Translation of "Ricordatevi" in Hungarian

Ricordatevi, non chiedete un favore personale.

Amikor ezt tesszük, ne feledjük, nem magunknak tesszük.

- Ricordati tutto.
- Si ricordi tutto.
- Ricordatevi tutto.

Emlékezz mindenre.

- Ricordati questo!
- Si ricordi questo!
- Ricordatevi questo!

- Jegyezd meg!
- Emlékezzetek erre!

Ricordatevi: l'amicizia non è qualcosa che si scopre,

Mert tartsák észben: a barátság nem fölfedezendő dolog.

E infine, ricordatevi di finire la conversazione in modo positivo,

Végül, fejezzék be a beszélgetést valami pozitívval.

- Ricordati queste regole.
- Ricordatevi queste regole.
- Si ricordi queste regole.

Ne felejtsd el ezeket a szabályokat!

- Ricordati di imbucare questa lettera.
- Ricordatevi di imbucare questa lettera.
- Si ricordi di imbucare questa lettera.

Ne felejtsd el elpostázni ezt a levelet.

- Ricordati di chiudere la porta a chiave.
- Si ricordi di chiudere la porta a chiave.
- Ricordatevi di chiudere la porta a chiave.

Ne feledd el bezárni az ajtót.

- Ricordati che siamo tutti sulla stessa barca.
- Ricordatevi che siamo tutti sulla stessa barca.
- Si ricordi che siamo tutti sulla stessa barca.

- Gondolj arra, hogy mi mindnyájan ugyanabban a csónakban ülünk!
- Gondolj arra, hogy mindannyian egy hajóban evezünk!

- Per piacere, ricordati di svegliarmi alle sette domattina.
- Per favore, ricordati di svegliarmi alle sette domattina.
- Per piacere, ricordatevi di svegliarmi alle sette domattina.
- Per favore, ricordatevi di svegliarmi alle sette domattina.
- Per piacere, si ricordi di svegliarmi alle sette domattina.
- Per favore, si ricordi di svegliarmi alle sette domattina.
- Per piacere, ricordati di svegliarmi alle sette domani mattina.
- Per favore, ricordati di svegliarmi alle sette domani mattina.
- Per piacere, ricordatevi di svegliarmi alle sette domani mattina.
- Per favore, ricordatevi di svegliarmi alle sette domani mattina.
- Per piacere, si ricordi di svegliarmi alle sette domani mattina.
- Per favore, si ricordi di svegliarmi alle sette domani mattina.

Kérem, ne felejtsen el felébreszteni engem holnap reggel hétkor.