Translation of "Vedervi" in English

Vogliamo vedervi.

We want to see you.

- Io non posso vedervi.
- Io non riesco a vedervi.

I can't see you.

Quando potrò vedervi?

When can I see you?

Spero di vedervi.

I hope to see you.

Spero di vedervi presto.

I hope to see you soon.

Ho voglia di vedervi.

I feel like seeing you.

Spero di vedervi domani.

I hope to see you tomorrow.

Vorreste vedervi con Tom?

Would you like to see Tom?

Ho bisogno di vedervi.

I need to see you.

Ho bisogno di vederVi.

- I have to see you.
- I've got to see you.

Tom vorrebbe vedervi lì.

Tom would like to see you there.

- Voglio vedervi entrambi nel mio ufficio.
- Voglio vedervi entrambe nel mio ufficio.

I want to see you both in my office.

Sono contenta di vedervi qui.

I'm glad to see you here.

Sono contento di vedervi qui.

I'm glad to see you here.

Loro non riescono a vedervi.

They can't see you.

- Devo vederla.
- Io devo vederla.
- Devo vederti.
- Io devo vederti.
- Devo vedervi.
- Io devo vedervi.

I must see you.

- Volevo vederti.
- Volevo vedervi.
- Volevo vederla.

I wanted to see you.

Un certo signor Marconi vuole vedervi.

A Mr. Marconi wants to see you.

Io voglio vedervi il prima possibile.

I want to see you as soon as possible.

- Odio vederti.
- Odio vedervi.
- Odio vederla.

I hate seeing you.

- Posso vedervi domani?
- Posso vederla domani?

May I see you tomorrow?

Cohh: Fantastico! Sono felice di vedervi, ragazzi.

Cohh: Awesome! It's great to hear from you guys.

Questa è la donna che vuole vedervi.

This is the lady who wants to see you.

Siamo così contenti di vedervi di nuovo.

We're so happy to see you again.

Tom ha detto che sperava di vedervi.

- Tom said he was hoping to see you.
- Tom said that he was hoping to see you.

- Sono stupito di vedervi.
- Io sono stupito di vedervi.
- Sono stupito di vederla.
- Io sono stupito di vederla.

I'm surprised to see you.

- Sono stupita di vederla.
- Io sono stupita di vederla.
- Sono stupita di vedervi.
- Io sono stupita di vedervi.

I'm surprised to see you.

- Sono sorpresa di vedervi.
- Io sono sorpresa di vedervi.
- Sono sorpresa di vederla.
- Io sono sorpresa di vederla.

I'm surprised to see you.

- Sono sorpreso di vederla.
- Io sono sorpreso di vederla.
- Sono sorpreso di vedervi.
- Io sono sorpreso di vedervi.

I'm surprised to see you.

- Potrò vederti lunedì prossimo?
- Potrò vedervi lunedì prossimo?

Will I be able to see you next Monday?

- Spero di vederti presto.
- Spero di vedervi presto.

I hope to see you soon.

- Voglio vederti di nuovo.
- Voglio vedervi di nuovo.

I want to see you again.

Tom ha detto che era contento di vedervi.

- Tom said he was glad to see you.
- Tom said that he was glad to see you.

- Voglio vederti ancora.
- Voglio vederti di nuovo.
- Voglio vedervi ancora.
- Voglio vedervi di nuovo.
- Voglio vederla ancora.
- Voglio vederla di nuovo.

I want to see you again.

- Vorrei vederti domani.
- Vorrei vedervi domani.
- Vorrei vederla domani.
- Mi piacerebbe vederti domani.
- Mi piacerebbe vedervi domani.
- Mi piacerebbe vederla domani.

I'd like to see you tomorrow.

- Posso vederti ancora?
- Posso vedervi ancora?
- Posso vederla ancora?
- Posso vederti di nuovo?
- Posso vedervi di nuovo?
- Posso vederla di nuovo?

Can I see you again?

- Io voglio davvero vederti.
- Io voglio davvero vedervi.
- Io voglio davvero vederla.
- Voglio davvero vederti.
- Voglio davvero vedervi.
- Voglio davvero vederla.

I really want to see you.

- Quando posso vederti?
- Quando posso vedervi?
- Quando posso vederla?
- Io quando posso vederti?
- Io quando posso vedervi?
- Io quando posso vederla?

