Translation of "Suono" in Hungarian

- Suono Chopin.
- Io suono Chopin.

Chopint játszom.

- Suono il piano.
- Suono il pianoforte.
- Io suono il pianoforte.
- Io suono il piano.

- Zongorázom.
- Zongorán játszom.

- Suono il piano.
- Suono il pianoforte.

Zongorázom.

- Hai sentito quel suono?
- Ha sentito quel suono?
- Avete sentito quel suono?
- Tu hai sentito quel suono?
- Lei ha sentito quel suono?
- Voi avete sentito quel suono?

Hallottad ezt a hangot?

- Suono il violino.
- Io suono il violino.

- Hegedülök.
- Játszom hegedűn.

- Cos'è quel suono?
- Che cos'è quel suono?

- Mi ez a hang?
- Ez a hang meg mi?

- Odio quel suono.
- Io odio quel suono.

Utálom azt a hangot.

- Conosco quel suono.
- Io conosco quel suono.

- Ismerem azt a hangot.
- Ismerem ezt a hangot.

- Suono la chitarra.
- Io suono la chitarra.

Gitározom.

- Il suono mi ha svegliato.
- Il suono mi ha svegliata.
- Il suono mi svegliò.

Felébresztett a zaj.

- Ho sentito un suono insolito.
- Sentii un suono insolito.

Hallottam egy fura hangot.

Suono il pianoforte.

Zongorázom.

Il suono del silenzio.

A csend hangja!

Io suono il violino.

- Hegedülök.
- Játszom hegedűn.
- Én játszom hegedűn.

Da dove viene quel suono?

Honnan jön ez a hang?

- Nel tempo libero suono la chitarra.
- Io suono la chitarra nel mio tempo libero.

Szabadidőmben gitározok.

- Amo il suono delle risate dei bambini.
- Io amo il suono delle risate dei bambini.

Szeretem a gyereknevetés hangját.

Imita il suono del Kiskadì maggiore.

Az állatok ezzel a bentévi madarak hangját utánozzák.

Nel tempo libero suono la chitarra.

- Szabad időmben játszom gitáron.
- Szabadidőmben gitározom.
- Szabadidőmben gitározok.

Ho sentito il suono della battaglia.

Hallottam a csata zaját.

- Mi piace il suono dei bambini che ridono.
- A me piace il suono dei bambini che ridono.

Szeretem gyerekek nevetését hallgatni.

Deve provare con un suono più particolare.

Izgalmasabb hangokat kell kicsalnia magából.

- Non c'erano suoni.
- Non c'era alcun suono.

Nem volt hang.

Quel tamburo ha un suono molto strano.

Annak a dobnak igen furcsa hangja van.

Se associassimo un suono a ogni cellula cerebrale,

Ha hangot rendelnénk ezekhez az agysejtekhez,

E avere più benefici dal suono del silenzio.

és hogy élvezzük a csend hangjait.

Il rumore è definito come un suono molesto,

Meghatározás szerint a zaj felesleges hang,

Che emetteva un suono simile a uno strappo,

s kellemetlen hangot adott ki, –

Individua la fonte del suono con precisione letale.

A hang forrását tévedhetetlenül, halálos biztonsággal méri be.

Non ricordo più il suono della sua voce.

Nem emlékszem már a hangja színére.

E mentre ero lì in discarica, udii questo suono,

És amint a lerakó körül játszottam, hallottam egy furcsa hangot,

E, come tale, è composto da un elemento fisico, il suono,

melynek fizikai összetevője a hang,

Ma il suono della caccia viaggia lontano nell'aria fresca della notte.

De a vadászat zaja messzire terjed a hűvös éjjeli levegőben.

E ancora una volta ho vissuto quella magica valorizzazione del suono

És újra meg újra átadtam magam a természet csodás hangjainak,

La velocità della luce è molto maggiore di quella del suono.

A fény sebessége sokkal nagyobb, mint a hang sebessége.

Gli squali sono sensibili agli impulsi elettrici, così come al suono.

A cápák érzékenyek az elektromos impulzusokra, úgymint a hangokra.

Quando ho sentito per la prima volta il suono di questo strumento,

Amikor először meghallottam a hangszer hangját,

È più prudente attirare una femmina a sé. Ma deve produrre un suono notevole.

Sokkal biztosabb, ha a nőstényt csalja magához. De ehhez ki kell tenni magáért.

Restammo in silenzio ad ascoltare il dolce suono dell'acqua che scorreva nel letto del fiume.

Csöndben maradtunk és hallgattuk a víz nyugtató hangját, ahogy haladt az útján.

È perché la velocità della luce è superiore a quella del suono che alcune persone sembrano brillanti prima di suonare stupide.

Mivel a fény gyorsabban terjed, mint a hang, néhányan hamarabb észreveszik valaki tündöklését, mint az ostobaságot, amit mond.