Translation of "Piano" in Hungarian

- Che piano?
- Quale piano?

- Melyik emelet?
- Hányadik emelet?

- Ha un piano?
- Hai un piano?
- Tu hai un piano?
- Lei ha un piano?
- Avete un piano?
- Voi avete un piano?

Van terved?

- Hai qualche piano?
- Ha qualche piano?
- Avete qualche piano?

- Van egy terved?
- Van valami terved?

- A che piano abita?
- Lei a che piano abita?
- A quale piano abita?
- Lei a quale piano abita?
- A che piano abitate?
- Voi a che piano abitate?
- A quale piano abitate?
- Voi a quale piano abitate?
- A quale piano abiti?
- Tu a quale piano abiti?
- A che piano abiti?
- Tu a che piano abiti?

Melyik emeleten laksz?

- Il tuo piano ha funzionato.
- Il suo piano ha funzionato.
- Il vostro piano ha funzionato.
- Il tuo piano funzionò.
- Il suo piano funzionò.
- Il vostro piano funzionò.

Működött a terved.

- Espira piano.
- Espiri piano.
- Espirate piano.
- Espira lentamente.
- Espirate lentamente.
- Espiri lentamente.

- Lassan lélegezz ki.
- Lassan fújja ki a levegőt.
- Kilélegzés lassan!

- Sono all'ottavo piano.
- Io sono all'ottavo piano.

- A nyolcadik emeleten vagyok.
- A nyolcadik szinten vagyok.

- Ho un piano.
- Io ho un piano.

Van egy tervem.

- Sono all'ottavo piano.
- Loro sono all'ottavo piano.

- A nyolcadikon vannak.
- A nyolcadik szinten vannak.

- Quel piano è fallito.
- Quel piano fallì.

Az a terv kudarcot vallott.

- A quale piano abiti?
- Tu a quale piano abiti?
- A che piano abiti?
- Tu a che piano abiti?

Melyik szinten laksz?

- Dimmi del tuo piano.
- Mi dica del suo piano.
- Ditemi del vostro piano.

Mesélj a tervedről!

- A che piano abita Marie?
- A quale piano abita Marie?
- Marie a quale piano abita?
- Marie a che piano abita?

Mari hányadik emeleten lakik?

- Il tuo piano è terribile.
- Il suo piano è terribile.
- Il vostro piano è terribile.

Rémes a terved.

- Il tuo piano ha fallito.
- Il suo piano ha fallito.
- Il vostro piano ha fallito.

- A terved kudarcba fulladt.
- A terved dugába dőlt.
- A terved befuccsolt.

- Il nostro piano ha fallito.
- Il nostro piano fallì.

A tervünk megbukott.

- Ho un nuovo piano.
- Io ho un nuovo piano.

- Új tervem van.
- Van egy új tervem.

- Stavo pensando al piano.
- Io stavo pensando al piano.

A tervről gondolkodtam.

- Non abbiamo un piano.
- Noi non abbiamo un piano.

Nincs tervünk.

- Ho già un piano.
- Io ho già un piano.

Van már egy tervem.

- Era il nostro piano.
- Quello era il nostro piano.

Ez volt a tervünk.

- Approvo il suo piano.
- Io approvo il suo piano.

Helyeslem a tervét.

- Tom ha cambiato il piano.
- Tom cambiò il piano.

Tom változtatott a terven.

- Ho un piano. Non preoccuparti.
- Ho un piano. Non preoccupatevi.
- Ho un piano. Non si preoccupi.
- Ho un piano. Non ti preoccupare.
- Ho un piano. Non vi preoccupate.

Van egy tervem. Ne aggódj!

- Vivono al piano di sotto.
- Loro vivono al piano di sotto.
- Abitano al piano di sotto.
- Loro abitano al piano di sotto.

- Az alsó szinten élnek.
- Az alsó szinten laknak.

Abbiamo un piano.

Van egy tervünk.

Ha un piano?

Van terve?

- Il tuo piano sembra ottimo.
- Il vostro piano sembra ottimo.

A terved kitűnően hangzik.

