Translation of "Settimane" in Hungarian

- Dammi tre settimane.
- Mi dia tre settimane.
- Datemi tre settimane.

Adjatok három hetet.

- Sono passate due settimane.
- Passarono due settimane.

Két hét telt el.

- Non sarò pronto per settimane.
- Io non sarò pronto per settimane.
- Non sarò pronta per settimane.
- Io non sarò pronta per settimane.

Hetekig nem leszek kész.

Abbiamo tre settimane.

Három hetünk van.

- Te l'ho detto tre settimane fa.
- Ve l'ho detto tre settimane fa.
- Gliel'ho detto tre settimane fa.

- Három héttel ezelőtt elmondtam neked.
- Három hete megmondtam.

- Sono stato qui per tre settimane.
- Sono stata qui per tre settimane.
- Sono stato qua per tre settimane.
- Sono stata qua per tre settimane.

Három hete vagyok itt.

- Lo conosce da solo due settimane.
- Lei lo conosce da solo due settimane.

Csak két hete ismeri.

Questo bebè ha tre settimane.

Ez a csecsemő három hetes.

- Siamo stati a Londra per due settimane.
- Siamo state a Londra per due settimane.

- Két hétig maradtunk Londonban.
- Két hétig tartózkodtunk Londonban.
- Két hetet töltöttünk Londonban.
- Két hétig voltunk Londonban.

- Sono stato qui per circa tre settimane.
- Sono stata qui per circa tre settimane.

Körülbelül három hétig voltam itt.

- Tom ha lavorato per settimane su quel progetto.
- Tom lavorò per settimane su quel progetto.

Tom hetekig dolgozott azon a projekten.

Sono state due settimane davvero dure.

nehéz heteim voltak.

Ma era morta tre settimane prima.

de három héttel azelőtt meghalt.

Mancano solo due settimane a Natale.

- Két hét múlva itt a Karácsony.
- Mához két hétre lesz Karácsony.

Quindi dopo settimane di prove e modifiche,

Több héten át teszteltem és módosítgattam,

E poi, un paio di settimane dopo,

Aztán pár héttel később

Tom ha passato tre settimane a Boston.

Tom három hetet töltött Bostonban.

Tom ha scritto questo tre settimane fa.

Tom három héttel ezelőtt írta ezt.

- Sono passate tre settimane senza avere alcun segno da Tom.
- Passarono tre settimane senza avere alcun segno da Tom.

Három hét eltelt úgy, hogy semmi jel nem jött Tom felől.

Fuori nel mondo, faranno attività per due settimane:

Két hétig különböző tevékenységeket fognak végezni:

La caccia non sarà così proficua per settimane.

Hetekig nem lesznek megint ilyen jó feltételek.

Le vacanze estive durano un paio di settimane.

A nyári vakáció néhány hétig tart.

È rimasto a New York per tre settimane.

Három hetet töltött el New Yorkban.

Ero a Boston un paio di settimane fa.

Néhány hete Bostonban voltam.

- Ho visto Tom un paio di settimane fa a Boston.
- Io ho visto Tom un paio di settimane fa a Boston.

Láttam Tomot pár hete Bostonban.

Alcune settimane dopo ero a casa di un amico,

Pár hét múlva barátomnál vendégeskedtem,

Questo pulcino ha appena due settimane. Ed è affamato.

Ez a csibe még csak két hetes. És éhes.

Due settimane dopo, il suo stato emotivo era tornato normale

Két héttel később érzelmi állapota visszatért a normál állapotba,

Due settimane fa ho visitato Disneyland per la prima volta.

Két hete első alkalommal látogattam meg Disneylandot.

Quindi abbiamo passato due settimane guidando per tutto il Costa Rica,

A következő két hétben tehát körbejártuk Costa Ricát,

In poco più di sette settimane, tutti i pulcini potranno volare.

Hét hét leforgása alatt minden csibe megtanul repülni.

Se volessi spaventarti, ti racconterei cosa ho sognato poche settimane fa.

Ha meg akarnálak ijeszteni, elmesélném neked, hogy mit álmodtam néhány héttel ezelőtt.

In due settimane ero fuori da lì e lasciai con una intenzione:

Két héten belül kiléptem, méghozzá egy céllal:

Sono passate tre settimane da quando Mark si è rotto il braccio.

Már eltelt három hónap azóta, hogy Mark eltörte a karját.

Mi ci vollero settimane per ottenere un altro visto e tornare in Messico,

Csak hetek múlva kaptam új vízumot, hogy visszamehessek Mexikóba.

In pieno inverno può sopravvivere per settimane in questo stato di morte apparente.

A legzordabb téli időben akár hetekig is tarthat ez a tetszhalott állapot.

Ho vinto questa chitarra ad una partita a poker tre settimane fa a Boston.

- Ezt a gitárt pókeren nyertem három hete Bostonban.
- Három héttel ezelőtt Bostonban nyertem ezt a gitárt egy pókerjátékban.

Siamo stati due settimane in più a Parigi; e le abbiamo trascorse visitando le attrazioni turistiche.

További két hetet töltöttünk Párizsban, melyeket a látnivalók megtekintésével töltöttünk.

Ed è stata la Prussia a perdere di più nei Trattati di Tilsit, firmati due settimane dopo.

És Poroszország vesztette el a legtöbbet a két héttel később aláírt Tilsit-szerződések.

Un cucciolo, di appena poche settimane, che può finalmente associare le figure ai suoni che ha sentito tra gli alberi.

Egy párhetes kiselefánt... most valódi alakokhoz kötheti az eddig csak az erdőből hallott hangokat.