Translation of "Vederti" in Hungarian

Enrico vuole vederti.

- Henry látni akar téged.
- Henry látni akarja önt.
- Henry találkozni akar veled.
- Henry találkozni akar önnel.
- Henry találkozni akar veletek.
- Henry találkozni akar önökkel.
- Henry látni szeretne téged.

Voglio vederti ancora.

Szeretnélek még látni.

Sono contento di vederti!

Örülök, hogy látlak.

Che sorpresa vederti qui!

Milyen meglepetés, hogy itt látlak!

Sono sorpreso di vederti.

Meglep, hogy látlak.

Sono molto felice di vederti!

Boldog vagyok, hogy látlak!

Ero sorpreso di vederti qui.

Meglepetés volt itt látni téged.

Ho bisogno di vederti stasera.

Látnom kell téged ma este.

- Devo vederla.
- Io devo vederla.
- Devo vederti.
- Io devo vederti.
- Devo vedervi.
- Io devo vedervi.

- Látnom kell téged.
- Muszáj, hogy lássalak.
- Muszáj látnom téged.

Sono molto sorpreso di vederti qui.

Nagyon meglep, hogy itt látlak.

Oggi non ho voglia di vederti.

Ma nincs kedvem ahhoz, hogy találkozzak veled.

- Odio vederti.
- Odio vedervi.
- Odio vederla.

Látni sem bírlak!

- Potrò vederti lunedì prossimo?
- Potrò vedervi lunedì prossimo?

Láthatom jövő hétfőn?

- Ti vuole vedere morto.
- Lei vuole vederti morto.

Holtan szeretne téged látni.

- Voglio vederti di nuovo.
- Voglio vedervi di nuovo.

Szeretnélek újra látni.

Mi piacerebbe vederti prima di partire per l'Europa.

Szeretnélek látni, mielőtt elhagyom Európát.

- Voglio vederti ancora.
- Voglio vederti di nuovo.
- Voglio vedervi ancora.
- Voglio vedervi di nuovo.
- Voglio vederla ancora.
- Voglio vederla di nuovo.

Szeretnélek újra látni.

- Quando posso vederti?
- Quando posso vedervi?
- Quando posso vederla?
- Io quando posso vederti?
- Io quando posso vedervi?
- Io quando posso vederla?

Mikor láthatlak?

- È bello vederti!
- È bello vedervi!
- È bello vederla!

Jó látni téged!

- Come posso vederti?
- Come posso vedervi?
- Come posso vederla?

Hogyan láthatlak?

- È bello vederti.
- È bello vedervi.
- È bello vederla.

Jó látni téged.

- Tom vuole vederti.
- Tom vuole vederla.
- Tom vuole vedervi.

Tamás látni akar téged.

- Sono sorpreso di vederti.
- Sono stupito di vedervi.
- Io sono stupito di vedervi.
- Sono stupito di vederla.
- Io sono stupito di vederla.
- Sono stupita di vederla.
- Io sono stupita di vederla.
- Sono stupita di vedervi.
- Io sono stupita di vedervi.
- Sono stupita di vederti.
- Io sono stupita di vederti.
- Io sono stupito di vederti.
- Io sono sorpreso di vederti.
- Sono sorpresa di vederti.
- Io sono sorpresa di vederti.
- Sono sorpresa di vedervi.
- Io sono sorpresa di vedervi.
- Sono sorpresa di vederla.
- Io sono sorpresa di vederla.
- Sono sorpreso di vederla.
- Io sono sorpreso di vederla.
- Sono sorpreso di vedervi.
- Io sono sorpreso di vedervi.
- Sono stupito di vederti.

Meg vagyok lepve, hogy látlak.

- Ho voglia di vederti.
- Io ho voglia di vederti.
- Ho voglia di vedervi.
- Io ho voglia di vedervi.
- Ho voglia di vederla.
- Io ho voglia di vederla.

Van kedvem találkozni veled.

- Sono felice di vedervi.
- Sono felice di vederti.
- Sono felice di vederla.

Örülök, hogy látlak.

- Spero di vederti presto.
- Spero di vedervi presto.
- Spero di vederla presto.

Remélem, hogy hamarosan látlak.

- Potrò vederti lunedì prossimo?
- Potrò vedervi lunedì prossimo?
- Potrò vederla lunedì prossimo?

Következő héten is láthatlak?

- Non sono felici di vederti.
- Loro non sono felici di vederti.
- Non sono felici di vedervi.
- Loro non sono felici di vedervi.
- Non sono felici di vederla.
- Loro non sono felici di vederla.

Nem örülnek, hogy látnak téged.

Un amico umano che ti fa cenno e ti saluta ed è felice di vederti.

egy barátom üdvözölne integetve, örülve annak, hogy lát.

- Tom e Mary vogliono vederti.
- Tom e Mary vogliono vedervi.
- Tom e Mary vogliono vederla.

Tom és Mari látni akarnak téged.

- Un certo signor Marconi vuole vederti.
- Un certo signor Marconi vuole vedervi.
- Un certo signor Marconi vuole vederla.

Egy bizonyos Marconi úr akarja önt látni.

- Dove posso vederti?
- Dove posso vedervi?
- Dove posso vederla?
- Dove ti posso vedere?
- Dove vi posso vedere?
- Dove la posso vedere?

Hol láthatom önt?

- Spero di vederti la prossima volta che sei a Tokyo.
- Io spero di vederti la prossima volta che sei a Tokyo.
- Spero di vedervi la prossima volta che siete a Tokyo.
- Io spero di vedervi la prossima volta che siete a Tokyo.
- Spero di vederla la prossima volta che è a Tokyo.
- Io spero di vederla la prossima volta che è a Tokyo.

Remélem, láthatom önt, ha legközelebb Tokióban jár.

- Non mi aspettavo di vederti in un posto come questo.
- Io non mi aspettavo di vederti in un posto come questo.
- Non mi aspettavo di vedervi in un posto come questo.
- Io non mi aspettavo di vedervi in un posto come questo.
- Non mi aspettavo di vederla in un posto come questo.
- Io non mi aspettavo di vederla in un posto come questo.

Nem számítottam rá, hogy egy ilyen helyen találkozunk majd.