Translation of "Intenzione" in Hungarian

- Avevi intenzione di ucciderli?
- Avevi intenzione di ucciderle?
- Aveva intenzione di ucciderli?
- Aveva intenzione di ucciderle?
- Avevate intenzione di ucciderli?
- Avevate intenzione di ucciderle?

Szándékozol őket eltenni láb alól?

- Hai intenzione di aiutarli?
- Ha intenzione di aiutarli?
- Avete intenzione di aiutarli?
- Hai intenzione di aiutarle?
- Ha intenzione di aiutarle?
- Avete intenzione di aiutarle?

Szándékozol nekik segíteni?

- Ho intenzione di usarlo.
- Io ho intenzione di usarlo.
- Ho intenzione di usarla.
- Io ho intenzione di usarla.
- Ho intenzione di utilizzarla.
- Io ho intenzione di utilizzarla.
- Ho intenzione di utilizzarlo.
- Io ho intenzione di utilizzarlo.

Szándékozom használni.

- Avevi intenzione di ucciderlo?
- Aveva intenzione di ucciderlo?
- Avevate intenzione di ucciderlo?

Próbálod őt megölni?

- Avevi intenzione di ucciderla?
- Aveva intenzione di ucciderla?
- Avevate intenzione di ucciderla?

Szándékodban áll megölni őt?

- Hai intenzione di aiutarmi?
- Ha intenzione di aiutarmi?
- Avete intenzione di aiutarmi?

Akarsz nekem segíteni?

- Hai intenzione di aiutarlo?
- Ha intenzione di aiutarlo?
- Avete intenzione di aiutarlo?

Szándékodban áll, hogy segítesz neki?

- Quando hai intenzione di iniziare?
- Quando ha intenzione di iniziare?
- Quando avete intenzione di iniziare?
- Quando hai intenzione di cominciare?
- Quando ha intenzione di cominciare?
- Quando avete intenzione di cominciare?

Mikor szándékozol indulni?

- Non avevo intenzione di offenderti.
- Non avevo intenzione di offendervi.
- Non avevo intenzione di offenderla.
- Io non avevo intenzione di offenderti.
- Io non avevo intenzione di offendervi.
- Io non avevo intenzione di offenderla.

- Nem akartalak ezzel megbántani.
- Nem akartalak ezzel megsérteni.

- Lui ha intenzione di aiutarci?
- Ha intenzione di aiutarci?

Szándékában áll, hogy segítsen nekünk?

- Non era mia intenzione.
- Quella non era mia intenzione.

Nem ez volt a szándékom.

È mia intenzione.

Komolyan gondolom.

- Ho intenzione di stare in hotel.
- Io ho intenzione di stare in hotel.
- Ho intenzione di stare in albergo.
- Io ho intenzione di stare in albergo.
- Ho intenzione di restare in albergo.
- Io ho intenzione di restare in albergo.
- Ho intenzione di restare in hotel.
- Io ho intenzione di restare in hotel.
- Ho intenzione di rimanere in hotel.
- Io ho intenzione di rimanere in hotel.
- Ho intenzione di rimanere in albergo.
- Io ho intenzione di rimanere in albergo.

Úgy tervezem, hogy a szállodában maradok.

- Ho intenzione di andare lì.
- Ho intenzione di andare là.

Tervezem, hogy elmegyek oda.

- Non ho intenzione di chiederglielo.
- Io non ho intenzione di chiederglielo.

Nincs szándékomban megkérdezni őt.

- Non avevo intenzione di dirlo.
- Io non avevo intenzione di dirlo.

Nem akartam ezt mondani.

- Non avevo intenzione di interrompere.
- Io non avevo intenzione di interrompere.

Nem akartalak félbeszakítani.

- Non avevo intenzione di fissare.
- Io non avevo intenzione di fissare.

Nem akartam bámulni.

- Che ha intenzione di fare?
- Lui che ha intenzione di fare?

Mit szándékozik tenni?

- Aveva intenzione di diventare un'attrice.
- Lei aveva intenzione di diventare un'attrice.

Színésznő akart lenni.

