Translation of "Toccare" in Hungarian

Posso toccare questo?

- Ezt megérinthetem?
- Ezt megtapinthatom?

- Posso toccarla?
- Posso toccarlo?
- Lo posso toccare?
- La posso toccare?

- Megfoghatom?
- Megérinthetem?
- Kézbe vehetem?
- Kézbe foghatom?
- Hozzányúlhatok?

- Riesco quasi a toccare il soffitto.
- Posso quasi toccare il soffitto.

Majdnem elérem a plafont.

- Non avevo intenzione di toccare nulla.
- Io non avevo intenzione di toccare nulla.
- Non avevo intenzione di toccare niente.
- Io non avevo intenzione di toccare niente.

Semmihez nem nyúltam volna hozzá.

Non toccare la ferita.

Ne érintsd meg a sebet.

- Non devi toccarlo.
- Non devi toccarla.
- Non deve toccarlo.
- Non deve toccarla.
- Non dovete toccarlo.
- Non dovete toccarla.
- Non lo devi toccare.
- Non la devi toccare.
- Non lo deve toccare.
- Non la deve toccare.
- Non lo dovete toccare.
- Non la dovete toccare.

Nem szabad hozzányúlni.

- Non toccare niente.
- Non toccate niente!
- Non toccate nulla!
- Non tocchi niente!
- Non tocchi nulla!
- Non toccare niente!
- Non toccare nulla!

- Ne érj hozzá semmihez!
- Ne nyúlj hozzá semmihez!
- Ne fogj meg semmit!
- Ne érints meg semmit!

CS: C'è qualche argomento che credi non dovremmo toccare?

CS: Van bármilyen téma, amelyre nem kellene kitérnünk?

Di toccare, sentire, vedere e interagire con la matematica

hogy megérintsék, érezzék, lássák és kapcsolatba lépjenek a matekkel,

- Non toccare quel libro.
- Non toccate quel libro.
- Non tocchi quel libro.

Ne nyúlj hozzá ahhoz a könyvhöz.

- Non toccare mia figlia!
- Non toccate mia figlia!
- Non tocchi mia figlia!

El a kezekkel a lányomtól!

- Non toccare il vetro.
- Non toccate il vetro.
- Non tocchi il vetro.

Ne érintsd az üveget.

L'ho detto prima e lo dico ancora: non toccare le mie cose!

Korábban már elmondtam, és most újra elmondom: ne nyúlj a dolgaimhoz!

- Non toccare i fiori.
- Non tocchi i fiori.
- Non toccate i fiori.

Ne nyúlj a virágokhoz!

- Non mi toccare!
- Non toccarmi!
- Non mi tocchi!
- Non toccatemi!
- Non mi toccate!

Ne nyúlj hozzám!

- Non toccarlo!
- Non toccatelo!
- Non lo tocchi!
- Non lo toccare!
- Non lo toccate!

Ne nyúlj hozzá!

- Per piacere, non toccare questo.
- Per favore, non toccare questo.
- Per piacere, non toccate questo.
- Per favore, non toccate questo.
- Per piacere, non tocchi questo.
- Per favore, non tocchi questo.

Kérlek, ezt ne érintsd meg!

- Non toccare la mia roba.
- Non toccate la mia roba.
- Non tocchi la mia roba.

Ne érj hozzá a dolgaimhoz.

- Non toccate la mia chitarra.
- Non toccare la mia chitarra.
- Non tocchi la mia chitarra.

Meg ne érintsd a gitáromat!

- Non toccare quel pulsante blu.
- Non toccate quel pulsante blu.
- Non tocchi quel pulsante blu.

Ne érintsd meg ezt a kék gombot.

- Non toccare la mia borsa.
- Non toccate la mia borsa.
- Non tocchi la mia borsa.

- Ne nyúlj a pénztárcámhoz.
- Ne nyúljon a pénztárcámhoz.

- Per piacere, non toccare quei libri.
- Per favore, non toccare quei libri.
- Per piacere, non toccate quei libri.
- Per favore, non toccate quei libri.
- Per piacere, non tocchi quei libri.
- Per favore, non tocchi quei libri.

Kérlek, ne érj hozzá azokhoz a könyvekhez.

- Non toccare la mia macchina fotografica.
- Non tocchi la mia macchina fotografica.
- Non toccate la mia macchina fotografica.

Ne nyúlj a kamerámhoz!

- Non tastare la frutta!
- Non toccare la frutta!
- Non toccate la frutta!
- Non tocchi la frutta!
- Non tastate la frutta!
- Non tasti la frutta!

Ne nyúljon a gyümölcshöz!