When can I see you?

- È bello vederti!
- È bello vedervi!
- È bello vederla!

Nice seeing you!

- Posso vederti domani?
- Posso vedervi domani?
- Posso vederla domani?

May I see you tomorrow?

- Come posso vederti?
- Come posso vedervi?
- Come posso vederla?

How can I see you?

- Anch'io volevo vederti.
- Anch'io volevo vedervi.
- Anch'io volevo vederla.

I wanted to see you, too.

- Amo vederti ridere.
- Amo vedervi ridere.
- Amo vederla ridere.

I love to see you laugh.

- È bello vederti.
- È bello vedervi.
- È bello vederla.

- It's good to see you.
- It is good to see you.

- Odio vederti così.
- Odio vedervi così.
- Odio vederla così.

- I hate seeing you like this.
- I hate to see you like this.

- Tom vuole vederti.
- Tom vuole vederla.
- Tom vuole vedervi.

Tom wants to see you.

Sono sicuro che Tom sarà molto contento di vedervi.

- I'm sure Tom will be very happy to see you.
- I'm sure that Tom will be very happy to see you.

- Non vede l'ora di vedervi.
- Lui non vede l'ora di vedervi.
- Non vede l'ora di vederla.
- Lui non vede l'ora di vederla.

He can't wait to see you.

- Non posso vederti.
- Io non posso vederti.
- Non posso vedervi.
- Io non posso vedervi.
- Non posso vederla.
- Io non posso vederla.
- Non riesco a vederla.
- Io non riesco a vederla.
- Non riesco a vederti.
- Io non riesco a vederti.
- Non riesco a vedervi.
- Io non riesco a vedervi.

I can't see you.

- Molto contento di vederti.
- Molto contento di vedervi.
- Molto contento di vederla.
- Molto contenta di vederti.
- Molto contenta di vedervi.
- Molto contenta di vederla.
- Molto felice di vederti.
- Molto felice di vedervi.
- Molto felice di vederla.

Very happy to see you.

- Ascoltate, ho bisogno di vedervi.
- Ascolti, ho bisogno di vederla.

Listen, I need to see you.

- Sono sorpreso di vederti.
- Sono stupito di vedervi.
- Io sono stupito di vedervi.
- Sono stupito di vederla.
- Io sono stupito di vederla.
- Sono stupita di vederla.
- Io sono stupita di vederla.
- Sono stupita di vedervi.
- Io sono stupita di vedervi.
- Sono stupita di vederti.
- Io sono stupita di vederti.
- Io sono stupito di vederti.
- Io sono sorpreso di vederti.
- Sono sorpresa di vederti.
- Io sono sorpresa di vederti.
- Sono sorpresa di vedervi.
- Io sono sorpresa di vedervi.
- Sono sorpresa di vederla.
- Io sono sorpresa di vederla.
- Sono sorpreso di vederla.
- Io sono sorpreso di vederla.
- Sono sorpreso di vedervi.
- Io sono sorpreso di vedervi.
- Sono stupito di vederti.

- I'm surprised to see you.
- I am surprised to see you!

- Uno studente vuole vederti.
- Uno studente vuole vedervi.
- Uno studente vuole vederla.
- Una studentessa vuole vederti.
- Una studentessa vuole vedervi.
- Una studentessa vuole vederla.

A student wants to see you.

- Tom non può vederti.
- Tom non può vedervi.
- Tom non può vederla.
- Tom non riesce a vederti.
- Tom non riesce a vedervi.
- Tom non riesce a vederla.

Tom can't see you.

- Mi piacerebbe vederti ancora.
- Mi piacerebbe vederti di nuovo.
- Mi piacerebbe vedervi ancora.
- Mi piacerebbe vedervi di nuovo.
- Mi piacerebbe vederla ancora.
- Mi piacerebbe vederla di nuovo.

I'd like to see you again.

- Voglio ancora vederti domani.
- Io voglio ancora vederti domani.
- Voglio ancora vedervi domani.
- Io voglio ancora vedervi domani.
- Voglio ancora vederla domani.
- Io voglio ancora vederla domani.

I still want to see you tomorrow.

- Speriamo di vederti presto.
- Noi speriamo di vederti presto.
- Speriamo di vedervi presto.
- Noi speriamo di vedervi presto.
- Speriamo di vederla presto.
- Noi speriamo di vederla presto.