- Sono d'accordo con il suo piano.
- Io sono d'accordo con il suo piano.
- Io sono d'accordo col suo piano.
- Sono d'accordo col suo piano.

Egyetértek a tervével.

- Hai qualche piano per il weekend?
- Hai qualche piano per il fine settimana?
- Ha qualche piano per il weekend?
- Ha qualche piano per il fine settimana?
- Avete qualche piano per il weekend?
- Avete qualche piano per il fine settimana?

Van programod a hétvégére?

- Il tuo piano non ha funzionato.
- Il suo piano non ha funzionato.
- Il vostro piano non ha funzionato.

A terved nem jött össze.

- Perché sei al piano di sotto?
- Perché è al piano di sotto?
- Perché siete al piano di sotto?

Miért vagy a földszinten?

- Dovremmo attenerci al nostro piano.
- Noi dovremmo attenerci al nostro piano.

Ragaszkodnunk kellene a tervünkhöz.

- Dobbiamo cambiare il nostro piano.
- Noi dobbiamo cambiare il nostro piano.

Meg kell változtatnunk a tervünket.

- Ho corso al piano di sotto.
- Corsi al piano di sotto.

Lefutottam az emeletről.

- Tom si è seduto al piano.
- Tom si sedette al piano.

Tom leült a zongorához.

- Non sa niente riguardo al piano.
- Lui non sa niente riguardo al piano.
- Non sa nulla riguardo al piano.
- Lui non sa nulla riguardo al piano.

Semmit nem tud a tervről.

- Non capisco per niente il piano.
- Io non capisco per niente il piano.
- Non capisco per nulla il piano.
- Io non capisco per nulla il piano.

Egyáltalán nem értem a tervet.

Non ho alcun piano.

Egyáltalán nincsenek terveim.

Il piano sta funzionando.

Működik a terv.

È un ottimo piano.

Ez egy nagyszerű terv.

È un piano eccellente.

Ez egy kiváló terv.

È il mio piano.

Ez a tervem.

È un buon piano.

Ez egy jó terv.

Il piano è caro.

A zongora drága.

Dobbiamo preparare un piano.

Tervet kell készítenünk.

Abito al piano terra.

Én a földszinten lakom.

Sembra un ottimo piano.

Ez egy nagyszerű tervnek tűnik.

Questo è il piano.

Ez a terv.

Tom ha un piano?

Tamásnak van terve?

A che piano è?

Melyik emeleten van?

Dobbiamo sviluppare un piano.

Ki kell dolgoznunk egy tervet.

Questo piano potrebbe funzionare.

- Ez a terv működhet.
- Bejöhet ez a terv.

- Il mio piano sta funzionando perfettamente.
- Il mio piano sta funzionando alla perfezione.
- Il mio piano funziona alla perfezione.

A tervem az, hogy tökéletesen dolgozzak.

- Approvo il suo progetto.
- Sono d'accordo con il suo piano.
- Io sono d'accordo con il suo piano.
- Io sono d'accordo col suo piano.
- Sono d'accordo col suo piano.

Egyetértek a tervével.

- Non nominare il nostro piano a nessuno.
- Non nominate il nostro piano a nessuno.
- Non nomini il nostro piano a nessuno.

- Senkinek se említsd a tervünket.
- Senkinek se mondd el a tervünket.
- Senkinek se beszélj a tervünkről.

- Porta le borse al piano di sopra.
- Portate le borse al piano di sopra.
- Porti le borse al piano di sopra.

Vidd fel a táskákat!

- Approvo il suo progetto.
- Approvo il suo piano.
- Io approvo il suo piano.

Helyeslem a tervét.

- Suo padre ha approvato il suo piano.
- Suo padre approvò il suo piano.

- Apja jóváhagyta a tervét.
- Apja helyeselte a tervét.
- Apja elfogadta a tervét.

- Tom ha consultato Mary riguardo al piano.
- Tom consultò Mary riguardo al piano.

Tamás értekezett Máriával a tervről.

Potremo pian piano avere successo.

és lassanként sikert érünk el.

Qual è il piano, allora?

Nos, mi a terv?