- Ho intenzione di vivere in città.
- Io ho intenzione di vivere in città.
- Ho intenzione di abitare in città.
- Io ho intenzione di abitare in città.

Úgy tervezem, hogy ebben a városban telepedek le.

- Non avevo intenzione di toccare nulla.
- Io non avevo intenzione di toccare nulla.
- Non avevo intenzione di toccare niente.
- Io non avevo intenzione di toccare niente.

Semmihez nem nyúltam volna hozzá.

Hai intenzione di sposarti?

Szeretnél megnősülni?

Ho intenzione di sposarti.

- Az a szándékom, hogy összeházasodom veled.
- Szándékomban áll megházasodni veled.

È la mia intenzione.

Pontosan ezt tervezem.

Non era mia intenzione.

Nem ezt akartam.

- Hai intenzione di lavorare fino alle 10?
- Ha intenzione di lavorare fino alle 10?
- Avete intenzione di lavorare fino alle 10?
- Hai intenzione di lavorare fino alle dieci?
- Ha intenzione di lavorare fino alle dieci?
- Avete intenzione di lavorare fino alle dieci?

Tízig szándékozol dolgozni?

- Non avevo intenzione di farle del male.
- Non avevo intenzione di farti del male.
- Io non avevo intenzione di farti del male.
- Non avevo intenzione di farvi del male.
- Io non avevo intenzione di farvi del male.
- Io non avevo intenzione di farle del male.

Nem akartalak bántani.

- So esattamente qual è la tua intenzione.
- So esattamente qual è la sua intenzione.
- So esattamente qual è la vostra intenzione.

Pontosan tudom, mi áll szándékodban.

- Avevo intenzione di andare a pescare.
- Io avevo intenzione di andare a pescare.

Horgászni akartam menni.

- Ho intenzione di mangiare la mela.
- Io ho intenzione di mangiare la mela.

Meg szándékozom enni az almát.

- Abbiamo intenzione di andare in treno.
- Noi abbiamo intenzione di andare in treno.

Úgy tervezzük, hogy vonattal fogunk utazni.

- Ho intenzione di andare al cinema.
- Io ho intenzione di andare al cinema.

Úgy tervezem, hogy elmegyek moziba.

- Ho intenzione di saltare il pranzo.
- Io ho intenzione di saltare il pranzo.

Tervezem, hogy kihagyom az ebédet.

- Abbiamo intenzione di restare per una settimana.
- Noi abbiamo intenzione di restare per una settimana.
- Abbiamo intenzione di rimanere per una settimana.
- Noi abbiamo intenzione di rimanere per una settimana.

Azt tervezzük, hogy maradunk egy hétig.

Hai intenzione di rimanere oltre?

Akarsz még maradni?

Tom ha intenzione di aiutarci?

Szándékozik Tom segíteni nekünk?

- Cos'hai intenzione di fare?
- Cosa intendi fare?
- Cosa intendete fare?
- Cosa intende fare?
- Tu cos'hai intenzione di fare?
- Cos'ha intenzione di fare?
- Lei cos'ha intenzione di fare?
- Cos'avete intenzione di fare?
- Voi cos'avete intenzione di fare?
- Lei cosa intende fare?
- Tu cosa intendi fare?
- Voi cosa intendete fare?

- Mit szándékozol csinálni?
- Mit tervezel?

- Ho intenzione di stare da mio zio.
- Io ho intenzione di stare da mio zio.

Úgy tervezem, hogy a nagybátyámnál maradok.

- Aveva intenzione di andare a fare compere.
- Lei aveva intenzione di andare a fare compere.

Azt tervezte, hogy bevásárolni megy.

Non ho intenzione di essere egoista.

- Nincs szándékomban, hogy önző legyek.
- Nem próbálok meg önző lenni.

Abbiamo intenzione di scalare quella montagna.

Tervezzük, hogy megmásszuk a hegyet.

- Non ho mai avuto intenzione di ferire Tom.
- Io non ho mai avuto intenzione di ferire Tom.

Soha nem volt szándékomban Tomit megbántani.

Non è loro intenzione cambiare il gioco.