We hope to see you soon.

- È ansioso di vederti.
- È ansioso di vedervi.
- È ansioso di vederla.
- Lui è ansioso di vederti.
- Lui è ansioso di vedervi.
- Lui è ansioso di vederla.

- He is anxious to see you.
- He really wants to meet you.

- Ho voglia di vederti.
- Io ho voglia di vederti.
- Ho voglia di vedervi.
- Io ho voglia di vedervi.
- Ho voglia di vederla.
- Io ho voglia di vederla.

I feel like seeing you.

- Sono felice di vedervi.
- Sono felice di vederti.
- Sono felice di vederla.

I'm happy to see you.

- Tom non vuole vederti.
- Tom non vuole vedervi.
- Tom non vuole vederla.

Tom doesn't want to see you.

- È così bello vederti.
- È così bello vedervi.
- È così bello vederla.

It's so nice to see you.

- Spero di vederti presto.
- Spero di vedervi presto.
- Spero di vederla presto.

I hope to see you soon.

- Spero di vederti domani.
- Spero di vedervi domani.
- Spero di vederla domani.

I hope to see you tomorrow.

- Hey, è bello vederti.
- Hey, è bello vedervi.
- Hey, è bello vederla.

Hey, it's good to see you.

- Potrò vederti lunedì prossimo?
- Potrò vedervi lunedì prossimo?
- Potrò vederla lunedì prossimo?

Will I be able to see you next Monday?

- Sono molto felice di vederti.
- Io sono molto felice di vederti.
- Sono molto felice di vedervi.
- Io sono molto felice di vedervi.
- Sono molto felice di vederla.
- Io sono molto felice di vederla.
- Sono molto contento di vederti.
- Io sono molto contento di vederti.
- Sono molto contenta di vederti.
- Io sono molto contenta di vederti.
- Sono molto contenta di vedervi.
- Io sono molto contenta di vedervi.
- Sono molto contento di vedervi.
- Io sono molto contento di vedervi.
- Sono molto contento di vederla.
- Io sono molto contento di vederla.
- Sono molto contenta di vederla.
- Io sono molto contenta di vederla.

- I'm very glad to see you.
- I am very glad to see you.
- I'm very happy to see you.
- I'm really glad to see you.
- I am very happy to see you.

- Ero sorpreso di vederti qui.
- Ero sorpresa di vederti qui.
- Ero sorpreso di vedervi qui.
- Ero sorpresa di vedervi qui.
- Ero sorpreso di vederla qui.
- Ero sorpresa di vederla qui.

- I'm surprised to see you here.
- I was surprised to see you here.

- Sono solo sorpreso di vederti.
- Sono solo sorpresa di vederti.
- Sono solo sorpreso di vedervi.
- Sono solo sorpresa di vedervi.
- Sono solo sorpreso di vederla.
- Sono solo sorpresa di vederla.

I'm just surprised to see you.

- È molto timido. Dice che vuole vederti.
- Lui è molto timido. Dice che vuole vederti.
- È molto timido. Dice che vuole vedervi.
- Lui è molto timido. Dice che vuole vedervi.

He's very shy. He says he wants to see you.

- Sono triste di vederti partire.
- Io sono triste di vederti partire.
- Sono triste di vedervi partire.
- Io sono triste di vedervi partire.
- Sono triste di vederla partire.
- Io sono triste di vederla partire.
- Sono triste di vederti andare.
- Io sono triste di vederti andare.
- Sono triste di vedervi andare.
- Io sono triste di vedervi andare.
- Sono triste di vederla andare.
- Io sono triste di vederla andare.

I'm sad to see you go.

- Sarà felice di vederti, vero?
- Lei sarà felice di vederti, vero?
- Sarà felice di vedervi, vero?
- Lei sarà felice di vedervi, vero?
- Sarà felice di vederla, vero?
- Lei sarà felice di vederla, vero?

She'll be glad to see you, won't she?

- Preferirei morire che vederti piangere.
- Io preferirei morire che vederti piangere.
- Preferirei morire che vedervi piangere.
- Io preferirei morire che vedervi piangere.
- Preferirei morire che vederla piangere.
- Io preferirei morire che vederla piangere.

