vicina all'hotel.
- La stazione è vicina all'albergo.

Az állomás közel van a szállodához.

- Dov'è la chiesa più vicina?
- Dove si trova la chiesa più vicina?

Hol van a legközelebbi templom?

- La mia casa è vicina alla chiesa.
- Casa mia è vicina alla chiesa.

- A házam a templom közelében van.
- A házam a templom mellett van.

- Casa mia è vicina al parco.
- La mia casa è vicina al parco.

A házam közel van a parkhoz.

- Puoi indicarmi la stazione della metropolitana più vicina?
- Mi puoi indicare la stazione della metropolitana più vicina?
- Può indicarmi la stazione della metropolitana più vicina?
- Puoi indicarmi la stazione della metro più vicina?
- Mi puoi indicare la stazione della metro più vicina?
- Mi può indicare la stazione della metropolitana più vicina?
- Mi può indicare la stazione della metro più vicina?
- Può indicarmi la stazione della metro più vicina?
- Potete indicarmi la stazione della metropolitana più vicina?
- Potete indicarmi la stazione della metro più vicina?
- Mi potete indicare la stazione della metropolitana più vicina?
- Mi potete indicare la stazione della metro più vicina?

Útba tudna igazítani a legközelebbi metróállomáshoz?

Quando fui vicina al dottorato

Mikor PhD-munkám a végéhez közeledett,

Dov'è la biblioteca più vicina?

Hol van a legközelebbi könyvtár?

Dov'è la banca più vicina?

Hol van a legközelebbi bank?

La Germania è vicina all'Italia?

Németország közel van Olaszországhoz?

Dov'è la chiesa più vicina?

Hol van a legközelebbi templom?

- Dov'è la fermata della metro più vicina?
- Dov'è la fermata della metropolitana più vicina?

Hol van a legközelebbi megállója a metrónak?

- Dov'è la stazione ferroviaria più vicina?
- Dove si trova la stazione ferroviaria più vicina?

Hol van a legközelebbi vasútállomás?

Dov'è la cabina telefonica più vicina?

Merre van a legközelebbi telefonfülke?

- È molto vicino.
- È molto vicina.

Nagyon közel van.

- La mia casa è vicina a una fermata dell'autobus.
- Casa mia è vicina a una fermata dell'autobus.

A házam egy buszmegálló közelében van.

Dove si trova la farmacia più vicina?

- Hol van a legközelebbi gyógyszertár?
- Hol van a legközelebbi patika?

La mia casa è vicina al parco.

A házam közel van a parkhoz.

Dov'è la stazione di polizia più vicina?

Hol van a legközelebbi rendőrség?

La Sicilia è molto vicina a Malta?

Közel van nagyon Szicília Máltához?

Dov'è la stazione della metropolitana più vicina?

Hol van a legközelebbi metróállomás?

Dov'è la stazione dei treni più vicina?

Hol van a legközelebbi vasútállomás?

- Sono vicino al ponte.
- Io sono vicino al ponte.
- Sono vicina al ponte.
- Io sono vicina al ponte.

Közel vagyok a hídhoz.

- Abbiamo un nuovo vicino.
- Noi abbiamo un nuovo vicino.
- Abbiamo una nuova vicina.
- Noi abbiamo una nuova vicina.

Új szomszédunk van.

- Odia il suo vicino.
- Lui odia il suo vicino.
- Odia la sua vicina.
- Lui odia la sua vicina.

Ki nem állhatja a szomszédait.

- Ero vicino a Tom.
- Io ero vicino a Tom.
- Ero vicina a Tom.
- Io ero vicina a Tom.

Közel álltam Tomihoz.

- È prossima ai sessant'anni.
- Lei è prossima ai sessant'anni.
- È vicina ai sessant'anni.
- Lei è vicina ai sessant'anni.

Majdnem hatvan éves.

- È vicino a casa tua?
- È vicina a casa tua?
- È vicino a casa sua?
- È vicina a casa sua?
- È vicino a casa vostra?
- È vicina a casa vostra?

Közel van a házadhoz?

La fermata dell'autobus è vicina alla nostra scuola.

- A buszmegálló közel van az iskolánkhoz.
- A buszmegálló az iskolánk mellett van.

La mia amica abita in una città vicina.

A barátnőm egy közeli városban lakik.

Io vado a lavorare con la mia vicina.

- A szomszédasszonnyal együtt megyek munkába.
- A szomszédasszonyommal megyek dolgozni.

- La sua casa è vicino al fiume.
- La sua casa è vicina al fiume.
- Casa sua è vicina al fiume.

- A háza közel van a folyóhoz.
- A háza a folyó közelében van.

Questa realtà potrebbe essere più vicina di quanto crediate.

Közelebb járunk ehhez, mintsem gondolnák.

- È vicino.
- È vicina.
- È a portata di mano.

Ez zárva van.

La mia casa è molto vicina a un parco.

A házam nagyon közel van egy parkhoz.

La sua casa è vicina alla stazione della metropolitana.

Háza a metróhoz közel van.

Ma 54 giorni dopo essere stata vicina a quel lago,

de 54 nappal az után, hogy ott álltam a tó partján,

Lui è quasi sfinito. Ma sa che lei è vicina.

A hím ereje fogytán van. Érzi a nőstény közelségét.

Invece, quelli la cui risposta era più vicina alla metà

Akik viszont az átlaghoz közelebb állnak,

- Puoi venire più vicino?
- Puoi venire più vicina?
- Può venire più vicino?
- Può venire più vicina?
- Potete venire più vicini?
- Potete venire più vicine?

Közelebb tudnátok jönni?

Uscì dalla stazione e andò in una vicina cabina del telefono.

Eljött az állomásról, és egy közeli telefonfülkébe ment.

- Prende in prestito la macchina dal suo vicino.
- Prende in prestito l'auto dal suo vicino.
- Prende in prestito l'automobile dal suo vicino.
- Prende in prestito la macchina dalla sua vicina.
- Prende in prestito l'auto dalla sua vicina.
- Prende in prestito l'automobile dalla sua vicina.
- Lui prende in prestito l'auto dalla sua vicina.
- Lui prende in prestito l'automobile dalla sua vicina.
- Lui prende in prestito la macchina dalla sua vicina.
- Lui prende in prestito l'automobile dal suo vicino.
- Lui prende in prestito l'auto dal suo vicino.
- Lui prende in prestito la macchina dal suo vicino.

A szomszédjától veszi kölcsön az autót.

Tra tutti nella mia famiglia, mi sentivo più vicina a mia nonna.

Az egész családomból Nagymamához éreztem legközelebb magam.

- Ho invitato il mio vicino a fare colazione.
- Ho invitato la mia vicina a fare colazione.
- Invitai il mio vicino a fare colazione.
- Invitai la mia vicina a fare colazione.

Meghívtam a szomszédomat reggelire.

- Oggi è il compleanno del mio vicino.
- Oggi è il compleanno della mia vicina.

Ma van a szomszédom születésnapja.

- Dov'è il forno più vicino?
- Dov'è il panificio più vicino?
- Dov'è la panetteria più vicina?

Hol van a legközelebbi pékség?

- Il cane del vicino ha abbaiato tutta la notte.
- Il cane del vicino abbaiò tutta la notte.
- Il cane della vicina ha abbaiato tutta la notte.
- Il cane della vicina abbaiò tutta la notte.

A szomszéd kutyája egész éjszaka ugatott.