Nem áll szándékukban változtatni a dolgok menetén.

Ho intenzione di lavorare in un bordello.

Úgy tervezem, hogy egy bordélyházban fogok dolgozni.

Tom aveva intenzione di andare a Boston.

Tom eltervezte, hogy elmegy Bostonba.

Ho intenzione di comprare un nuovo ombrello.

- Tervezem, hogy vásárolok egy új esernyőt.
- Azt tervezem, hogy veszek egy új esernyőt.

Tom come ha intenzione di pagare questo?

Tom hogyan tervez ezért fizetni?

Non hanno intenzione di fissare obiettivi abbastanza ambiziosi

Nem vágynak olyan nagyra törő célokat kitűzni,

Ho intenzione di fare un giro con Tom.

Tommal fogok lógni.

Ho intenzione di andare in Francia l’anno prossimo.

Jövőre Franciaországba szándékozom menni.

Durante l'estate, ho intenzione di andare in Francia.

Nyáron Franciaországba megyek.

Tom aveva intenzione di dire tutto a Mary.

- Tomnak szándékában állt elmondani mindent Marynek.
- Tom ki akart tálalni Marynek.

- Ho intenzione di comprare un braccialetto d'oro per mia moglie.
- Io ho intenzione di comprare un braccialetto d'oro per mia moglie.

Arany karperecet szándékozom venni a feleségemnek.

Non era mia intenzione diventare un’attivista per il clima.

Sosem terveztem, hogy klímaaktivista leszek.

- Sto per andare.
- Ho intenzione di andare.
- Andrò.
- Io andrò.

- Megyek.
- Menni fogok.

- Non voglio essere egoista.
- Non ho intenzione di essere egoista.

Nem akarok önző lenni.

Lei ha intenzione di andare a un concorso di bellezza.

- Szépségversenyre akar menni.
- Szépségversenyre szándékozik menni.

- È quello che ho intenzione di fare.
- È ciò che ho intenzione di fare.
- È quello che intendo fare.
- È ciò che intendo fare.

Épp ezt akartam csinálni.

- Ho intenzione questo pomeriggio di studiare inglese.
- Studierò inglese questo pomeriggio.

Ma délután angolt fogok tanulni.

In due settimane ero fuori da lì e lasciai con una intenzione:

Két héten belül kiléptem, méghozzá egy céllal:

- Ho intenzione di tornare a casa.
- Andrò a casa.
- Io andrò a casa.

Haza fogok menni.

Non hanno intenzione di cambiare il gioco con cui guadagnano a spese dei più,

nem áll szándékában megváltoztatni a játszmát, ami a legtöbb haszonnal jár,

- Non volevo metterti in imbarazzo.
- Non intendevo metterti in imbarazzo.
- Non volevo mettervi in imbarazzo.
- Non volevo metterla in imbarazzo.
- Non intendevo mettervi in imbarazzo.
- Non intendevo metterla in imbarazzo.
- Non avevo intenzione di metterti in imbarazzo.
- Non avevo intenzione di mettervi in imbarazzo.
- Non avevo intenzione di metterla in imbarazzo.

Nem akartalak zavarba hozni.

Mia cara, se il cibo non è pronto alle sette, ho intenzione di andare al ristorante.

Kedvesem, ha hétig nem lesz kész az étel, kénytelen leszek a vendéglőbe menni.

- Non ho intenzione di uscire stasera. Devo prepararmi per le mie lezioni.
- Io non ho intenzione di uscire stasera. Devo prepararmi per le mie lezioni.
- Non ho intenzione di uscire stanotte. Devo prepararmi per le mie lezioni.
- Io non ho intenzione di uscire stanotte. Devo prepararmi per le mie lezioni.
- Non conto di uscire stanotte. Devo prepararmi per le mie lezioni.
- Io non conto di uscire stanotte. Devo prepararmi per le mie lezioni.
- Non conto di uscire stasera. Devo prepararmi per le mie lezioni.
- Io non conto di uscire stasera. Devo prepararmi per le mie lezioni.

Nem tervezem, hogy kimegyek csavarogni ma este. Készülnöm kell az órákra.