I'd prefer to die rather than see you crying.

- Non si aspettava di vederti.
- Lui non si aspettava di vederti.
- Non si aspettava di vedervi.
- Lui non si aspettava di vedervi.
- Non si aspettava di vederla.
- Lui non si aspettava di vederla.

He wasn't expecting to see you.

- Non mi aspettavo di vederti.
- Io non mi aspettavo di vederti.
- Non mi aspettavo di vedervi.
- Io non mi aspettavo di vedervi.
- Non mi aspettavo di vederla.
- Io non mi aspettavo di vederla.

I didn't expect to see you.

- Voglio vederti il prima possibile.
- Io voglio vederti il prima possibile.
- Voglio vedervi il prima possibile.
- Io voglio vedervi il prima possibile.
- Voglio vederla il prima possibile.
- Io voglio vederla il prima possibile.

I want to see you as soon as possible.

- Non sono felici di vederti.
- Loro non sono felici di vederti.
- Non sono felici di vedervi.
- Loro non sono felici di vedervi.
- Non sono felici di vederla.
- Loro non sono felici di vederla.

They aren't happy to see you.

- Non può vederla.
- Non può vederti.
- Non può vedervi.
- Non ti può vedere.
- Non vi può vedere.
- Non la può vedere.
- Non riesce a vederti.
- Non riesce a vedervi.
- Non riesce a vederla.

He can't see you.

- Tom spera di vederti lì.
- Tom spera di vedervi lì.
- Tom spera di vederla lì.

Tom hopes to see you there.

- Spero di vederti questo venerdì.
- Spero di vedervi questo venerdì.
- Spero di vederla questo venerdì.

I hope to see you this Friday.

- È sempre un piacere vederti.
- È sempre un piacere vedervi.
- È sempre un piacere vederla.

It's always a pleasure to see you.

- Tom e Mary vogliono vederti.
- Tom e Mary vogliono vedervi.
- Tom e Mary vogliono vederla.

Tom and Mary want to see you.

- Tom è impaziente di vederti.
- Tom è impaziente di vedervi.
- Tom è impaziente di vederla.

Tom is impatient to see you.

- Una persona giovane vuole vederti.
- Una persona giovane vuole vedervi.
- Una persona giovane vuole vederla.

A young person wants to see you.

- Ascolta, ho bisogno di vederti.
- Ascoltate, ho bisogno di vedervi.
- Ascolti, ho bisogno di vederla.

Listen, I need to see you.

- È bello vederti così felice.
- È bello vedervi così felici.
- È bello vederla così felice.

It's nice to see you so happy.

- Un certo signor Smith è venuto a vedervi.
- Un certo signor Smith è venuto a vederla.

- A Mr Smith has come to see you.
- A Mr. Smith has come to see you.

- Verrò a vederti alle 3 domenica.
- Verrò a vedervi alle 3 domenica.
- Verrò a vederla alle 3 domenica.
- Verrò a vederti alle tre domenica.
- Verrò a vedervi alle tre domenica.
- Verrò a vederla alle tre domenica.

I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday.

- Tom vuole vederti di sopra.
- Tom vuole vederti al piano di sopra.
- Tom vuole vedervi di sopra.
- Tom vuole vedervi al piano di sopra.
- Tom vuole vederla di sopra.
- Tom vuole vederla al piano di sopra.

Tom wants to see you upstairs.

- Mi fa molto piacere vederti ancora.
- Mi fa molto piacere vederti di nuovo.
- Mi fa molto piacere vedervi ancora.
- Mi fa molto piacere vedervi di nuovo.
- Mi fa molto piacere vederla ancora.
- Mi fa molto piacere vederla di nuovo.

I am very pleased to see you again.

- Spero di vederti la prossima volta.
- Io spero di vederti la prossima volta.
- Spero di vedervi la prossima volta.
- Io spero di vedervi la prossima volta.
- Spero di vederla la prossima volta.
- Io spero di vederla la prossima volta.

I hope to see you next time.

- Un certo signor Miller vuole vederti.
- Un certo signor Miller vuole vedervi.
- Un certo signor Miller vuole vederla.

A Mr Miller wants to see you.

- Tom spera di vederti a ottobre.
- Tom spera di vedervi a ottobre.
- Tom spera di vederla a ottobre.

Tom hopes to see you in October.