È un piano molto buono.

- Nagyon jó terv.
- Ez egy nagyon jó terv.

Il nostro piano ha funzionato.

Bevált a tervünk.

A che piano mi trovo?

Melyik emeleten vagyok?

Siete scesi dal settimo piano.

A hetediken szálltatok ki.

Tom dormiva al primo piano.

Tomi az emeleten aludt.

Il suo piano è pericoloso!

Az ő terve veszélyes.

Mia figlia vuole un piano.

A lányomnak zongora kell.

Ho un piano. Non preoccupatevi.

Van egy tervem. Ne aggódjatok!

Qual è il tuo piano?

Mi a terved?

Tom ha un piano migliore.

Tomnak van egy jobb terve.

Mi piace suonare il piano.

Szeretek zongorázni.

Parlate più piano, per favore.

Kérem, beszéljen lassabban!

Il mio piano ha funzionato.

Bevált a tervem.

Tom ci è andato piano.

Tom ellágyult.

- Suono il piano.
- Suono il pianoforte.
- Io suono il pianoforte.
- Io suono il piano.

- Zongorázom.
- Zongorán játszom.

- Suona il piano.
- Lei suona il piano.
- Suona il pianoforte.
- Lei suona il pianoforte.

Zongorázik.

- Suona il pianoforte?
- Suona il piano?
- Lei suona il piano?
- Lei suona il pianoforte?

- Zongorázik?
- Játszik zongorán?

- La mia camera è al quarto piano.
- Il mio appartamento è al quarto piano.

- A lakásom a negyediken van.
- A negyediken van a lakásom.

- Ha adattato il suo piano alla nuova situazione.
- Lui ha adattato il suo piano alla nuova situazione.
- Adattò il suo piano alla nuova situazione.
- Lui adattò il suo piano alla nuova situazione.

Hozzáigazította a tervét az új szituációhoz.

- Penso che il tuo piano sia troppo ambizioso.
- Io penso che il tuo piano sia troppo ambizioso.
- Penso che il suo piano sia troppo ambizioso.
- Io penso che il suo piano sia troppo ambizioso.
- Penso che il vostro piano sia troppo ambizioso.
- Io penso che il vostro piano sia troppo ambizioso.

Szerintem túl nagyratörő a terved.

- Penso che il tuo piano non sia realistico.
- Io penso che il tuo piano non sia realistico.
- Penso che il suo piano non sia realistico.
- Io penso che il suo piano non sia realistico.
- Penso che il vostro piano non sia realistico.
- Io penso che il vostro piano non sia realistico.

Szerintem a terved nem realisztikus.

- Penso che il tuo piano sia piuttosto stupido.
- Io penso che il tuo piano sia piuttosto stupido.
- Penso che il suo piano sia piuttosto stupido.
- Io penso che il suo piano sia piuttosto stupido.
- Penso che il vostro piano sia piuttosto stupido.
- Io penso che il vostro piano sia piuttosto stupido.

- Azt gondolom, hogy elég hülye a terved.
- Szerintem a terved meglehetősen ostoba.

- Vai al piano di sopra.
- Vai di sopra.
- Vada di sopra.
- Vada al piano di sopra.
- Andate di sopra.
- Andate al piano di sopra.

Menj föl!

- Suoni il piano, vero?
- Suoni il pianoforte, vero?
- Suona il piano, vero?
- Suona il pianoforte, vero?
- Suonate il piano, vero?
- Suonate il pianoforte, vero?

Te zongorázol, ugye?

- Penso che questo sia il piano migliore.
- Io penso che questo sia il piano migliore.

Szerintem ez a legjobb terv.

- Dan ha licenziato Linda per aver rovinato il piano.
- Dan licenziò Linda per aver rovinato il piano.
- Dan ha licenziato Linda per avere rovinato il piano.
- Dan licenziò Linda per avere rovinato il piano.

Dan kirúgta Lindát, mert tönkretette a tervet.

Troppo poco, troppo piano, non abbastanza.

Túl kevés, túl lassú, nem elegendő.

Suona il piano tutti i giorni.

Minden nap zongorázik.