Translation of "Malapena" in Hungarian

- Lavora a malapena.
- Lui lavora a malapena.

Alig dolgozik.

- Conoscevo a malapena Tom.
- Io conoscevo a malapena Tom.

Alig ismertem Tomit.

- Riesce a malapena a leggere.
- Lui riesce a malapena a leggere.

Alig tud olvasni.

- Riesco a malapena a camminare.
- Io riesco a malapena a camminare.

Járni is alig tudok.

- Lo conosco a malapena Tom.
- Io lo conosco a malapena Tom.

Alig ismerem Tomit.

- Conosco a malapena la città.
- Io conosco a malapena la città.

Alig ismerem a várost.

È a malapena credibile.

Ez aligha hihető.

Mi parla a malapena.

Már alig beszél hozzám.

Gli elefanti vedono a malapena.

Az elefántok alig látnak.

Riuscivo a sentirlo a malapena.

Alig hallottam.

Tom poteva a malapena camminare.

Tom alig bírt menni.

- Riesco a malapena a dormire la notte.
- Io riesco a malapena a dormire la notte.

Alig tudok aludni éjjel.

- Riesco a malapena a stare in piedi.
- Io riesco a malapena a stare in piedi.

Alig állok a lábamon.

Che riesce a malapena a muoversi.

aki alig lát valamit.

Sopporto a malapena il suo comportamento.

Alig tudom elviselni a viselkedését.

Tom riusciva a malapena a parlare.

Tom alig tudott megszólalni.

- Abbiamo a malapena tempo di mangiare la colazione.
- Noi abbiamo a malapena tempo di mangiare la colazione.

Alig van időnk reggelizni.

Tom è così grasso che riesce malapena a camminare.

Tom olyan kövér, hogy alig bír gyalogolni.

E poi l'ho vista fuori dalla tana, viva a malapena.

Azután láttam, hogy kimosta őt az odúból a víz. Alig élt.

Usa a malapena la vista, ma l'olfatto la guida nel buio.

Szemeit alig használja, szaglásával tájékozódik sötétben.

- Lo capivo appena.
- Potevo appena capirlo.
- Riuscivo a capirlo a malapena.

Alig tudtam megérteni.